Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)

!header_login!

只需一步,立刻登录

楼主: ff98sha

[资源包] [1.0.4+][resource pack]基岩版译名修正

    [复制链接]
广药 当前离线
积分
24063
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2015-6-6
查看详细资料
发表于 2017-10-2 11:34:46 | 显示全部楼层
更新挺快 评分是不存在的

评分

参与人数 1金粒 +1 收起 理由
ff98sha + 1 我要新闻版帖子的评分#滑稽

查看全部评分

回复

使用道具 举报

SkyEye_FAST 当前离线
积分
385
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-6-18
查看详细资料
发表于 2018-8-15 08:09:27 | 显示全部楼层
咦,我的化学呢
回复

使用道具 举报

SolidBlock 当前离线
积分
714
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2016-2-20
查看详细资料
发表于 2018-8-23 00:04:43 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 SolidBlock 于 2018-8-23 07:53 编辑

好样的,非常不错。我真不知道这基岩版东西是怎么翻译的,不知道基岩版的翻译应不应该写到wiki里面。顺便看了下繁体中文的,也挺有趣,“去皮”也是翻译成了“条纹”,但是命令方块矿车(指令方塊礦車)没有翻译错。全局资源翻译成了全球资源。雪块、雪翻译成了白雪和顶峰之雪。lava都翻译成了熔岩,但岩浆怪翻译成了熔岩史莱姆。生成居然翻译成了增生。
回复

使用道具 举报

SolidBlock 当前离线
积分
714
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2016-2-20
查看详细资料
发表于 2018-8-23 00:10:59 来自手机 | 显示全部楼层
树木的木应该翻译成原木,去皮木头也是如此。
回复

使用道具 举报

quanee 当前离线
积分
2402
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-8-13
查看详细资料
发表于 2018-8-23 12:52:56 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

gfbdhd 当前离线
积分
55
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2016-5-21
查看详细资料
发表于 2018-8-26 09:22:49 | 显示全部楼层
高翔200408 发表于 2017-3-25 20:17
棒棒棒,顺便看一下怎么修改物品名字

一直往下翻,会有的
回复

使用道具 举报

gfbdhd 当前离线
积分
55
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2016-5-21
查看详细资料
发表于 2018-8-26 09:27:10 | 显示全部楼层
什么?携带版?差评!(滑稽)
回复

使用道具 举报

SciUniv_Moring 当前离线
积分
4117
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2016-8-1
查看详细资料
发表于 2018-9-1 19:57:01 | 显示全部楼层
end poem 的翻译就弄一个独立的资源包吧,毕竟还是想看到原汁原味的end poem
不了解下我弄的Java版 end poem 终末之诗汉化吗xd
回复

使用道具 举报

少年王博 当前离线
积分
91
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2017-8-6
查看详细资料
发表于 2018-10-15 23:27:11 来自手机 | 显示全部楼层
不容易啊!我也尝试过改文本的,真的很需要毅力啊,支持!
回复

使用道具 举报

电量量 当前离线
积分
2376
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-3-9
查看详细资料
发表于 2018-10-27 10:34:46 | 显示全部楼层
肝了一会wiki,发现是真的累啊
都1.7了,赶紧的加油干111
(材质更新那一页,尽力把图片换了吧)
{zhe ge gong  zuo liang,bu ba gan huan le,zhen zuo bu dao a)

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
ff98sha + 1 感谢大佬投食

查看全部评分

回复

使用道具 举报

SkyEye_FAST 当前离线
积分
385
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-6-18
查看详细资料
发表于 2018-11-20 19:40:19 | 显示全部楼层
FF求你别那么认真了……一行一行校对……

评分

参与人数 1金粒 +1 收起 理由
ff98sha + 1 并不

查看全部评分

回复

使用道具 举报

6B不止铅笔 当前离线
积分
6792
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2016-4-2
查看详细资料
发表于 2019-2-12 17:05:25 | 显示全部楼层
中文Minecraft Wiki提醒您:
译名千万条,准确第一条。翻译不规范,玩家两行泪。
两行泪可还行
回复

使用道具 举报

1760789970 当前离线
积分
111
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-11-23
查看详细资料
发表于 2019-2-15 13:22:38 | 显示全部楼层
希望以后能把名称翻译得有情感一点(为丝绸之触和精准采集纠结)

评分

参与人数 1金粒 +1 收起 理由
ff98sha + 1 按照java版直接翻的

查看全部评分

回复

使用道具 举报

内部错误 当前离线
积分
10
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2019-6-30
查看详细资料
发表于 2019-7-16 10:56:29 来自手机 | 显示全部楼层
帅啊兄弟

评分

参与人数 1金粒 +5 收起 理由
电量量 + 5 ???

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1582589839 当前离线
积分
800
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2014-1-13
查看详细资料
发表于 2019-7-19 16:31:33 | 显示全部楼层
再也不用看到正在治愈了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2021-4-23 21:14 , Processed in 0.075711 second(s), Total 34, Slave 28 queries, Release: Build.2021.04.07 1521, Gzip On, Redis On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2020 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表