[汉化|反编译]Recaf —— 现代Java字节码编辑器[1.6.x-1.16.x]

冰星

题记 说是一个字节码编辑器,其实它只是被我用来当做汉化工具的.但实际上它的功能远比这个强大. 我用的汉化工具历程是这样的IntTMCT→JByteMod→Recaf IntTMCT已经处于一个弃坑状态(2020.2.18历史性的编辑),而且它使用起来非常不友好,所以我就换成了JByteMod.这也是个非常不错的插件,有很多IntTMCT不具有的功能,但因为它不支持换行符所以我将它舍弃了 Recaf是我在github逛的时候发现的,这是一个非常友好,强大,更新迅速的插件,后面我将慢慢介绍它的功能. 同时此贴篇幅过长(采用人翻+机翻的方式),如有翻译不同或有歧义的地方请联系我修改！

简单介绍 什么是Recaf？ Recaf是一个基于Objectweb的ASM构建的开源Java字节码编辑器。ASM是一个字节码操作库，它抽象出常量池和一些其他类文件属性。由于不再需要跟踪常量池和管理正确的堆栈帧，因此可以相对容易地进行复杂的更改。Recaf是一个借助其他功能来协助编辑类，功能最丰富的免费字节码编辑器。

有用的信息 虽然ASM使字节码操作变得非常简单，但这并不意味着你应该首先考虑编辑java程序而不去了解一些基本的编程概念和Java类文件架构。以下是这些方面信息的一些参考： 规范：第4章.类文件格式 JVM体系结构101:了解您的虚拟机 Java操作码： 简化的ASM设置 标准套装

下载和构建 可下载的jar二进制文件将会在Github发布。 或者你可以从源通过克隆（或下载）存储库并使用maven构建可执行文件。 蓝奏云(1.15.10+最新版) https://wwa.lanzous.com/b0epwb7hc

使用需求 Recaf需要使用Java 8来运行.为了使用一些特别功能，您将需要JDK而不是JDE(例如重编译,后面会讲到)。如果要在Java 9及更高版本上运行，请阅读使用指南以了解如何操作。编辑功能独立于用于运行Recaf的java版本。

帮助 使用指南及更多信息 使用指南 功能表 联系与支持 要报告错误并建议新功能，请使用github repo的问题页面并提交新问题。 如需其他咨询，请在此处加入discord服务器：discord.gg/Bya5HaA

NoName德里奇

“功能表”的链接裂了，跳转到http://www.mcbbs.net/Feature%20table。
顺便，我觉得汉化一下它的使用指南会比较好，照顾英语不行的大佬嘛。

冰星

NoName德里奇 发表于 2019-6-14 11:58
“功能表”的链接裂了，跳转到http://www.mcbbs.net/Feature%20table。
顺便，我觉得汉化一下它的使用指南 ...

使用指南就是目录的详细介绍呀

東風

大佬稳的，收了收了

QAQexe

顶一下，支持

唐雨沐

大佬在不i在线

冰星

lenry_shu 发表于 2019-8-27 16:00
大佬在不i在线

？？？能不版聊吗

唐雨沐

lenry_shu 发表于 2019-8-27 16:00
大佬在不i在线

请问大佬你能否汉化Decimation

坏2333

一直在用jbytemod 看看这个

冰星

lenry_shu 发表于 2019-9-5 15:22
请问大佬你能否汉化Decimation

有这样的工具你不自己汉化吗，你不回复我我怎么看得到(你怎么会回复你自己，我看不到的)

冰星

坏2333 发表于 2019-9-5 21:43
一直在用jbytemod 看看这个

recaf更好用(无脑吹)

lian123456

翻译之后重新编译报错
[ERRR:19-9-6 下午6:23] NullPointerException: null
   me.coley.memcompiler.JavaXCompiler.compile(JavaXCompiler.java:46)
   me.coley.recaf.ui.component.DecompileItem$FxDecompile.recompile(DecompileItem.java:371)
   me.coley.recaf.ui.component.DecompileItem$FxDecompile.lambda$null$1(DecompileItem.java:218)
   me.coley.recaf.ui.component.ActionMenuItem.lambda$new$1(ActionMenuItem.java:20)
   com.sun.javafx.event.CompositeEventHandler.dispatchBubblingEvent(CompositeEventHandler.java:86)
   com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:238)
   com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:191)
   com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:58)
   com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
   com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEventImpl(EventUtil.java:74)
   com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEvent(EventUtil.java:49)
   javafx.event.Event.fireEvent(Event.java:198)
   javafx.scene.control.MenuItem.fire(MenuItem.java:462)
   com.sun.javafx.scene.control.skin.ContextMenuContent$MenuItemContainer.doSelect(ContextMenuContent.java:1405)
   com.sun.javafx.scene.control.skin.ContextMenuContent$MenuItemContainer.lambda$createChildren$343(ContextMenuContent.java:1358)
   com.sun.javafx.event.CompositeEventHandler$NormalEventHandlerRecord.handleBubblingEvent(CompositeEventHandler.java:218)
   com.sun.javafx.event.CompositeEventHandler.dispatchBubblingEvent(CompositeEventHandler.java:80)
   com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:238)
   com.sun.javafx.event.EventHandlerManager.dispatchBubblingEvent(EventHandlerManager.java:191)
   com.sun.javafx.event.CompositeEventDispatcher.dispatchBubblingEvent(CompositeEventDispatcher.java:59)
   com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:58)
   com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
   com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
   com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
   com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
   com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
   com.sun.javafx.event.BasicEventDispatcher.dispatchEvent(BasicEventDispatcher.java:56)
   com.sun.javafx.event.EventDispatchChainImpl.dispatchEvent(EventDispatchChainImpl.java:114)
   com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEventImpl(EventUtil.java:74)
   com.sun.javafx.event.EventUtil.fireEvent(EventUtil.java:54)
   javafx.event.Event.fireEvent(Event.java:198)
   javafx.scene.Scene$MouseHandler.process(Scene.java:3757)
   javafx.scene.Scene$MouseHandler.access$1500(Scene.java:3485)
   javafx.scene.Scene.impl_processMouseEvent(Scene.java:1762)
   javafx.scene.Scene$ScenePeerListener.mouseEvent(Scene.java:2494)
   com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler$MouseEventNotification.run(GlassViewEventHandler.java:394)
   com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler$MouseEventNotification.run(GlassViewEventHandler.java:295)
   java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
   com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler.lambda$handleMouseEvent$358(GlassViewEventHandler.java:432)
   com.sun.javafx.tk.quantum.QuantumToolkit.runWithoutRenderLock(QuantumToolkit.java:410)
   com.sun.javafx.tk.quantum.GlassViewEventHandler.handleMouseEvent(GlassViewEventHandler.java:431)
   com.sun.glass.ui.View.handleMouseEvent(View.java:555)
   com.sun.glass.ui.View.notifyMouse(View.java:937)
   com.sun.glass.ui.win.WinApplication._runLoop(Native Method)
   com.sun.glass.ui.win.WinApplication.lambda$null$152(WinApplication.java:177)
   java.lang.Thread.run(Unknown Source)

冰星

lian123456 发表于 2019-9-6 18:38
翻译之后重新编译报错
[ERRR:19-9-6 下午6:23] NullPointerException: null
   me.coley.memcompiler.JavaX ...

是否在运行时调用jdk？而且其实并不推荐直接重编译

lian123456

冰星 发表于 2019-9-6 22:34
是否在运行时调用jdk？而且其实并不推荐直接重编译

所以要如何，下了一堆软件，内核到现在还没汉化出来，最基础的步骤都没搞定

lian123456

冰星 发表于 2019-9-6 22:34
是否在运行时调用jdk？而且其实并不推荐直接重编译

就是搞不定，然后你说你的可以修改后直接编译我才用的。。