Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 4742|回复: 17

[快讯] 生日快樂,Minecraft!

[复制链接]
well 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
12429
钻石
性别
保密
注册时间
2011-3-12
查看详细资料
发表于 2012-5-15 05:34:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
原帖: Minecraft Turns 3 Years Old Today
視頻(YouTube): Cave Game tech demo!

Minecraft今天滿3歲了

生日快樂,Minecraft!

很眼熟?對你來說可能沒什麼,但從2009年五月就在此的人應該都感到異樣的熟悉 - 這是Minecraft起步階段的最早期演示之一!是的,如今我們熟知與熱愛的遊戲並不常回顧過往 - 草塊和圓石,別無其他。當你停下來想想,這是很驚人的 - 包括所有的藥水,飢餓,無數的小動物,紅石 - 遊戲已離那卑微的開頭多麼遙遠。看著這幾年的發展,這肯定是個驚人的過程。不久前,Minecraft達到2800萬註冊用戶和近600萬人購買遊戲,而且人數不斷增長。隨著Minecraft的巨大成功 - 手機版(銷售超過100萬)和Minecraft - XBOX360版(首日超過400,000!),史詩級的方塊建設者繼續席捲全球。持續不斷更新的PC版,其中包括萬眾矚目的 Mod API, NPC 交易和其他。手機版變得越來越趨向生存類型,而MCX360 - 目前類似 Beta 1.6.5 - 在高度上則有令人激動的改變。

在Minecraft論壇的所有人,祈望Minecraft有個非常快樂的 3歲生日!祝賀製作出這樣一個難以置信遊戲的Mojang所有成員,以及整個社群 - 你們每一個人 - 讓它成為世界上最不可思議的遊戲之一!

在過去24小時內,127468人註冊,13,375人買了這個遊戲。這意味著,平均每天超過了一萬三千人購買Minecraft遊戲,而這個數字還在不斷增加!


這是昨天英文官方論壇的帖子, 今天一大早看到另一位朋友的"機翻", 實在有點...
在下在校時英文從沒及格過, 這也是Google機翻後再逐字仔細比對, 或許有些地方翻得不正確, 還請見諒...
嗯... 這算同主題重複發帖嗎? 版主想刪就刪吧...

评分

参与人数 5人气 +10 金粒 +10 收起 理由
strawmaine + 2 + 2
guodong + 2 + 2 同庆一下
冥王星人 + 2 + 2
Jakob.z + 2 + 2
mizhixiaozhu + 2 + 2

查看全部评分

strawmaine 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
14421
钻石
性别
保密
注册时间
2011-10-30
查看详细资料
发表于 2012-5-15 05:40:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 strawmaine 于 2012-5-15 05:41 编辑

唉哟不错哦      
还是有些错译
回复

使用道具 举报

jacky1440 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3386
钻石
性别
保密
注册时间
2011-12-20
查看详细资料
发表于 2012-5-15 05:41:44 | 显示全部楼层
我刚刚看完在原帖然后機翻贴出现了 0.0
回复

使用道具 举报

geludan 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
54276
钻石
性别
保密
注册时间
2011-2-23
查看详细资料
发表于 2012-5-15 05:42:39 | 显示全部楼层
我也这么觉得。。。机翻实在有点。。。
回复

使用道具 举报

strawmaine 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
14421
钻石
性别
保密
注册时间
2011-10-30
查看详细资料
发表于 2012-5-15 05:45:18 | 显示全部楼层
on the horizon是那么翻译嘛

出于职业病。。。我也想翻译一遍诶。。。
回复

使用道具 举报

well 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
12429
钻石
性别
保密
注册时间
2011-3-12
查看详细资料
 楼主| 发表于 2012-5-15 05:52:36 | 显示全部楼层
唉, 好吧... 這也是機翻... 也有一堆錯誤...
本來是想幫忙補充一下, 如果不合大家的意, 就請當作沒看到這帖吧... 麻煩版主移除...

話說... 英文好的朋友一大堆, 但肯幫忙翻譯帖子的似乎不多...
唉, 在嫌機翻不好前, 可否請翻譯達人們多幫點忙...
回复

使用道具 举报

strawmaine 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
14421
钻石
性别
保密
注册时间
2011-10-30
查看详细资料
发表于 2012-5-15 05:53:15 | 显示全部楼层
来,少一段不管了。。。贴上


视频看着似曾相识?认识这里面内容的人可能不多,可只要是从2009年5月份就已

经开始关注这款游戏的人就应该会觉得特别眼熟,因为这就是Minecraft开发最初

阶段的演示视频之一。的确,我们现在所熟知和热爱的Minecraft游戏,在那时候

并不是那么让人起眼——除了单调的草地和鹅卵石就什么都没有了。但假若你转

而想想,Minecraft从那样一个粗糙的遥远起点,直到我们今天体验到的神奇的药

水系统、饥饿系统和强大的红石系统,以及增加了那么多形形色色的生物,你会

为这款游戏的巨大进步而感到惊奇!而这些年来我们所目睹的这个进步的进程确

实十分惊人。

在不久之前,Minecraft的注册用户数达到了2800万,其中有将近600万的正版付

费用户,这些数据仍在不断增长。伴随着Minecraft移动版(超过100万份的销售

量)以及Xbox360版(发布头一天销售量达到40万份)的巨大成功,这款方块建造

游戏巨作将继续风靡全球。PC版的更新仍在持续发布,近期更新将包括备受瞩目

的Mod应用接口、NPC交易互动等等许多内容;移动版变得越来越“生存”化;至

于Xbox360版,它目前的功能与PC上的1.6.5公测版很接近,即将有许多激动人心

的更新。

而现在,让来自Minecraft论坛的我们一起,祝Minecraft三周岁生日快乐!祝贺

所有Mojang的开发人员!感谢他们为我们做出了这么一款优秀到令人难以置信的

游戏。同时也感谢每一位Minecraft大家庭里的玩家,是你们成就了这款游戏,令

其成功栖身全世界最不可思议的游戏作品之一!

评分

参与人数 2人气 +4 收起 理由
黄凯航 + 2 没办法,加分
well + 2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

well 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
12429
钻石
性别
保密
注册时间
2011-3-12
查看详细资料
 楼主| 发表于 2012-5-15 06:00:03 | 显示全部楼层
strawmaine 发表于 2012-5-15 05:53
来,少一段不管了。。。贴上

呵, 所以咩... 拋磚引玉... 玉就這麼引出來了...
以後就勞您駕, 有空多多幫忙翻一翻, 造福眾人, 功德無量~~
回复

使用道具 举报

949512869 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1256
钻石
性别
保密
注册时间
2012-2-14
查看详细资料
发表于 2012-5-15 06:04:45 | 显示全部楼层
顶一下 、。。。。
回复

使用道具 举报

strawmaine 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
14421
钻石
性别
保密
注册时间
2011-10-30
查看详细资料
发表于 2012-5-15 06:59:58 来自手机 | 显示全部楼层
well 发表于 2012-5-15 06:00
呵, 所以咩... 拋磚引玉... 玉就這麼引出來了...
以後就勞您駕, 有空多多幫忙翻一翻, 造福眾人, 功德無 ...

抛砖有时候引来的会是街边的猫叫>_<   玉我不敢当…我只是个有了动静才叫的懒猫…

BTW. 发完上面那段翻译的同时,供电系统断了,电脑直接黑掉……我可怜的硬盘啊……

无奈地拿起手机…
回复

使用道具 举报

jzys 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3529
钻石
性别
保密
注册时间
2011-4-18
查看详细资料
发表于 2012-5-15 08:32:17 | 显示全部楼层
well 发表于 2012-5-15 05:52
唉, 好吧... 這也是機翻... 也有一堆錯誤...
本來是想幫忙補充一下, 如果不合大家的意, 就請當作沒看到這 ...

很棒了,比那些蛋疼的机翻还硬说改过的好多了,方便论坛里英文不好的同学
回复

使用道具 举报

ayaya 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
6921
钻石
性别
保密
注册时间
2011-11-20
查看详细资料
发表于 2012-5-15 08:47:54 | 显示全部楼层
买MC的人好多...
回复

使用道具 举报

oomanj 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
4587
钻石
性别
保密
注册时间
2011-11-18
查看详细资料
发表于 2012-5-15 11:45:24 | 显示全部楼层
生日快乐!
回复

使用道具 举报

waiwai650 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
563
钻石
性别
保密
注册时间
2011-9-13
查看详细资料
发表于 2012-5-15 12:45:39 | 显示全部楼层
生日快樂....
回复

使用道具 举报

oneeyes 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1122
钻石
性别
保密
注册时间
2012-3-23
查看详细资料
发表于 2012-5-15 14:11:19 来自手机 | 显示全部楼层
生日快乐哈
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2019-10-21 21:10 , Processed in 0.042402 second(s), Total 23, Slave 22 queries , Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表