Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
楼主: 酒石酸菌

[原创Mod] [1.12.2][I18n Update Mod——自动汉化更新模组] 傻瓜式的实用模组

    [复制链接]
xxling 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1017
钻石
性别
保密
注册时间
2016-2-11
查看详细资料
发表于 2018-7-17 13:37:10 | 显示全部楼层
hxlking 发表于 2018-7-15 20:55
但是 我试用了下  装了这MOD后 重启 删除汉化材质包后  原来汉化的就变回英文了、。。  

是我那里操作有 ...

汉化通过资源包加载,但如果你把资源包删了,那么就得等到下次下载完成。
回复

使用道具 举报

酒石酸菌 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3742
钻石
性别
保密
注册时间
2017-4-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-21 13:04:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 酒石酸菌 于 2018-7-21 13:15 编辑
Tidy_Bear 发表于 2018-7-16 04:31
有些mod更新的时候语言文件会有变动,不知道翻译网站那边能不能显示这些变动?
翻译条目的增删就不用说了, ...


一张图解决你的第一个问题

第二个问题,首先我道歉,目前整个项目就我一个人复核(没有别人愿意帮忙啊),600多个模组,11万词条我也头疼,但是我还是无法做到抓捕漏网之鱼。你说的神秘机翻问题是在6月初有个孩子通过邮箱提交了weblate申请,他上线后翻译了19条,结果15条都是机翻,我在7月15号左右发现了这个问题,手动修复了他的全部机翻内容,并且删除了他的账户。同时亲自联系他本人警告了此行为。如果你对这个处理结果不满,我还可以发一些相关帖子批评此人。

神秘时代我确实不怎么了解,之前四处找人二次校对也寥寥无几,我为这事头疼一个月了,很遗憾至今无解。好在前段时间有个孩子说能帮忙校对下。

如果你对神秘翻译有意见或者建议,非常诚邀你来和我们一起参与翻译。我们的联系网址为:https://cfpa.team

最后,用一张图表达下我现在的处境;


回复

使用道具 举报

zlx-Eng 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
642
钻石
性别
保密
注册时间
2013-6-12
查看详细资料
发表于 2018-7-22 14:21:31 | 显示全部楼层
有个mod我挺喜欢的,论坛里有一个 个人汉化的,但是后面官方新版本只有部分汉化了,那么我应该怎么提取之前个人汉化放到官方的新版本上?
回复

使用道具 举报

酒石酸菌 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3742
钻石
性别
保密
注册时间
2017-4-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-22 21:52:37 | 显示全部楼层
zlx-Eng 发表于 2018-7-22 14:21
有个mod我挺喜欢的,论坛里有一个 个人汉化的,但是后面官方新版本只有部分汉化了,那么我应该怎么提取之前 ...

看这个工具:https://github.com/GWYOG/LocalizationAssistant
回复

使用道具 举报

zlx-Eng 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
642
钻石
性别
保密
注册时间
2013-6-12
查看详细资料
发表于 2018-7-23 00:32:22 | 显示全部楼层
酒石酸菌 发表于 2018-7-22 21:52
看这个工具:https://github.com/GWYOG/LocalizationAssistant

这个工具好像是对lang文件里的文字替换的,但是其他地方的好像就不能替换了,我的想汉化的那个mod的lang文件里只有一点点内容
回复

使用道具 举报

酒石酸菌 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3742
钻石
性别
保密
注册时间
2017-4-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-23 14:17:22 | 显示全部楼层
zlx-Eng 发表于 2018-7-23 00:32
这个工具好像是对lang文件里的文字替换的,但是其他地方的好像就不能替换了,我的想汉化的那个mod的lang ...

那就是硬编码了,那就没法了,直接修改原作者文件就是侵权行为了
回复

使用道具 举报

zlx-Eng 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
642
钻石
性别
保密
注册时间
2013-6-12
查看详细资料
发表于 2018-7-23 15:25:24 | 显示全部楼层
酒石酸菌 发表于 2018-7-23 14:17
那就是硬编码了,那就没法了,直接修改原作者文件就是侵权行为了

好吧,谢谢楼主了
回复

使用道具 举报

X_Soda 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
2198
钻石
性别
保密
注册时间
2016-8-1
查看详细资料
发表于 2018-7-23 20:36:28 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,我找这一类MOD找好久了
回复

使用道具 举报

wsfjm 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
2378
钻石
性别
保密
注册时间
2014-8-23
查看详细资料
发表于 2018-7-24 12:57:36 | 显示全部楼层
全能人才943,这个!~非常非常的方便!!
回复

使用道具 举报

黎雨轩 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
532
钻石
性别
保密
注册时间
2016-10-15
查看详细资料
发表于 2018-7-29 16:56:50 | 显示全部楼层
这是我见过的最良心的mod了,他帮我解决了神秘6的汉化‘’‘只不过mod更新太快,现在又有两个小东西没有汉化’
回复

使用道具 举报

2210953038 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1118
钻石
性别
保密
注册时间
2016-11-29
查看详细资料
发表于 2018-7-29 16:58:08 | 显示全部楼层
66666太强大了
回复

使用道具 举报

649690109 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
188
钻石
性别
保密
注册时间
2014-12-4
查看详细资料
发表于 2018-7-29 19:44:48 | 显示全部楼层
这个必须支持啊!
太强了!
真的良心啊!
回复

使用道具 举报

酒石酸菌 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3742
钻石
性别
保密
注册时间
2017-4-22
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-30 14:58:17 | 显示全部楼层
黎雨轩 发表于 2018-7-29 16:56
这是我见过的最良心的mod了,他帮我解决了神秘6的汉化‘’‘只不过mod更新太快,现在又有两个小东西没有汉 ...

然后你发现这两个小东西在几分钟前有汉化了
回复

使用道具 举报

RNA、 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
37
钻石
性别
保密
注册时间
2018-7-13
查看详细资料
发表于 2018-7-31 11:43:24 | 显示全部楼层
加油!!!
回复

使用道具 举报

黎雨轩 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
532
钻石
性别
保密
注册时间
2016-10-15
查看详细资料
发表于 2018-7-31 20:57:15 | 显示全部楼层
酒石酸菌 发表于 2018-7-30 14:58
然后你发现这两个小东西在几分钟前有汉化了

我是你的粉丝,几乎看完了你的所有视频,rftools的教程我看了大几遍,这个mod的每个物品都有十分完备的介绍,如果可以翻译一下简介的话小伙伴们就可以无师自通了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2019-10-21 11:08 , Processed in 0.039000 second(s), Total 20, Slave 19 queries , Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表