Minecraft Java版 21w14a 发布

Kaell · 发表于 2021-4-7 22:55:21

您尚未登录，立即登录享受更好的浏览体验！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册(register)

x

本帖最后由 [笑哈哈] 于 2021-4-7 23:20 编辑

每周快照是Minecraft Java版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。

Minecraft 1.17 仍未发布，21w14a为其第16个预览版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。

部分新特性译名未最终确定，以下译名仅供参考。

NEWS

Minecraft Snapshot 21w14a
Minecraft 快照 21w14a

A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版快照

A new snapshot is ready to be served, although somewhat… raw. Gordon Ramsey would be furious. Please don’t tell him, we don’t want to be called donuts. :(
一份全新的快照来了，只不过似乎有些……没熟。戈登拉姆齐一定会发火的。请不要告诉他，我们不想被他叫做Donuts :(

Most of us have just gotten back from being off for a few days during Easter, so this snapshot is a bit on the smaller side.
我们大多数同事刚刚从复活节假期返工，所以本周快照不是很丰富。

New Features in 21w14a
21w14a的新特性

Added Raw Copper, Raw Iron, and Raw Gold items
加入了铜生矿，铁生矿，金生矿物品（非正式译名）
Tuff blobs can now be found between heights 0 and 16
凝灰岩团簇现在会出现在高度0-16的位置

Smeltable Ore Drops
可熔炼矿物的掉落

Ores that are smeltable now drop raw item forms of the ore instead of the ore block and these can be smelted just like before
可熔炼的矿物现在会掉落生矿（非正式译名）形式的物品，而不是矿物方块，生金属依然可以像之前那样熔炼
This is to prevent cluttering the inventory and have consistency with Fortune on all ores
这可以让物品栏更简洁，而且可以让时运附魔对所有矿物保持一致性
Ore blocks from old worlds and silk-touched ore blocks will continue to be smeltable
之前的矿物方块，以及精准采集得到的方块依然可以熔炼

Changes in 21w14a
21w14a的修改

Fully oxidized Copper can now be waxed
完全氧化的铜块现在也能涂蜡了

Fixed bugs in 21w14a
21w14a修复的漏洞

MC-203854 - Fishing rod texture always looks like it has been cast when in the player’s hand
MC-203854 - 当钓鱼竿在玩家手中时，材质始终展示为已甩出的状态
MC-207173 - Entering only colons into multiplayer Direct Connection & pressing enter crashes the game
MC-207173 - 若在多人游戏直连时只输入冒号并按下回车，游戏会崩溃
MC-210155 - Command block output no longer is displayed immediately after running a command
MC-210155 - 命令方块不会在执行命令后立刻展示输出了
MC-213665 - Crash upon attempting to generate a world with a height of 0 blocks
MC-213665 - 尝试生成高度为 0 方块的世界会使游戏崩溃
MC-214287 - Crash upon entering a nether portal when logical_height is set to 0 and min_y is set to 80 or greater
MC-214287 - 将 logical_height 设置为 0、min_y 设置为 80 或以上时，进入下界传送门会使游戏崩溃
MC-215120 - World-gen datapacks can cause crashes when first generating world
MC-215120 - 修改世界生成的数据包在首次生成世界时可导致崩溃
MC-216697 - Having ‘min_y’ set to lower than -64 causes either a crash or the world not to behave correctly if the height limit wasn’t modified
MC-216697 - 在不修改高度限制的情况下将 min_y 设置为低于 -64 的数值会导致游戏崩溃或世界生成错误
MC-217702 - Game crashes (ArrayIndexOutOfBoundsException) during world feature placement / decoration
MC-217702 - 世界生成在放置地物或装饰时崩溃（ArrayIndexOutOfBoundsException）
MC-219849 - Fishing doesn’t animate or render the rod, line or bobber anymore
MC-219849 - 在钓鱼时，缺少关于浮标、钓鱼绳和气泡的动画/渲染
MC-220652 - IndexOutOfBound exception hard crash when loading a simple custom dimension datapack
MC-220652 - 加载自定义维度数据包时可能发生 IndexOutOfBound 崩溃
MC-221553 - The end dimension generates differently than it did previously
MC-221553 - 末地的地形生成与原来不符
MC-221586 - Excessive pillager spawning in pillager outposts
MC-221586 - 掠夺者前哨站里生成过多的掠夺者
MC-221673 - Ocean monuments are completely empty
MC-221673 - 海底遗迹结构内部完全为空

官方服务端下载地址
Minecraft server.jar

正版启动器下载地址
Windows	https://launcher.mojang.com/download/MinecraftInstaller.msi
Mac/OSX	https://launcher.mojang.com/download/Minecraft.dmg
Linux/其他	https://launcher.mojang.com/download/Minecraft.tar.gz

预览版的下载方式以及运行说明
对于正版用户	官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。Java版的启动器下载地址在上文已经提供。
对于非正版用户	非正版用户完全可以体验预览版本，请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。目前绝大多数主流启动器都带有游戏下载功能。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。

外部来源以及详细的更新条目追踪

Kaell · 发表于 2021-4-7 23:26:53

注释

1. 各种生矿的样子

2. 谁是戈登拉姆齐？
戈登拉姆齐是著名英国厨师，以其在烹饪节目中对参赛厨师的毒舌而出名。他的名言包括：

当然也有快照中提到的：

Ban_Dang半党 · 发表于 2021-4-7 23:11:58

我直接震惊，mojang总是能给我出一些新花样。

dwch · 发表于 2021-4-7 23:12:38

“没熟”建议翻译成生，和下文的生金属一致（或者你不翻译成生也行，建议翻译和下边的raw一致，这应该是双关）
戈登拉姆齐和甜甜圈梗大概是什么外国人喜欢，好生硬啊好傻好傻

whatfilmae · 发表于 2021-4-7 23:17:04

这一次MOJANG发布速度快了啊

Kaell · 发表于 2021-4-7 23:17:23

dwch 发表于 2021-4-7 23:12
“没熟”建议翻译成生，和下文的生金属一致（或者你不翻译成生也行，建议翻译和下边的raw一致，这应该是双 ...

【你知道吗】如果你做菜很难吃，戈登拉姆齐就会骂你一句"You donuts!"

BAYUNZIYUE · 发表于 2021-4-7 23:21:14

未经冶炼的金属矿石块建议就翻译成矿石，生铁已经是经过冶炼的了，这么翻译很误导（（

whatfilmae · 发表于 2021-4-7 23:26:27

[笑哈哈] 发表于 2021-4-7 23:17
【你知道吗】如果你做菜很难吃，戈登拉姆齐就会骂你一句"You donuts!"

话说戈登拉姆齐是谁？MOJANG的员工？

沉默的秋水 · 发表于 2021-4-7 23:32:40

万万没想到mojang竟然做了这。。。生矿……我觉得还是原矿好一点

土球球 · 发表于 2021-4-7 23:37:33

本帖最后由土球球于 2021-4-7 23:40 编辑

~~有点好奇生矿能不能合成回原来的矿物方块~~

等等，有时运啊，那没戏了（矿物增产：官方逼死模组）

LeoPro · 发表于 2021-4-7 23:55:41

Mojang 挤牙膏也挤得令人意想不到
感觉“粗铁” “粗铜” ~~末影鱼~~ “粗金” 挺好的。

DaDuo_ · 发表于 2021-4-8 00:07:54

有没有一起玩的

Teslam · 发表于 2021-4-8 01:14:35

生矿感觉可以翻译成矿簇

Dahesor · 发表于 2021-4-8 05:35:15

生矿！？

我……
行啊，令人惊喜。

WhiteGXP · 发表于 2021-4-8 05:44:19

bugjang让我失望了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册(register)

[Java版本资讯] Minecraft Java版 21w14a 发布

您尚未登录，立即登录享受更好的浏览体验！

评分

评分

评分