Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 1917|回复: 6

[官方文章] [Minecraft.net|CULTURE] Dragon Scale —— 龙鳞

[复制链接]
cc7w 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
26111
钻石
性别
保密
注册时间
2014-3-6
查看详细资料
发表于 2017-7-2 10:21:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 1345979462 于 2017-7-2 13:53 编辑



                               
登录/注册后可看大图
D R A G O N   S C A L E
龙    鳞

A gigantic fantasy world from dennisbuilds!
Dennisbuilds 建造的庞大幻想世界




  People often imagine their own worlds, full of great heroes and evil villains. They doodle designs for futuristic cities in the margins of their schoolbooks, or draw maps plotting out every inch of the fantastical lands that they picture in their heads. Some even make up whole new languages, like Tolkien, the weirdo. Whatever happened to him?
  人们经常会幻想他们自己的世界,世界中会有伟大的英雄和邪恶的反派。他们会在他们的作业本的边缘,将自己对未来城市的设计随心所欲地画出来,又或是将自己脑海中的每一寸土地绘制成地图。有一些人甚至会编造一些全新的语言,例如一个古怪的人——Tolkien,在他身上发生了什么呢?

  These days, people can now also use all kinds of computer programs to bring their unique fantasy worlds to life. Computer programs such as, to pick an example totally at random, Minecraft!
  现在,人们能够使用各种各样的电脑程序将他们的独特的幻想世界带到现实中——随便举一个例子,就像Minecraft这种!

  One person who took the opportunity to turn his imaginary world into electrons and beam them across the internet was dennisbuilds. “I started playing Minecraft with my friends back in the 1.8 beta,” explains dennisbuilds. “But I only started building in summer of 2014, before I was just doing some survival action and goofing around.”
  抓住机会将脑海中想象的世界转换成电子数据,并传播到网上的人其中有一位就是Dennisbuilds。“从1.8beta版本,我就开始和我的朋友们一起玩Minecraft了,”dennisbuilds解释道,“但我是在2014年的夏天开始从事于建筑的,在那之前我只是玩玩生存,然后无聊地闲逛。”


  Let's see where 'goofing around' gets you!
  让我们看看“无聊的闲逛”让你得到了什么吧!


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


  Once dennisbuilds started building, he found it hard to stop, as a look at his other projects shows. After creating several designs in Minecraft, he came up with the world of Wonderland Santuary, an island where people who've fled their old home can build a new civilisation. Not content to let the idea gather dust inside his head, dennisbuilds decided to create the land he'd dreamt up.
  Dennisbuilds只要一开始建筑,他就很难停止,你可以去看看他的其他项目。在Minecraft中完成了一些设计之后,他的脑海中就有了关于圣堂仙境的想法,在这座岛屿上,人们离开了他们的故乡去创建新的文明。但是他并不满足于仅仅将这个想法尘封于他的脑海之中,他决定将他梦想中的岛屿建造出来。

  “It's easy to get into it and start creating stuff right away,” dennisbuilds explains, when asked why he used Minecraft to bring this land to life. “Not to mention you can create whatever you want or have in mind. That's also why I mostly do fantasy builds, because there are no rules. You can create whatever you want. If you strive for realism you can't just have things floating in the air or a dragon flying right next to your building. ”
  “你能够快速,简单地进入Minecraft,然后你就能开始建造东西”,当dennisbuilds被询问他为什么使用Minecraft将这座岛屿带向现实时,他如此解释道,“更不用说在Minecraft中,你可以创建你任何想要或能够想到的东西了。这也是我更喜欢做幻想建筑的原因,——没有束缚。你可以创建任何你喜欢的东西。如果你更喜欢为现实主义而奋斗的话,空中是不会有漂浮着的东西的,你的建筑的右侧也不可能出现飞着的龙。”


                               
登录/注册后可看大图


  They might not be realistic but who wouldn't want a few dragons flying around their house? Only peasants, princesses and the more flammable kinds of livestock. Of course, it wasn't easy getting all the dragons and other fantastical ideas from his head to the screen.
  你的房子周围有几头飞着的龙可能不是很现实,但是谁不想这样呢?——我想也就只有农民,公主和一些家畜了。当然,将你头脑中的龙与想法全部转移到屏幕上也是不容易的。


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


  “Sometimes it took quite a long time to finish one structure," confirms dennisbuilds, "especially because I prebuilt them with only one or two different blocks to get the right shape. After having the shape done, I could concentrate only on the details for the structure and the block palette. That way if I built something I didn't like, I wouldn't lose that much compared to if I did all the detailing and texturing as well.”
  “有时完成一个建筑需要耗费很长时间”,dennisbuilds同意道,“这尤其是因为——我喜欢先用一两种不同种类的方块先把建筑的形状搭建出来。在搭建形状完成后,我才专注于建筑的结构和所用的方块这些细节。这样的话,如果我做出来了不是很漂亮的东西,相对于全部完成细节和纹理,我花费的时间也不会太多。”


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


  As you can see from these pictures, all that hard work paid off! For anyone out there thinking of building their own worlds, "do whatever you want to do and take your time," Dennis advises. "Practise a lot."
  正如你可以从这些图片中所看到的,所有的努力都得到了回报。对于那些想建造自己的世界的人,“做你想做的并敢于去花时间,”dennisbuilds建议道,“多加练习。”

  “Get feedback. Let your friends have a look at your stuff and listen to what they have to say.” If they say bad things, just get new friends! Or, er, learn from their feedback. We guess.
  “你需要得到一些反馈——让你的朋友看一下你的建筑,然后听取他们的意见。”如果他们说的话你不愿意听的话,交一些新朋友吧!额……或者,认真听取他们的意见是最好——我们想。

  Got your own fantasy worlds you want to build? You can get inspiration and see more of dennisbuilds' majestic creations worlds by following him on Twitter here!
  想建立你自己的幻想世界吗?你可以通过在twitter上关注他来获取灵感并查看更多他的雄伟创作!


由 Robert Summersgill 创作

2017年7月1日

翻译者 c7w

2017年7月2日



评分

参与人数 4人气 +11 金粒 +55 收起 理由
LocusAzzurro + 5 + 55 很棒的作品!
volta薯片~ + 2 很laji的作品!
我叫坂本 + 2 图片硬是没加载出来233
爱心大魔王 + 2 很强

查看全部评分

cc7w 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
26111
钻石
性别
保密
注册时间
2014-3-6
查看详细资料
 楼主| 发表于 2017-7-2 10:27:53 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

volta薯片~ 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3756
钻石
性别
保密
注册时间
2015-8-29
查看详细资料
发表于 2017-7-2 13:41:16 | 显示全部楼层
我赌五毛是你机翻完了改的
回复

使用道具 举报

cc7w 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
26111
钻石
性别
保密
注册时间
2014-3-6
查看详细资料
 楼主| 发表于 2017-7-2 13:43:58 | 显示全部楼层
volta薯片~ 发表于 2017-7-2 13:41
我赌五毛是你机翻完了改的

五毛拿来吧
我拿word自己一点一点翻的【略略略

以及我再去润色一遍
回复

使用道具 举报

袋里的鲨 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
5785
钻石
性别
保密
注册时间
2016-10-28
查看详细资料
发表于 2017-7-2 18:54:01 | 显示全部楼层
为什么说话都是
“***道”

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
cc7w + 1 个人翻译习惯

查看全部评分

回复

使用道具 举报

volta薯片~ 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
3756
钻石
性别
保密
注册时间
2015-8-29
查看详细资料
发表于 2017-7-5 13:36:42 | 显示全部楼层
1345979462 发表于 2017-7-2 13:43
五毛拿来吧
我拿word自己一点一点翻的【略略略

不给不给XD
回复

使用道具 举报

5igm1 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
2242
钻石
性别
保密
注册时间
2015-3-14
查看详细资料
发表于 2017-7-20 03:02:15 | 显示全部楼层
为什么你要翻译这么多的东西?我不是说这篇,我发现你在翻译版翻译了好多东西。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2019-9-19 01:36 , Processed in 0.042640 second(s), Total 15, Slave 14 queries , Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表