Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)

!header_login!

只需一步,立刻登录

查看: 276|回复: 7

[其他翻译] 【脑痛作品】MCSkin3D 皮肤编辑器翻译

[复制链接]
嗨皮小魂 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
225
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-1
查看详细资料
 楼主| 发表于 2020-1-15 11:50:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 嗨皮小魂 于 2020-1-16 11:39 编辑

【前言】

注:本文件由作者本人根据软件实际情况口译,如有翻译不好的地方,希望大家留言提出来!
”不定时更新此翻译“
翻译原因:之前用别人翻译的语言文件,总感觉大部分是机器翻译,用起来很不方便。所以就自己翻译了,供大家下载使用。其次,不允许转载(粗略计算:94%人工翻译,6%机器翻译)
已修订次数:3

【重要提醒】
1.提高和降低分辨率可能无法使用,测试时出现未知值
【设置中文方法】

将下载的附件拖动到"Languages"文件夹下
然后打开MCSkin3D,选择Options/Language/中文即可
(字数限制,暂不配图)



【翻译内容】部分展示
//IDStudioH 社区翻译,Q群:881332941
//第一条非注释内容必须声明MCSkin3D:
//以井号/锐号/散列符号#开头的行是由程序储存内容,只是个注释,没有任何的特殊效果!
//SuppVersion是受支持版本的简称,运行此文件的任何其他版本都将引发错误。

MCSkin3D Language File
#Name=Chinese
#Version=1.0
#SuppVersion=1.0
#Culture="zh"

//这几行只是用来识别的。

#Author="IDStudioH 社区"
#AuthorContact="2329048827@qq.com"
#AuthorSite="https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=5bQYqMw"

//下面是键值对,例如:“ID=string”。

C_OK="确认"
C_CANCEL="取消"
C_CLOSE="销毁"
C_COPYTOCLIPBOARD="复制到剪贴板"

M_FILE="文件"
    M_SAVE="保存"
    M_SAVEAS="另存为"
    M_SAVEALL="保存所有"
    M_UPLOAD="上传皮肤 (疑似更换您的正版皮肤)"
    M_EXIT="退出"
M_EDIT="编辑"
    M_UNDO="撤销"
    M_REDO="重新加载撤销内容"
    M_TOOL="工具"
M_VIEW="查看"
    M_MODE="设计模式"
        M_PERSPECTIVE="直观设计 (3D)"
        M_TEXTURE="平面设计 (2D)"
        M_HYBRID="混合设计"
    M_3D="3D 设置"
        M_ANIMATE="制作动画"
        M_FOLLOWCUR="跟随光标"
        M_GRASS="草"
        M_GHOST="重影隐藏部分"
        M_MULTISAMPLING="多重采样"
    M_2D="2D 设置"
        M_ALPHACHECKER="Alpha 棋盘"
        M_OVERLAY="覆盖"
            M_ENABLEOVERLAY="启用"
    M_TRANSMODE="透明模式"
        M_OFF="全部查看"
        M_HELMETONLY="仅限头盔"
        M_ALL="全部查看"
    M_VISIBLEPARTS="可见部位"
        M_HEAD="头"
        M_HELMET="头盔"
        M_CHEST="胸"
        M_LEFTARM="左臂"
        M_RIGHTARM="右臂"
        M_LEFTLEG="左腿"
        M_RIGHTLEG="右腿"
M_OPTIONS="选项"
    M_KEYSHORTCUTS="键盘快捷键"
    M_BGCOLOR="背景色 【设置后重新打开生效】"
    M_USETEXTUREBASES="使用基础纹理"
M_LANGUAGE="语言"
M_HELP="帮助"
    M_CHECKUPDATES="检查更新"
    M_AUTOUPDATE="自动检查更新"

T_TREE_ZOOMOUT="缩小列表"
T_TREE_ZOOMIN="放大列表"
T_TREE_IMPORTHERE="选择导入"
T_TREE_NEWFOLDER="新建文件夹"
T_TREE_RENAME="重命名"
T_TREE_DELETE="删除"
T_TREE_CLONE="复制皮肤"
T_TREE_UPLOAD="上传 (疑似更换您的正版皮肤)"

T_SAVE="保存"
T_SAVEALL="保存所有"
T_UNDO="撤销"
T_REDO="恢复撤销"
T_PERSPECTIVE="直观设计"
T_TEXTURE="平面设计"



T_HYBRID="混合设计"
T_SCREENSHOT="截图 (貌似没有什么用)"
T_TOGGLEHEAD="头"
T_TOGGLEHELMET="头盔"
T_TOGGLECHEST="身体"
T_TOGGLELEFTARM="右胳膊"
T_TOGGLERIGHTARM="左胳膊"
T_TOGGLELEFTLEG="右腿"
T_TOGGLERIGHTLEG="左腿"
T_SWATCHES="颜色基础样本"

M_IMPORT_HERE="导入皮肤"
M_NEWFOLDER="新建皮肤文件夹"
M_NEWFOLDER_HERE="创建新文件夹"
M_RENAME="重命名"
M_DELETE="删除"
M_CLONE="复制皮肤"

T_TOOL_CAMERA="观察"
T_TOOL_PENCIL="铅笔修改"
T_TOOL_ERASER="橡皮"
T_TOOL_DROPPER="取色器"
T_TOOL_DODGEBURN="减淡/加重 (少量 因周围的颜色而适当加减 可用于皮肤颜色的制作)"
T_TOOL_DARKENLIGHTEN="黑暗/光明 (大量 因周围的颜色而变化 可用于制作衣服)"
T_TOOL_BUCKET="颜色填充"
T_TOOL_NOISE="有限定的随机修改 (使用这个可以让你的制作事半功倍)"

B_MSG_DIRMISSING="缺少基础的目录 - 通常是因为您没有解压文件。这虽然不是关键问题,但您将无法得到任何包含的模板、样例或其他内容。"
B_MSG_UPTODATE="您目前的版本是最新的,能体验到最棒的功能!"
B_MSG_NEWUPDATE="有新的更新可用!是否立即打开更新程序以查看可用的更新?"
B_MSG_UPLOADERROR="【错误】上传了错误的文件:"
B_MSG_UPLOADSUCCESS="皮肤上传成功!好好享受吧!"
B_MSG_DELETESKIN="是否删除这个作品?\r\n这个作品将被放置到回收站!"
B_MSG_DELETEFOLDER="是否删除这个文件夹?\r\n这个文件夹将被放置到回收站!"
B_MSG_OVERLAYERROR="无法覆盖图像: "{0}"; 你确定了吗?"
B_MSG_UPLOADRES="虽然您可以使用MCSkin3D编辑高分辨率纹理,但不能将它们上载到您所拥有的的"我的世界"配置文件。"
B_MSG_ANTIALIAS="重新启动MCSkin3D以应用多采样选项。"
B_MSG_PIXELFORMAT="抱歉,您的显卡显然不支持32位像素格式 - 这是MCSkin3D正常功能所必需的配置。"
B_MSG_SHORTCUTEXISTS="快捷键 "{0}" 与另外一个快捷键 "{1}" 重复了 - 请重新输入"

【下载】
MCSkin3D 皮肤编辑器下载地址:https://www.planetminecraft.com/mod/mcskin3d/
MCSkin3D 皮肤编辑器翻译文件下载: Chinese.lang (13.55 KB, 下载次数: 19)
LJS2950080745 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
52
钻石
性别
保密
注册时间
2020-1-13
查看详细资料
发表于 2020-1-15 12:52:16 | 显示全部楼层
BCBBS有你更精彩~
回复

使用道具 举报

LJS2950080745 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
52
钻石
性别
保密
注册时间
2020-1-13
查看详细资料
发表于 2020-1-15 12:52:57 | 显示全部楼层
BCBBS有你更精彩~
回复

使用道具 举报

Kalice 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
11689
钻石
性别
保密
注册时间
2011-5-22
查看详细资料
发表于 2020-1-16 01:24:53 | 显示全部楼层
那些注释的机翻有点辣眼睛 建议移除
回复

使用道具 举报

嗨皮小魂 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
225
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-1
查看详细资料
 楼主| 发表于 2020-1-16 10:50:11 | 显示全部楼层
KakagouLT 发表于 2020-1-16 01:24
那些注释的机翻有点辣眼睛 建议移除

感谢您的反馈,我会尽快修正的
回复

使用道具 举报

昔日小冲 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
316
钻石
性别
保密
注册时间
2019-12-21
查看详细资料
发表于 2020-1-16 15:12:16 | 显示全部楼层
放入1.12.2版本 核心内怪物皮肤 显示成一方块 了
回复

使用道具 举报

嗨皮小魂 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
225
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-1
查看详细资料
 楼主| 发表于 2020-1-19 23:00:09 | 显示全部楼层
注意文件大小
回复

使用道具 举报

MEVer 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
126
钻石
性别
保密
注册时间
2017-8-28
查看详细资料
头像被屏蔽
发表于 2020-1-22 10:53:52 | 显示全部楼层
顶一下,加油楼主
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2020-2-18 21:04 , Processed in 0.046820 second(s), Total 16, Slave 15 queries, Release: Build.2020.01.19.1840, Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2020 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表