Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
楼主: 酒石酸菌

[原创Mod] [1.12.2][I18n Update Mod——自动汉化更新模组] 傻瓜式的实用模组

    [复制链接]
117779284 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
5487
钻石
性别
保密
注册时间
2014-4-28
查看详细资料
发表于 2018-9-1 15:31:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 117779284 于 2018-9-1 20:12 编辑


汉化。最难的1.10.2格雷没法汉化。。。

蛋疼·
回复

使用道具 举报

酒石酸菌 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3742
钻石
性别
保密
注册时间
2017-4-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-9-1 18:13:01 | 显示全部楼层
117779284 发表于 2018-9-1 15:31
1.10.2格雷。。可有汉化。。。

注意标题,1.12.2

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
117779284 + 1 。。电鳗是什么。。。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

a919298641 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
7420
钻石
性别
保密
注册时间
2011-6-18
查看详细资料
发表于 2018-9-1 23:31:53 | 显示全部楼层
所有mod均有汉化文本
个别mod是我自己汉化的(汉化文本内有注释)
有些词条过多的是从汉化资源包抠过去的
为什么没用汉化资源包
因为资源包内个别mod汉化文本没有更新,导致个别词条未汉化,所以就没用

一个提供整合包的论坛会员如是说
原贴:
http://www.mcbbs.net/thread-811590-1-1.html

(我的意思是有没有什么办法集中翻译资源?我相信这个模组有非常大的潜力做到这件事情)
回复

使用道具 举报

Emon喵 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
95
钻石
性别
保密
注册时间
2018-9-2
查看详细资料
发表于 2018-9-3 00:25:07 | 显示全部楼层
这个6的飞起啊???
回复

使用道具 举报

酒石酸菌 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3742
钻石
性别
保密
注册时间
2017-4-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-9-3 20:31:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 酒石酸菌 于 2018-9-3 20:34 编辑
a919298641 发表于 2018-9-1 23:31
一个提供整合包的论坛会员如是说
原贴:

看到了。首先他是 1.10.2,这个在去年就停止维护了。
其次,这个模组本身就是调用某个仓库地址统一进行翻译的。
目前的翻译流程是这样的:
- 通过爬虫爬取 curseforge 的热门模组以及热门整合中的模组;
- 脚本扒出语言文件,然后对比更新;
- 脚本推送回 GitHub 仓库;
- Weblate 检测到仓库变动,自动抓取 GitHub 变动;
- 翻译人员在 Weblate 上翻译,Weblate 自动推回到 GitHub;
- Travis CI 检测到仓库变动,自动构建并打包;
- Travis CI 自动发布到 GitHub 的 release 上和七牛云上,以供下载;

- 这个自动汉化更新模组主动在启动游戏时检查资源包,自动进行下载

你看到的正好是最后一步。

实际上,之前发的帖子甚至放在了首页,具体情况你可以了解 http://www.mcbbs.net/thread-774087-1-1.html

评分

参与人数 1人气 +2 金粒 +50 收起 理由
a919298641 + 2 + 50 原来是这样!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

aiqingbukexing 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1161
钻石
性别
保密
注册时间
2016-2-22
查看详细资料
发表于 2018-9-3 23:18:59 | 显示全部楼层
问一下,机翻的在什么地方?
我上次给战术框架1.12.2进行了一次谷歌机翻,但是效果不是很理想!
不知道您们团队的机翻效果和谷歌机翻效果有什么区别!
回复

使用道具 举报

酒石酸菌 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3742
钻石
性别
保密
注册时间
2017-4-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-9-4 01:08:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 酒石酸菌 于 2018-9-4 01:14 编辑
aiqingbukexing 发表于 2018-9-3 23:18
问一下,机翻的在什么地方?
我上次给战术框架1.12.2进行了一次谷歌机翻,但是效果不是很理想!
不知道您们 ...
区别在于,我们都是由活生生的人翻译的,而不是冰冷的机器和无情感的程序

好吧,不开玩笑了。

我刚刚从头到尾看了一遍我自己的帖子,并没发现我有提到任何关于机翻的部分,更没有说到目前的翻译是机翻的,我实在不知道你是怎么得出“你们是机翻的” 这样的结论。

所有的翻译通过人工翻译进行,利用的是一个开源的翻译框架——weblate,关于这个你可以看 http://www.mcbbs.net/thread-774087-1-1.html 这个帖子。

实际上,我一直在严打翻译项目中出现的机翻,前不久就有三个孩子因为滥用机翻被我锤了。

最后,这里并没有什么小组,所有的资源在 GitHub 上面开源(地址 https://github.com/CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package),没有固定的任务,任何人都可以随意提交汉化。

回复

使用道具 举报

拍卖官v 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
2231
钻石
性别
保密
注册时间
2016-9-26
查看详细资料
发表于 2018-9-4 21:17:50 | 显示全部楼层
客户端启动的时候显示下载失败,怎么办
回复

使用道具 举报

n1529905750 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
919
钻石
性别
保密
注册时间
2016-3-2
查看详细资料
发表于 2018-9-5 18:08:56 | 显示全部楼层
收藏感觉应该有用
回复

使用道具 举报

n1529905750 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
919
钻石
性别
保密
注册时间
2016-3-2
查看详细资料
发表于 2018-9-5 18:09:22 | 显示全部楼层
感觉有些快捷键和其他应用冲突
回复

使用道具 举报

酒石酸菌 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3742
钻石
性别
保密
注册时间
2017-4-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-9-10 01:37:16 | 显示全部楼层
n1529905750 发表于 2018-9-5 18:09
感觉有些快捷键和其他应用冲突

不是你感觉,是我从 1.0.3 到 1.0.6 连续三个版本,用了好几种方法修复键位问题_(:з」∠)_
回复

使用道具 举报

n1529905750 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
919
钻石
性别
保密
注册时间
2016-3-2
查看详细资料
发表于 2018-9-11 05:05:54 | 显示全部楼层
酒石酸菌 发表于 2018-9-10 01:37
不是你感觉,是我从 1.0.3 到 1.0.6 连续三个版本,用了好几种方法修复键位问题_(:з」∠)_ ...

好的吧...
回复

使用道具 举报

预防以后 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
47
钻石
性别
保密
注册时间
2017-3-7
查看详细资料
发表于 2018-9-14 10:24:26 | 显示全部楼层
膜拜,神mod
回复

使用道具 举报

冷兔不太冷 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
99
钻石
性别
保密
注册时间
2018-4-20
查看详细资料
发表于 2018-9-22 21:41:17 | 显示全部楼层
支持酒石酸菌大大,Forever!
回复

使用道具 举报

haofana123 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
966
钻石
性别
保密
注册时间
2015-7-5
查看详细资料
发表于 2018-9-23 08:13:01 | 显示全部楼层
没有1.7.10,小差评
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2019-10-21 11:35 , Processed in 0.045192 second(s), Total 21, Slave 20 queries , Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表