Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)

!header_login!

只需一步,立刻登录

查看: 443|回复: 2

[闲聊] 在线博文转换器 SPX 简短使用说明

[复制链接]
一条懒懒狗 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
13330
钻石
性别
保密
注册时间
2011-5-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2020-2-1 22:30:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
如果你曾参与过翻译版的官网博文翻译,就会发现排版准备(尤其是获取图片说明文字)非常麻烦。然而,已经有一件非常棒的在线工具为我们进行博文的预处理,免去排版的烦恼。本帖就将介绍一下如何使用这个工具。

第一步,打开 SPX

QQ截图20200201221229.png

第二步,在第一栏填写博文链接,第二栏填写你的名称。

QQ截图20200201221434.png

第三步,点击 request, 等待处理,再点击 copy bbcode。

QQ截图20200201221416.png

第四步,打开论坛,点击发帖,使用纯文本模式,把复制的内容粘贴。

QQ截图20200201221607.png

觉得很乱吗?返回富文本模式,你就发现其实都已经排版得差不多了。

QQ截图20200201221628.png

第五步,把非灰色文本替换成翻译文本,并检查一下人名翻译。

举例来说,你需要编辑下图中红色块旁边的段落。

QQ截图20200201221701.png

请注意,转换器已经试图通过人名 API 自动翻译作者名称,如果你发现翻译失败,就需要自己找一下如何翻译作者名。

翻译完之后大概是这个样子:

QQ截图20200201222051.png

第六步,返回富文本模式检查。

QQ截图20200201222057.png

第七步,根据自己的需求调整排版。


你可能偏爱宋体或者仿宋字体,或者英文斜体文字你认为应该对应为中文楷体,或者你觉得中文字号太小,这时候还是需要自己修改一下。

QQ截图20200201222758.png



现在,你就可以点击发帖啦!

评分

参与人数 1人气 +2 收起 理由
ff98sha + 2 MCBBS有你更精彩~

查看全部评分

AzureZeng 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
8034
钻石
性别
保密
注册时间
2016-2-13
查看详细资料
发表于 2020-2-1 23:16:12 | 显示全部楼层
image.png
试用账号还行
话说你的python博文转换器不好使了?
回复

使用道具 举报

一条懒懒狗 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
13330
钻石
性别
保密
注册时间
2011-5-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2020-2-1 23:28:42 | 显示全部楼层
AzureZeng 发表于 2020-2-1 23:16
试用账号还行
话说你的python博文转换器不好使了?

早就不好使了 只是出于403的缘故没法编辑帖子告知……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2020-6-2 04:00 , Processed in 0.040990 second(s), Total 18, Slave 14 queries, Release: Build.2020.05.27.1637, Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2020 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表