Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 10900|回复: 65

[官方文章] [Minecraft.net|INSIDER] 背包盘点:兔子脚

[复制链接]
海螺螺 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
11997
钻石
性别
保密
注册时间
2015-2-24
查看详细资料
 楼主| 发表于 2019-5-4 13:32:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 754503921 于 2019-7-18 11:14 编辑


Taking Inventory: Rabbit's Foot
Makes them hopping mad

背包盘点:兔子脚
让它们气的跳脚


Feeling fortunate? Today, we’re going to be looking at the luckiest item in Minecraft, an item that brings prosperity and success to everyone who possesses one: the rabbit’s foot.
感到充满了幸运?今天,我们要来瞧瞧 Minecraft 里最幸运的物品,给你带来繁盛及成功的物品:兔子脚。

Rabbit’s feet were first teased in June 2014, then added to the full game in version 1.8, which came out in September of the same year. Its texture was changed in between its first reveal and release, with the new one created by Reddit user ‘zeldahuman’. Initially they were pretty hard to find, but version 1.9 quadrupled their drop rate, and now they’re a little easier to get hold of.
兔子脚第一次出现在 2014 年六月,接着在 1.8 版本被加入,于同年的九月发布。它的材质与首次揭露时不同,新的材质由 Reddit 用户 zeldahuman 制作。最初它们很难获得,但在 1.9 版本时它的掉率翻了四倍,现在就更容易获得了一点。



Rabbit’s feet come from rabbits (we don’t pay Duncan enough for these amazing insights – ed). When a rabbit is killed by a player, there’s a one in ten chance that a rabbit’s foot will drop – a chance increased by three percent per level of the looting enchantment on your sword.
兔子脚来自兔子(对这种惊人观点,他们没有给我付够钱)。当兔子被玩家杀死,有十分之一的几率掉落一个兔子脚 - 这个几率随着剑上的抢夺附魔每级增加 3%。

The Java version of Minecraft recently added foxes (coming soon to Bedrock!), which sometimes spawn with an item in their mouth – and there’s a small chance that that item will be a rabbit’s foot. I guess foxes need luck too? In the next version of the game, it’s also possible that a tamed cat will bring you a rabbit’s foot as a gift. Thanks cat!
Java 版最近增加了狐狸(基岩版的也快了),生成时嘴里有时叼着一个物品 - 有小几率那个就是一个兔子脚。我想大约狐狸也需要一点幸运?在下一个版本里,驯服的猫可能也会给你一个兔子脚大礼。谢谢猫!

If you’re feeling lucky enough not to need your newly-acquired rabbit’s feet, you can use it in brewing – combine one with an awkward potion in a brewing stand, and you’ll be temporarily empowered some of the jumping abilities of a rabbit. In the next version of the game, you’ll also be able to sell them to cleric villagers.
如果你足够幸运,不需要新得到的兔子脚,你可以用其酿造 - 与一个粗制的药水一同放入酿造台,你就能临时增强一些兔子的跳跃能力。在下一个版本里,你也可以把它们卖给牧师(?)村民。



Image Credit: Sobebunny // CC BY-SA 3.0


Rabbit’s feet amulets are considered lucky by many cultures in the real world, too. The origins of the superstition are lost in the mists of time, but the belief has been documented in Europe, China, Africa, and both North and South America, so there must be something in it, right?
兔子脚的护身符在很多文化中被认为是幸运的,这种迷信的起源消失在了时间的迷雾中,但这种信仰在欧洲、中国、非洲和南北美洲都有记载,所以这里面一定是有点什么的吧?

Different versions of the belief stipulate different conditions – in some variations, the rabbit must have been captured in a cemetery, on a full moon, with a silver bullet, on Friday the 13th, and only the back left foot will do. Some versions say that the rabbit must be killed by a cross-eyed man.
这种信仰的不同版本有不同的规定 - 某些信仰要求兔子必须在墓地捕获,必须在黑色星期五(周五+13日)、满月、使用银制子弹,而且只有后左脚有用。有的又说兔子必须由斜眼的人杀死。

But if you’re not fond of the idea of capturing a real rabbit, then it’s also possible to get hold of lucky rabbit’s feet made of fake fur and latex bones, which are no less effective than the real thing.
但如果你不喜欢抓捕真正的兔子,你也可以用由假皮毛和胶乳骨制成的幸运兔子脚代替,它们一点也不比真的更没效果。

Whatever method you choose to acquire one, remember the words of American writer R. E. Shay: “Depend on the rabbit's foot if you will, but remember it didn't work for the rabbit.”
无论采用哪种方法,请记住美国作家 R. E. Shay 的话:「你可以依靠兔腿的庇佑,不过它对兔子自身可无效。」



【754503921译自Taking Inventory: Rabbit's Foot
【作者Duncan Geere,发布时间2019年5月3日】

来自群组: PluginsCDTribe

评分

参与人数 6人气 +10 金粒 +86 绿宝石 +3 收起 理由
LocusAzzurro + 2 + 20 MCBBS有你更精彩~
乙烯_中国 + 3 MCBBS有你更精彩~
gamerteam + 1 + 5 Ssssssssssssssssssss
SPGoding + 3 + 21  
SQwatermark + 1 + 20 MCBBS有你更精彩~
我吃盐椒蒜 + 3 + 20 MCBBS有你更精彩~

查看全部评分

海螺螺 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
11997
钻石
性别
保密
注册时间
2015-2-24
查看详细资料
 楼主| 发表于 2019-5-4 13:39:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 754503921 于 2019-5-4 13:45 编辑



1 作者名字叫 Duncan,所以这群人又在拿自己名字玩梗了
2 第一个兔子脚信仰其实漏了一条,就是必须活着砍下来才有用
3 最后一句话来着中文维基百科
4 全文原文大半都是来着维基百科

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
我吃盐椒蒜 + 1 this is how iotw works XD

查看全部评分

回复

使用道具 举报

Оil 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
19547
钻石
性别
保密
注册时间
2012-2-19
查看详细资料
发表于 2019-5-4 13:56:29 | 显示全部楼层
兔子脚庇佑可还行……
莫名想到了黑驴蹄子……= =

……以及Xbox手柄的梗:“每生产一个Xbox手柄,就会有一位黑丝美少女失去自己的双腿——没有买卖,就没有杀害”【雾】&……
回复

使用道具 举报

Dk__ 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1101
钻石
性别
保密
注册时间
2019-4-28
查看详细资料
发表于 2019-5-10 19:47:45 | 显示全部楼层
感觉大部分内容来自Wiki
回复

使用道具 举报

幻想症 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
52
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-2
查看详细资料
发表于 2019-5-10 23:03:48 | 显示全部楼层
兔子脚。。看上去好神奇的样子啊
回复

使用道具 举报

Q676756652 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
8
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-18
查看详细资料
发表于 2019-5-18 09:00:33 | 显示全部楼层
感谢楼主大大

回复

使用道具 举报

1984463791 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
86
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-4
查看详细资料
发表于 2019-5-19 06:26:21 | 显示全部楼层
mcbbs因你更精彩
回复

使用道具 举报

alecchangod 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
546
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-20
查看详细资料
发表于 2019-5-21 16:19:40 | 显示全部楼层
XDDDDDDDDDDDDDDD
回复

使用道具 举报

kuonasa 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
25
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-25
查看详细资料
发表于 2019-5-25 17:43:32 | 显示全部楼层
66666666666666666666666666666666666
回复

使用道具 举报

Luvnstriow_ 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
231
钻石
性别
保密
注册时间
2019-4-14
查看详细资料
发表于 2019-5-26 19:44:40 | 显示全部楼层
楼主在pcl首页有好多帖子,,,
今天闲着没事看看pcl推荐的帖子发现好多都是这个大佬
顶~
回复

使用道具 举报

MC__小杰 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
144
钻石
性别
保密
注册时间
2018-4-1
查看详细资料
发表于 2019-5-28 21:11:33 | 显示全部楼层

MCBSS有你更精彩~
回复

使用道具 举报

转身以离去 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
133
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-28
查看详细资料
发表于 2019-5-30 20:37:59 | 显示全部楼层
这玩意获得了直接丢了 前期没用 后期用不着
回复

使用道具 举报

小白QT88885 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
105
钻石
性别
保密
注册时间
2017-3-14
查看详细资料
发表于 2019-5-31 12:08:23 | 显示全部楼层
MCBBS有你更精彩~
回复

使用道具 举报

deathworm19 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
61
钻石
性别
保密
注册时间
2018-5-13
查看详细资料
发表于 2019-6-2 14:40:25 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666666666
回复

使用道具 举报

散落丶丿星辰 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
677
钻石
性别
保密
注册时间
2012-10-28
查看详细资料
发表于 2019-6-2 17:25:43 | 显示全部楼层
Oil 发表于 2019-5-4 13:56
兔子脚庇佑可还行……
莫名想到了黑驴蹄子……= =

?不是PS4吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2019-11-15 10:26 , Processed in 0.059515 second(s), Total 23, Slave 22 queries , Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表