Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)

!header_login!

只需一步,立刻登录

楼主: ff98sha

[资源包] [1.0.4+][resource pack]基岩版译名修正

    [复制链接]
MPUI123 当前离线
积分
116
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2020-5-12
查看详细资料
发表于 2020-6-12 22:36:25 来自手机 | 显示全部楼层
啊夜色,棒
回复

使用道具 举报

多玩MC盒子 当前离线
积分
58
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2019-2-20
查看详细资料
头像被屏蔽
发表于 2020-6-15 15:51:10 | 显示全部楼层
铁砧的两个损坏部分没改。
回复

使用道具 举报

微醉的阳光 当前离线
积分
1880
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-2-7
查看详细资料
发表于 2020-6-26 02:48:48 | 显示全部楼层
正  在  治  愈
回复

使用道具 举报

玄锐暮 当前离线
积分
1650
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2019-7-18
查看详细资料
发表于 2020-6-26 08:19:36 | 显示全部楼层
导管,我的世界
回复

使用道具 举报

Dian_Jiao 当前离线
积分
57
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2019-9-9
查看详细资料
发表于 2020-6-26 10:52:02 | 显示全部楼层
@ff98sha似乎我的用户组没有权限艾特,所以我会同时私聊提出这个问题
如果有人可以艾特,也麻烦在下面艾特一下,谢谢

这里我提出一个问题,不知道别人有没有提过
在options.fov.toggle这个翻译中,原翻译为“FOV可以通过游戏指南更改”
您把它改译为“可以通过游戏指南更改FOV”
而原文是“FOV Can Be Altered By Gameplay”
这个选项的实际作用为时,在疾跑、拉弓或飞行时改变视野
所以此处的“Gameplay”应该翻译为「游戏过程」而不是「游戏指南」
但是直译成“可以在游戏过程中改变视野”,也让人难以理解
建议根据实际用途改译为“在疾跑、拉弓或飞行时改变视野”
或者鉴于Java版知名modOptifine将此选项为“动态视野”
也可以把它改译为“动态视野”
但无论如何,“Gameplay”不应该翻译为「游戏指南」

麻烦看一下,谢谢

评分

参与人数 1人气 +2 收起 理由
ff98sha + 2 MCBBS有你更精彩~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

黑名单hit 当前离线
积分
90
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-3-2
查看详细资料
发表于 2020-6-26 11:28:28 | 显示全部楼层
BE党狂喜???   BE党狂喜!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

❤️🍓 当前离线
积分
2952
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2020-2-24
查看详细资料
发表于 2020-6-26 13:41:46 | 显示全部楼层
switch版用不了啊呜呜呜
回复

使用道具 举报

G胖他爹WDNMD 当前离线
积分
616
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2019-7-17
查看详细资料
发表于 2020-6-26 14:51:38 | 显示全部楼层
我觉得可以
回复

使用道具 举报

不好,快跑! 当前离线
积分
1306
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-2-3
查看详细资料
发表于 2020-6-26 18:16:41 | 显示全部楼层
病毒查杀?这玩意能有毒?
回复

使用道具 举报

伟大的小安 当前离线
积分
1704
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2020-6-25
查看详细资料
发表于 2020-6-26 19:48:39 | 显示全部楼层
yfohdit 发表于 2017-4-1 09:42
带有命令块的《我的世界》

不是命令方块矿车吗
回复

使用道具 举报

XSqing1 当前离线
积分
21
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2020-5-20
查看详细资料
发表于 2020-6-26 20:02:10 | 显示全部楼层
6666666666
回复

使用道具 举报

太帅是罪过 当前离线
积分
2419
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2015-10-18
查看详细资料
发表于 2020-6-26 23:52:41 | 显示全部楼层
我想知道是谁干的%……
回复

使用道具 举报

Zincrete 当前离线
积分
51
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2020-6-14
查看详细资料
发表于 2020-6-27 11:11:16 | 显示全部楼层
建议楼主把分离控制改成“使用准星瞄准”
回复

使用道具 举报

电量量 当前离线
积分
2433
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-3-9
查看详细资料
发表于 2020-6-27 11:18:21 | 显示全部楼层
Zincrete 发表于 2020-6-27 11:11
建议楼主把分离控制改成“使用准星瞄准”

原文如此
回复

使用道具 举报

Zincrete 当前离线
积分
51
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2020-6-14
查看详细资料
发表于 2020-6-27 11:19:38 | 显示全部楼层

为什么lang文件里面有分离控制四个字,我手工改完才用。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2021-5-18 06:59 , Processed in 0.067498 second(s), Total 37, Slave 30 queries, Release: Build.2021.04.28 1615, Gzip On, Redis On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2020 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表