Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)

!header_login!

只需一步,立刻登录

查看: 1230|回复: 14

[公告] 【翻译&Wiki】版整改公告

 关闭 [复制链接]
LocusAzzurro 当前离线
积分
29482
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2013-6-8
查看详细资料
发表于 2021-8-19 20:28:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 LocusAzzurro 于 2021-8-23 11:49 编辑


尊敬的各位论坛用户大家好。

自“翻译&Wiki”版建立以来,从开始的翻译交流场所,数年来发展到了现在的资讯与文档聚集地。这一路走来,我们衷心感谢各位长久以来的热情与支持。但由于涵盖内容面太大,造成了与其他论坛板块的边界重合,为减少内容归档混乱
造成的麻烦,将对“翻译&Wiki”板进行整改。具体内容为:将内容拆分至各个归属版块,具体计划如下——

版块拆分时间线:
  • 8月19日 即日起关闭“翻译&Wiki”版的发帖与回帖,移动到新闻资讯作为子版块。
  • 8月22日 完成相应帖子的归属移动
  • 8月23日 更名为“译文归档”版

版块内容移动计划:
(相应内容移动后请关注对应版块后续发布的收录新规,新规发布之前不进行收录和审核操作)
  • “官方博文录”计划将迁移至“新闻资讯”版块继续运行,已有的[官方博文]分类内容将按内容移动至“新闻资讯”版块中的不同分类中,包括新创建的[识海漫谈]分类。
  • 已有的[插件资料]分类内容将移动至“联机教程”版块,[服务器应用]分类。之后此类内容的发布将由该版块受理。
  • 已有的[模组资料]分类内容将移动至“Mod研讨”版块,[教程]分类。之后此类内容的发布将由该版块受理。
  • 已有的[学术文章]与[其他翻译]分类内容将视内容方向移动至合适的版块。
  • 已有的[百科词条]与[翻译讨论]分类讨论内容将移动至“游戏技巧”版块,[教程]分类,或“矿工茶馆”版块。
  • 原板块公告内容并入“新闻资讯”版块[公告]分类。

板块内申请处理计划:
  • 8月20日前发布,且尚未处理的[官方博文]分类博文,将会按照板块先前的规则进行评判,发放奖励与收录。
  • 8月20日前递交的“博文重收录”申请,将会按照先前的规则进行受理,收录优先级依旧低于上一项中发布的博文。
  • 8月20日前已进行图章申请的,[插件资料]、[模组资料]、[学术文章]与[其他翻译]分类的翻译作品内容,将会按照先前的规则进行评判并发放奖励。

在此,我们也衷心期待各位用户可以继续关注与支持翻译事业的发展。

(起立,鞠躬)


8.20 补充公告

在昨日公告发出后,我们收到了很多论坛用户的反馈,经与论坛管理组讨论后,我们决定更换本次版块拆分的形式,具体如下:
  • “翻译&Wiki”版的 [插件资料]、[模组资料]、[学术文章]、[其他翻译] 按照原计划进行移动,无版块接受的帖子会存档在版块内的 [翻译存档] 分类中。
  • [公告]、[官方博文]、[百科词条] 和 [翻译讨论] 不再迁移,后续会继续在本版块中进行。
  • “翻译&Wiki”版更名为“识海漫谈”版,设为新闻版下子版块。


8.23 补充公告

经与论坛管理组讨论,我们决定对原公告的一些处理方式进行更改:
  • 由原板块向其他板块迁移的,尚未受理图章申请的[插件资料]、[模组资料]、[学术文章]与[其他翻译]内容,将由接收板块以原有规则作为参考,制定处理规则并处理。


评分

参与人数 28人气 +58 金粒 +145 贡献 +2 收起 理由
langyo + 1 捕捉
Dahesor + 1 见证历史
jianghr + 1 已阅
Piglin_42313 + 2 高呼666!
长灬明 + 1 见证历史
RarityEG + 2 继续前进(
可爱小天空 + 2 MCBBS有你更精彩~
电量量 + 5 祝泥潭越办越好
Dk__ + 2 My youth is over
北极仙光 + 2 见证历史,但不建议移到矿工茶馆.
没糖的葫芦 + 3 rua
Wudji + 1 不要移动到矿工茶馆。。。
垠儿 + 2 MCBBS有你更精彩~
郁离子 + 2 见证历史
Sinbad_Official + 2 矿工茶馆 No!
暗夜Elen + 2 翻译&创作点了个赞
ItIsEnderman + 3 + 20 啊这……
天佑酱 + 3 + 25 MCBBS有你更精彩~
GCVillager + 2 啊这……
StreamReader + 2 不 要 矿 工 茶 馆

查看全部评分

Smokey_Days 当前离线
积分
18327
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2017-1-17
查看详细资料
发表于 2021-8-19 20:47:33 | 显示全部楼层
有趣的是,我当年翻译官方博文的时候一开始不懂也是直接发在新闻版的...
回复

使用道具 举报

电量量 当前离线
积分
3523
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2018-3-9
查看详细资料
发表于 2021-8-19 20:52:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 电量量 于 2021-8-20 20:24 编辑

两个问题:

1. 目前的官网博文和“新闻”几乎没有关联,将其移动至新闻版是否妥当?官网博文是否会喧宾夺主,污染新闻列表?
建议:将其设为新闻版子版块

2. 翻译讨论移动至技巧版/茶馆是否合适?是否会让臃肿的技巧版(定位模糊,即有教程又有数据包)更加臃肿?置于茶馆是否会被乌烟瘴气的茶馆淹没?
建议:另寻新板块,如周创

得了,都金欠定了,我就不掺和了,祝泥潭越办越好
可以啊,又改回来了,祝泥潭越办越好

评分

参与人数 1金粒 +10 收起 理由
3349104868 + 10 说得好

查看全部评分

回复

使用道具 举报

Xiao2 当前离线
积分
7001
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2014-6-24
查看详细资料
发表于 2021-8-19 21:12:29 | 显示全部楼层
请问【译文归档】之后会负责哪些内容?
翻译的图章评定是否会根据新的归属板块要求进行更改?
翻译的勋章评定要求怎么变化?
回复

使用道具 举报

Lakejason0 当前离线
积分
1751
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2015-5-30
查看详细资料
发表于 2021-8-19 21:15:22 | 显示全部楼层
说好的MCBBS和Java版译名讨论组合作,大家一起在翻译版讨论,现在版没了,我很好奇这个合作到底是什么情况。

翻译版本来作为一个版块就是有其独特的作用的,虽然内容重合,但是有其他版块没有的作用。现在要拆分,很难不让人想象其他版涌进一些“翻译版难民”。当然,能让内容重合的部分回到他该在的地方,也不是坏事,但是要是把什么东西丢茶馆,那还有人认真查看讨论吗?至少,别是茶馆。

官网博文有的并没有时效性,有的则有那么点时效性但完全是宣传资料,个人依然是希望作为“新闻”的那一个部分是独立的,不要和其他东西混在一起,污染默认列表。子版块对我来说不是一个特别好的选择,因为子版块的曝光度通常都不大,有一些优秀的博文翻译作品可能就没人看了。

那,拆分确实不是坏事,但是目前的方案有一些缺点,嗯,我一时也没整理好自己的话,那就这样吧,嗯。祝论坛发展顺利。

评分

参与人数 1金粒 +10 收起 理由
3349104868 + 10 确实如此

查看全部评分

回复

使用道具 举报

DamwonKIA 当前离线
积分
17801
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2011-5-22
查看详细资料
发表于 2021-8-19 22:52:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 解说Kat 于 2021-8-21 11:55 编辑

插件/Mod百科扔对应板块我是很资瓷的,
毕竟这东西不怎么涉及文学性,
都是一些实用性导向的东西,
让对应版主来评判质量会比较合适。


官方博文扔新闻版,不看好。
新闻版的每一个帖子都有基础的时事性要求,同一内容不容许撞车,且帖子按发表时间排序。
作为可撞车,不追求时效的官网博文,如果直接放在主版块,那新闻版没眼看了,跟茶馆似的。


学术文章和其它翻译
里面基本都是插件/Mod相关的东西,
扔了似乎也没啥问题。


百科词条,历史遗留产物了,
毕竟当时mcwiki还在建设中,
建议归档,也别扔到哪些地方去了。


翻译讨论
我觉得这个版块还是有点价值的,
毕竟这里面是非常正经的学术讨论,
你要把它扔到茶馆,大家都知道茶馆就是垃圾堆,正经人谁去茶馆讨论。
你要把它扔到游戏技巧版->新版本预览,但是有些帖子它真的就是讨论,没打算给你介绍什么东西。


唉,一个挺好的Minecraft翻译相关社区,这就要倒了,呜呜呜——


但是这个和我有什么关系啊,倒了就倒了,
新闻版乱成花我又不是版主,Mojang不付我钱游戏翻译成什么样也与我无关,
反正我一个翻译勋章也没有,我的精品贴也是在周创版,
翻译版倒了我拍手叫好,非常资瓷,博文目录可以寿终正寝,不用理博文这块的鸟事了,真是妙极!

最后祝泥潭越办越好!




什么?翻译版又活了?白高兴了……

回复

使用道具 举报

可爱小天空 当前离线
积分
7708
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2020-3-28
查看详细资料
发表于 2021-8-19 23:53:43 | 显示全部楼层
建议在新闻资讯下面设子板块放博文录...
新闻都是有时效性的...


翻译讨论也可以搞个子版..
回复

使用道具 举报

俱乐部五谷 当前离线
积分
1539
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2016-1-21
查看详细资料
发表于 2021-8-20 12:40:05 | 显示全部楼层
听上去不是很好(
希望实行的时候能有帮助吧
感觉Wiki板块很少有人看呢
回复

使用道具 举报

郁离子 当前离线
积分
4516
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2019-6-23
查看详细资料
发表于 2021-8-20 21:41:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 郁离子 于 2021-8-24 15:02 编辑

个人认为改为识海漫谈不太合适,没有体现出“翻译”这一主题。

(还有新闻不是翻译吗,为什么是翻译版的父板块

8.24还没改名啊
回复

使用道具 举报

枫晨Maple 当前离线
积分
33
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2021-8-22
查看详细资料
发表于 2021-8-23 19:26:47 | 显示全部楼层
MCBBS有你更精彩~
回复

使用道具 举报

唯の獨 当前离线
积分
1
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2021-6-15
查看详细资料
发表于 2021-8-25 06:03:10 | 显示全部楼层
66666666666666666666666
回复

使用道具 举报

YSF-1024 当前离线
积分
5
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2020-4-2
查看详细资料
发表于 2021-8-26 00:37:45 | 显示全部楼层
MCBBS有你更精彩~
回复

使用道具 举报

牧牧靓 当前离线
积分
39
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2021-7-11
查看详细资料
发表于 2021-8-26 12:54:43 | 显示全部楼层
6666666666666666
回复

使用道具 举报

f1244212578 当前离线
积分
267
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2021-8-19
查看详细资料
发表于 2021-8-28 07:46:02 | 显示全部楼层
感谢作者分享
回复

使用道具 举报

djd20061225 当前离线
积分
45
帖子
主题
精华
贡献
爱心
钻石
人气
下界之星
最后登录
1970-1-1
注册时间
2021-8-16
查看详细资料
发表于 2021-8-28 08:09:05 | 显示全部楼层
6666666666
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2021-10-22 20:48 , Processed in 0.076003 second(s), Total 36, Slave 30 queries, Release: Build.2021.09.22 1647, Gzip On, Redis On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2020 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表