Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)

!header_login!

只需一步,立刻登录

查看: 15036|回复: 32

[技巧教程] Minecraft 基岩版官服使用说明汉化

[复制链接]
12311A 当前离线
积分
3175
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2014-6-28
查看详细资料
发表于 2018-9-21 23:20:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 12311A 于 2019-7-16 18:01 编辑
9月6日Mojump(滑稽) 推出了Minecraft基岩版的官方服务端,真是广大腐竹的一大福音啊。

我花了30分钟搞定帮助文件,不得不说,官方的帮助文件写得很详细,小白都可以轻松看懂。
服务端下载地址:https://minecraft.net/zh-hans/download/server/bedrock

如何配置基岩版官服
注意
这是我们尚未完成的早期版本(alpha)。 它可能包含严重bug,我们可以随时停止支持它。
平台

Linux
将压缩文件解压到一个空文件夹中。 使用以下命令启动服务器:
LD_LIBRARY_PATH=. ./bedrock_server
Windows
将压缩文件解压到一个空文件夹中。 通过执行bedrock_server.exe文件启动服务器.
在某些系统上,当您希望使用运行在同一台计算机上的客户端连接到服务器时,服务器正在运行,您将需要去除Minecraft客户端的UWP循环限制:
CheckNetIsolation.exe LoopbackExempt –a –p=S-1-15-2-1958404141-86561845-1752920682-3514627264-368642714-62675701-733520436.
配置文件
服务器将尝试读取名为 server.properties 的文件。 其中一些选项仅在创建新世界时读取,而其他一些选项在每次启动时都会读取。 该文件应包含一个列表,其中的键和值以等号分隔,每行一个。
可以使用以下选项。 如果值为括号中的数字,则可以使用该数字代替文本值。
选项名称
可用的值
默认值
何时可用
备注
gamemode
survival (0), creative (1), adventure (2)
survival
总是或仅适用于新玩家

difficulty
peaceful (0), easy (1), normal (2), hard (3)
easy
总是

level-type
FLAT, LEGACY, DEFAULT
DEFAULT
世界生成

server-name
任意字符
Dedicated Server
总是
这是游戏内服务器列表中显示的服务器名称。
max-players
任意正整数
10
总是
能够在服务器上游玩的最大玩家数量。较高的值会影响性能。
server-port
0-65535
19132
总是

server-portv6
0-65535
19133
总是

level-name
任意字符
level
总是
要使用 /generated 的地图的名称。 每个地图都有自己的文件夹 /worlds.
level-seed
任意字符

世界创造
用于随机化世界的种子。 如果留空,将随机选择种子。
online-mode
true, false
true
总是
如果为true,则必须对所有连接的玩家进行Xbox Live身份验证。
white-list
true, false
false
总是
如果为true,则所有连接的玩家必须处于 whitelist.json文件内. 参考 白名单部分
allow-cheats
true, false
false
总是

view-distance
任何正整数
10
总是
允许的最大视距。 较高的值会影响性能。
player-idle-timeout
任意正整数
30
总是
在一名玩家挂机了这么多分钟后,他将被T。
max-threads
任意正整数
8
总是
服务器尝试使用的最大线程数。
tick-distance
范围内的整数 [4, 12]
4
总是
世界将从任何玩家那里计算这么多区块。 较高的值会影响性能。
default-player-permission-level
visitor, member, operator
member
总是
新玩家第一次加入时会有哪些权限级别。
texturepack-required
true, false
false
总是
如果世界使用任何特定材质包,则此设置将强制客户端使用它。
示例 server.properties 文件
server-name=Dedicated Server
gamemode=survival
difficulty=easy
allow-cheats=false
max-players=10
online-mode=true
white-list=false
server-port=19132
server-portv6=19133
view-distance=10
tick-distance=4
player-idle-timeout=30
max-threads=8

文件夹
解压后,您将看到一些文件夹和二进制可执行文件。 首次启动服务器时,将创建一堆新(空)文件夹。 您应该关注的文件夹如下:
文件夹名
用途
behavior_packs
这是可以安装新行为包的地方。 目前没有实装,可以安装在地图里
resource_packs
这是可以安装新资源包的地方。 目前没有也没有实装,也可以安装在地图里
worlds
如果该文件夹尚不存在,则将在启动时创建该文件夹。 创建的每个世界都将有一个根据其命名的文件夹 level-nameserver.properties文件里.
白名单
如果 white-list已启用 server.properties服务器将只允许列表中的玩家连接。 要允许玩家连接,您需要知道他们的Xbox Live用户名。 将用户添加到白名单的最简单方法是使用该命令 whitelist add <玩家名称>(eg: whitelist add 玩家名称). 注意:如果玩家名称中有空格,则需要用双重括号括起来: whitelist add "玩家名称"
如果您以后想要从列表中删除某人,则可以使用该命令 whitelist remove <玩家名称>.
白名单将保存在一个名为 whitelist.json的文件中。 如果您想自动添加或删除玩家的操作,您可以这样做。 修改文件后,需要运行该命令 whitelist reload来变更服务器设置。
该文件包含一个JSON数组,其中的对象包含以下键/值。
类型
name
字符串
用户的玩家名称。
xuid
字符串
可选的。 用户的XUID。 如果未设置,那么当具有匹配名称的人连接时,将填充它。
ignoresPlayerLimit
布尔值
如果此用户不应计入最大玩家限制,则为True。 目前,即使玩家使用此选项,还有另一个软限制为30(或高于指定数量的最大玩家)连接的玩家。 这样做的目的是让一些玩家能够加入即使服务器已满。
示例 whitelist.json文件:

[
    {
        "ignoresPlayerLimit": false,
        "name": "MyPlayer"
    },
    {
        "ignoresPlayerLimit": false,
        "name": "AnotherPlayer",
        "xuid": "274817248"
    }
]

权限组
您可以通过在角色中分配角色来调整玩家特定权限 permissions.json与服务器可执行文件放在同一目录中。 该文件包含一个具有XUID和权限的简单JSON对象。 有效权限为: operator, member, visitor。 与这些帐户关联的每个玩家都将根据设置的预先处理进行处理。 如果在服务器运行时更改此文件,则运行命令 permissions reload以确保服务器知道您的新更改。 您还可以使用 permissions list列出当前权限。 请注意,需要启用 online-mode才能使此功能正常工作,因为xuid需要在线验证用户帐户。 如果此列表中没有的新玩家连接,则 default-player-permission-level选项将适用。
示例 permissions.json文件:

[
    {
        "permission": "operator",
        "xuid": "451298348"
    },
    {
        "permission": "member",
        "xuid": "52819329"
    },
    {
        "permission": "visitor",
        "xuid": "234114123"
    }
]

错误报告
如果服务器崩溃,它将自动向我们发送各种信息,帮助我们解决问题。
命令
您可以通过在控制台中键入命令来向服务器发出命令。 可以使用以下命令。 < > 表示需要参数, [ ] 意味着它是可选的 | 表示不同的允许值。 字符串可以用双引号括起来,如果它们包含空格。
命令用法
备注
kick <player name or xuid> <reason>
马上踢一个玩家。 原因将显示在被玩家的屏幕上。
stop
正确的关闭服务器。
save <hold | resume | query>
用于在服务器运行时进行备份。 有关更多信息,请参阅备份部分。
whitelist <on | off | list | reload>
onoff打开和关闭白名单。 请注意,这不会更改 server.properties文件中的值!
list显示服务器当前使用的白名单
reload使服务器从文件中重新加载白名单。
详情请参考白名单部分。
whitelist <add | remove> <name>
在白名单文件中添加或删除播放器。 name参数应该是您要添加或删除的播放器的Xbox Gamertag。 您不需要在此处指定XUID,它将在玩家第一次连接时解析。

详情请参考白名单部分。
ops <list | reload>
list显示当前使用的运算符列表。
reload使服务器从ops文件重新加载运算符列表。
详情请参考白名单部分。
changesetting <setting> <value>
无需重新启动服务器即可更改服务器设置。 目前只支持更改两个设置, 作弊(truefalse) 和 难度(0, peaceful, 1, easy, 2, normal, 3 or hard)。 它们不会修改 server.properties中指定的值。
备份
服务器支持在服务器运行时备份世界文件。 它对于进行手动备份并不是特别友好,但在自动化时效果更好。 备份(从服务器角度看)由三个命令组成。
命令
备注
save hold
这将要求服务器准备备份。 它是异步的,会立即返回。
save query
在调用 save hold之后,您应该重复调用此命令以查看准备是否已完成。 当它返回成功时,它将返回您需要复制的文件的文件列表(每个文件的长度)。 发生这种情况时,服务器不会暂停,因此可以在备份时修改某些文件。 只要您只复制给定文件列表中的文件并将复制的文件截断为指定的长度,那么备份应该有效。
save resume
当你完成复制文件时,你应该调用它来告诉服务器可以再次删除旧文件。




评分

参与人数 3人气 +3 金粒 +50 收起 理由
KingSmile + 2 + 20 MCBBS有你更精彩~
SteveBench + 1 + 20 试试把内容直接丢进帖子里呀
。—。 + 10 本小白完全看不懂……

查看全部评分

shadlc 当前离线
积分
258
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2015-11-1
查看详细资料
发表于 2018-9-29 09:39:07 来自手机 | 显示全部楼层
真的吗,我需要您的汉化帮助,谢谢
回复

使用道具 举报

shadlc 当前离线
积分
258
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2015-11-1
查看详细资料
发表于 2018-9-29 11:35:51 来自手机 | 显示全部楼层
为什么打不开压缩包
回复

使用道具 举报

12311A 当前离线
积分
3175
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2014-6-28
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-9-30 21:29:19 | 显示全部楼层
shadlc 发表于 2018-9-29 11:35
为什么打不开压缩包

可能是你的软件问题,我使用的是winrar5.6
回复

使用道具 举报

12311A 当前离线
积分
3175
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2014-6-28
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-9-30 21:33:02 | 显示全部楼层
shadlc 发表于 2018-9-29 11:35
为什么打不开压缩包


如果是手机,可以使用ZArchiver这个软件,支持挺多格式的。
回复

使用道具 举报

luojiawei0123 当前离线
积分
698
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2016-10-26
查看详细资料
发表于 2018-10-18 06:11:05 来自手机 | 显示全部楼层
him411可以啊
回复

使用道具 举报

怡然No.1 当前离线
积分
604
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2017-10-1
查看详细资料
发表于 2018-10-20 17:46:02 | 显示全部楼层
我想问。。。。。服务器弄了,怎么加?
回复

使用道具 举报

怡然No.1 当前离线
积分
604
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2017-10-1
查看详细资料
发表于 2018-10-20 17:47:04 | 显示全部楼层
只有端口。。。IP是哪一个?
回复

使用道具 举报

tnqzh123 当前离线
积分
4786
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2014-6-18
查看详细资料
发表于 2018-10-21 09:43:36 | 显示全部楼层
个人认为 server.propties 文件中的选项名称不应该被翻译,毕竟文件中的名称是翻译前的而不是翻译后的。翻译应写在“备注”一栏内。
另外还是感觉有点机翻痕迹
回复

使用道具 举报

12311A 当前离线
积分
3175
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2014-6-28
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-10-21 16:27:08 | 显示全部楼层
tnqzh123 发表于 2018-10-21 09:43
个人认为 server.propties 文件中的选项名称不应该被翻译,毕竟文件中的名称是翻译前的而不是翻译后的。翻 ...

好的,我会注意的。
回复

使用道具 举报

Z哥最帅 当前离线
积分
77
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2015-7-20
查看详细资料
发表于 2018-10-22 20:22:06 | 显示全部楼层
怎么加入,端口ip是什么
回复

使用道具 举报

Z哥最帅 当前离线
积分
77
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2015-7-20
查看详细资料
发表于 2018-10-22 20:57:29 | 显示全部楼层
io.netty.channel.abstractchannel$annotatedconnectexception: connection timed out: no further inform怎么解决?求解
回复

使用道具 举报

FZgxzf 当前离线
积分
413
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2015-9-25
查看详细资料
发表于 2019-4-5 19:11:14 | 显示全部楼层
问题来了,服务器是针对Ubuntu开发的,那么centos怎么办!!!!!!
回复

使用道具 举报

swordiel 当前离线
积分
54
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2019-5-26
查看详细资料
发表于 2019-6-6 17:12:24 来自手机 | 显示全部楼层
FZgxzf 发表于 2019-4-5 19:11
问题来了,服务器是针对Ubuntu开发的,那么centos怎么办!!!!!!

centos难搞。。。我换成ubuntu了
回复

使用道具 举报

EWinner1 当前离线
积分
63
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-12-9
查看详细资料
发表于 2019-6-8 13:04:34 | 显示全部楼层
请问如何才能强制启用资源包呢?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2021-4-20 03:41 , Processed in 0.072144 second(s), Total 36, Slave 30 queries, Release: Build.2021.04.07 1521, Gzip On, Redis On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2020 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表