Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 4037|回复: 12

[快讯] Minecraft3岁了!生日快乐Minecraft

 关闭 [复制链接]
黄凯航 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
6127
钻石
性别
保密
注册时间
2011-11-27
查看详细资料
发表于 2012-5-15 00:13:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 黄凯航 于 2012-5-15 01:25 编辑

生日快乐Minecraft!看起来很熟悉它可能不是很多但从20095月以来围绕它任何人都应该发现这个奇怪的熟悉 - 这是Minecraft一个处于起步阶段的最早演示是的,我们熟悉热爱的游戏并不多回来看看然后 - 和圆别的不多它是惊人的停下来考虑 - 所有药水,饥饿,无数的动物红石 - 游戏已经从这种卑微多远看到开展多年来,以确保是一个惊人过程

不久前Minecraft有2800万注册用户和6万个购买副本被买下,而且人数不断增长随着巨大成功Minecraft 手机版销售量超过一百万Minecraft -XBOX 360(在发货的第一个24小时超过400,000 史诗建设者继续采取席卷全球更新继续滔滔不绝PC版其中包括万众瞩目的国防部的API全国人大交易和这么多。Minecraft手机版在去年秋季可以生存(我:大概是这个意思吧?)MCX360的1.6.5测试版在地平线上激动人心

所有我们Minecraft论坛在这里我们希望Minecraft过一个非常快乐3岁生日恭喜大家Mojang生产这样一个令人难以置信的游戏整个社会 - 在世界上最不可思议的游戏游戏之一 - 你们其中之一!(我:是不是这个意思?)


在过去24小时,有127468人注册13,375买了这个游戏平均而言,这意味着超过了13万人买了的Minecraft副本每一天这个数字还在不断增加

原帖:http://www.minecraftforum.net/news/497-minecraft-turns-3-years-old-today/

(我只是用Google Translate翻译后大概理解,大多数都理解完成,除了在句子后面有(我:是不是这个意思?)和(我:大概是这个意思吧?)都是我不确定的,如果可以,请协助我
最后,祝Minecraft 3岁生日快乐!:D


评分

参与人数 6人气 +1 金粒 0 收起 理由
262949130000 + 1 撒~
llssiinn + 1 + 1 机翻虽然XX,但我还是给你加了
sjjklh + 3 帮你补回来点吧……以后还是只写自己的感想.
zhj6690260 -2
waiwai650 -2
strawmaine -1 明显机翻。无可忍受。

查看全部评分

逢坂大河 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1901
钻石
性别
保密
注册时间
2012-2-10
查看详细资料
发表于 2012-5-15 00:17:37 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 逢坂大河 于 2012-5-15 00:18 编辑

Happy Birthday, MC!
翻译就不吐槽了=ω=
回复

使用道具 举报

geludan 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
54276
钻石
性别
保密
注册时间
2011-2-23
查看详细资料
发表于 2012-5-15 00:17:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 geludan 于 2012-5-14 17:18 编辑

呀,都三年了
回复

使用道具 举报

黄凯航 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
6127
钻石
性别
保密
注册时间
2011-11-27
查看详细资料
 楼主| 发表于 2012-5-15 00:18:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 黄凯航 于 2012-5-15 00:30 编辑

当然,沙发我自己抢,还有全部人(包括用点评的)不管在这个帖子说了什么话,可以在后面加上:“祝你生日快乐Minecraft!”等等意思接近Minecraft生日快乐的话

补充:straw我都说明了==还有我有理解一些词语了。。

还有怎么我的问题没出现到首页的最新帖子了?==好吧,这里提供:http://www.mcbbs.net/thread-23434-1-1.html
祝你生日快乐!Minecraft!


回复

使用道具 举报

strawmaine 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
14411
钻石
性别
保密
注册时间
2011-10-30
查看详细资料
发表于 2012-5-15 00:24:56 | 显示全部楼层
这是发在资讯区啊先生。是资讯!不是游戏不是娱乐。
回复

使用道具 举报

strawmaine 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
14411
钻石
性别
保密
注册时间
2011-10-30
查看详细资料
发表于 2012-5-15 00:32:49 | 显示全部楼层
strawmaine 发表于 2012-5-15 00:24
这是发在资讯区啊先生。是资讯!不是游戏不是娱乐。

正是因为发在资讯区,所以新闻资讯的文本要求是什么?是为了准确发布信息给人阅读,你这么乱的句段,通顺都说不上,更何谈准确传达消息?
回复

使用道具 举报

strawmaine 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
14411
钻石
性别
保密
注册时间
2011-10-30
查看详细资料
发表于 2012-5-15 00:47:18 | 显示全部楼层
还有,四楼开头的话是水楼用语。这立马让人知道你不是在发资讯,而是拿初学者随手的翻译稿子来扯噱头和堆水楼。希望以后注意,做事也看看场合。
回复

使用道具 举报

jzys 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3529
钻石
性别
保密
注册时间
2011-4-18
查看详细资料
发表于 2012-5-15 01:11:20 | 显示全部楼层
要翻译就翻译好来
翻了跟没翻一样
回复

使用道具 举报

jacky1440 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3386
钻石
性别
保密
注册时间
2011-12-20
查看详细资料
发表于 2012-5-15 01:18:06 | 显示全部楼层
我刚刚才看完~在原帖0.0
回复

使用道具 举报

黄凯航 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
6127
钻石
性别
保密
注册时间
2011-11-27
查看详细资料
 楼主| 发表于 2012-5-15 01:26:01 | 显示全部楼层
好吧大多都理解了,就有2句子我不能理解
回复

使用道具 举报

夏日热恋 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
132
钻石
性别
保密
注册时间
2012-5-13
查看详细资料
发表于 2012-5-15 01:35:42 | 显示全部楼层
新人发来贺电  
回复

使用道具 举报

geludan 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
54276
钻石
性别
保密
注册时间
2011-2-23
查看详细资料
发表于 2012-5-15 01:36:52 | 显示全部楼层
你的回复怎么了?
回复

使用道具 举报

geludan 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
54276
钻石
性别
保密
注册时间
2011-2-23
查看详细资料
发表于 2012-5-15 01:55:57 | 显示全部楼层
我说minecraft都三年了啊,这句话难以理解么?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2019-10-15 22:54 , Processed in 0.049668 second(s), Total 20, Slave 19 queries , Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表