Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 3391|回复: 32

[公告] 《我的世界》轻松幽默探险小说《一只迷失在下界的小猫》试译(法译中)开始了!

[复制链接]
混乱 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
37328
钻石
性别
保密
注册时间
2011-2-26
查看详细资料
发表于 2018-5-11 15:21:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x

      《我的世界》游戏风靡全球,和游戏相关的小说也相继问世,并得到了广大玩家的喜爱。为了满足中国玩家的阅读需求,童趣出版有限公司在出版了一系列官方攻略之后,即将推出《我的世界》系列小说。下图即是其中一本——《一只迷失在下界的小猫》。

1.jpg
《一只迷失在下界的小猫》

2.jpg
这本书最早来源于《Journal d’un Noob universe》杂志。读者可以从这部衍生剧的主要系列中找到所有标志性人物。

内容简介:
比利不是一只很守纪律的小猫……它的妈妈警告它不要在森林里玩耍,但它不听。当玩得很开心的时候,它却突然被某种不可知的力量推进了下界!它将如何摆脱困境?它能找到回家的路吗?


为了能让小说以高质量出版,童趣出版公司特邀请玩家们共同参与本系列图书的试译活动。
如果你喜欢并了解《我的世界》这款游戏,同时擅长法语翻译,既有足够多的游戏经验,又有优美的文笔,请不要吝惜你的才华,赶快来试试吧!


你可以试译部分图书内容(试译稿链接:https://pan.baidu.com/s/1R5hd0ewz8wbpy3-u9al9xw  密码:h2x7),
并将译稿发送至邮箱:hwu@childrenfun.com.cn
收到译稿后,我们会从中筛选合适的译者或翻译组,担任小说的翻译。一些翻译较好但没能入选的译者,我们也会邀请其加入图书校对团队,并赠送本书的中文版(在本书上市后寄出),而且还有机会参与其他《我的世界》图书的制作哟。


试译截止日期:2018年6月1日24点
注:童趣出版有限公司对本次活动拥有最终解释权。

童趣出版公司已经出版的官方攻略图书:
3.jpg



评分

参与人数 13人气 +19 金粒 +24 收起 理由
翔之韵 + 2 + 14 比利?boy♂next♂door?
azs123cvb123 + 1 Fran?ais~
爱拍小撸 + 10 MCBBS有你更精彩~
Kanzaki·神崎 + 1 fa♂文 [滑稽]
梦彗業 + 2 法文 ?( ?? ? ? ?)?
WO! + 1 French...
ItIsEnderman + 3 (⊙o⊙)…
qq1497673696 + 1 法文……法文……法
luojiarui + 2 法文= =
wangtianen + 2 法文……………………
天狼星black + 1 法文……法文……法文
wutong10086 + 1 法文…
袋里的鲨 + 2 法文...法文......

查看全部评分

海贼王# 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
5675
钻石
性别
保密
注册时间
2016-2-20
查看详细资料
发表于 2018-5-11 15:36:36 | 显示全部楼层
突然想买的冲动
回复

使用道具 举报

HTL9257 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
16411
钻石
性别
保密
注册时间
2016-2-28
查看详细资料
发表于 2018-5-11 16:22:13 | 显示全部楼层
看起来挺不错的  期待早日翻译完毕可以买到
回复

使用道具 举报

mr鲁鲁 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1817
钻石
性别
保密
注册时间
2014-9-5
查看详细资料
发表于 2018-5-11 18:09:50 | 显示全部楼层
比♂利
回复

使用道具 举报

813794798 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
281
钻石
性别
保密
注册时间
2018-1-24
查看详细资料
发表于 2018-5-11 19:59:16 | 显示全部楼层
特别想买红石的,因为我是个红石渣
回复

使用道具 举报

Namefind 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3226
钻石
性别
保密
注册时间
2015-12-4
查看详细资料
发表于 2018-5-11 20:54:33 | 显示全部楼层
法语....论坛有法语大佬吗...(害怕)
回复

使用道具 举报

3088104520 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
56
钻石
性别
保密
注册时间
2018-5-9
查看详细资料
发表于 2018-5-11 21:26:01 | 显示全部楼层
182848181981
回复

使用道具 举报

2794793086 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1241
钻石
性别
保密
注册时间
2015-12-5
查看详细资料
发表于 2018-5-11 21:43:58 | 显示全部楼层
有点想买。。。没钱
回复

使用道具 举报

luojiarui 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
6044
钻石
性别
保密
注册时间
2015-4-7
查看详细资料
发表于 2018-5-12 13:41:56 | 显示全部楼层
我觉得这个需要外国人法转英,再让国人把英文版翻译成中文。。。

先前一直没听说过论坛里有会法语的= =
回复

使用道具 举报

761070659 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1058
钻石
性别
保密
注册时间
2015-4-25
查看详细资料
发表于 2018-5-12 17:35:56 | 显示全部楼层
luojiarui 发表于 2018-5-12 13:41
我觉得这个需要外国人法转英,再让国人把英文版翻译成中文。。。

先前一直没听说过论坛里有会法语的= = ...

这时候机翻就蹦了出来
回复

使用道具 举报

黎大寒QOQ 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
396
钻石
性别
保密
注册时间
2017-3-18
查看详细资料
发表于 2018-5-12 21:09:13 | 显示全部楼层
令人窒息的法语...我...我...我还是等着大佬来翻吧QWQ
回复

使用道具 举报

wandou_wandou 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
15
钻石
性别
保密
注册时间
2018-5-12
查看详细资料
发表于 2018-5-12 22:18:46 | 显示全部楼层
66666666666
回复

使用道具 举报

mc豪哥666 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
63
钻石
性别
保密
注册时间
2018-2-15
查看详细资料
发表于 2018-5-13 07:57:44 | 显示全部楼层
================================
回复

使用道具 举报

azs123cvb123 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
957
钻石
性别
保密
注册时间
2013-10-6
查看详细资料
发表于 2018-5-13 20:00:12 | 显示全部楼层
坐标法国.....有点想试一下翻译,但感觉我翻译过来的文笔.....通过的希望渺茫(瘫

评分

参与人数 1人气 +1 金粒 +10 收起 理由
luojiarui + 1 + 10 有希望了qwq

查看全部评分

回复

使用道具 举报

3369424581 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
357
钻石
性别
保密
注册时间
2017-11-15
查看详细资料
发表于 2018-5-14 20:14:08 | 显示全部楼层
好像没什么东西可看的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2019-8-21 02:06 , Processed in 0.050176 second(s), Total 23, Slave 22 queries , Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表