Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)

!header_login!

只需一步,立刻登录

查看: 2474|回复: 19

[转载Mod] [1.12.2][Bewitchment——巫师之路]巫术的精神继承者

[复制链接]
寒灵 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1755
钻石
性别
保密
注册时间
2018-2-15
查看详细资料
 楼主| 发表于 2020-4-29 10:51:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
巫师之路
独立Mod发布
中文名称: 巫师之路
英文名称: Bewitchment
来源: 转载
Mod类型: 核心Mod » 魔法
Mod版本: 1.12.2
适用版本: 1.12.2 
API需求: |Forge| 
最后更新: 2020-04-23
原帖地址: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/bewitchment
语言支持: 其它(请注明) 简体中文 English 
与多人游戏兼容性: 其他玩家也需要安装才有效果 
安装方法: 拖入mods文件夹(需要API支持) 
下载地址: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/bewitchment

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 寒灵 于 2020-5-10 13:18 编辑

image.png


Mod介绍
Bewitchment该MOD旨在成为巫术的精神继承者。就像巫术一样我们将会与吸血鬼,狼人,鬼魂等缔结契约。一些熟悉的事物将会回归,但也会将其赋予新的变化,或对一些原本的事物进行一些更改。
巫术,一款没有任何闪电,火焰绚丽的魔法mod,更没有任何充满魔力的护甲,魔杖。但你可以在这里足不出户的将一个人咒死,亦可以将一个娃娃关联至一位玩家身上,带在身上有事没事扎一下十分解气,你甚至可以召唤身处深渊地狱的恶魔与其交易,来获得改造身体的能力,当然这需要你付出一些代价,甚至出卖自己的灵魂。


Mod截图展示
矿石
炼制  
植物
恶魔
BOSS
雕像
祭坛

关于其他
汉化
  关于授权
语言支持
最后

更新日志

清秋 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1295
钻石
性别
保密
注册时间
2018-6-25
查看详细资料
发表于 2020-4-29 14:03:04 | 显示全部楼层
我必须提醒你,你对于这个词的理解问题很大。
我在隔壁矿工茶馆找到了你的投票帖子,我不认为你给出的那两个选项中的任何一个,是正确的选项。
对于bewitchment,我认为必须使用拆词法进行理解,该词应该被拆为bewitch+ment,对于bewitch,请参考:
https://www.etymonline.com/word/bewitch#etymonline_v_11101
c. 1200, biwicchen, "cast a spell on; enchant, subject to sorcery," from be- + Old English wiccian "to enchant, to practice witchcraft"

该词为一个动词,组词法为be+witch,从这个角度来说,实际上这个词最直观的理解为:成为女巫,而其关于“魅惑”等词义的出现很有可能是因为,在故事中女巫所担任的形象,最终反过来影响了这个词的原本意义,而在这个mod翻译的语境中,我认为是不可以采用这一含义的,因为整个mod与“迷惑”“幻惑”亦或是某些女巫故事所塑造出来的负面形象没有直接关系。
回到bewitch,它的意思为"cast a spell on; enchant, subject to sorcery,",可以在很宽泛的意义上被理解为:施放法术,到这里已经揭示出了这个词可以被把握的两重意思:
1.成为女巫
2.施放法术
你大可以在这两者中选择任意一个作为最终判断语义选择的路径,实际上,我认为这两个词与本mod在内容上都有着很深的联系。
最后是其词缀-ment,这个只要学过一点英语的人都知道这个是将一个词转换为名词的词缀,如果放在bewitch后面,你可以有两种不同的选择:
1.成为女巫的东西,你可以翻译为“女巫(巫术)之路”“魔巫学(来自群友)”
2.施放法术的东西,这个你可以自行想象
其实我个人感觉,到了这个的地步,最后这两个意思指向的是同一个东西,但我一下子想不出更好的词来描述了。
综上,你可以反驳我的观点,如果你能说服我,那我可以接受这一译名

评分

参与人数 3人气 +3 金粒 +11 收起 理由
我是人1012 + 5 翻译版需要你
寒灵 + 2 感谢,已更换译名
Determancer + 1 + 6 译名需要你

查看全部评分

回复

使用道具 举报

永远Eternally 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
820
钻石
性别
保密
注册时间
2017-7-16
查看详细资料
发表于 2020-4-29 12:22:20 | 显示全部楼层
原来此巫术非彼巫术 我还以为是那个巫术学呢。。
回复

使用道具 举报

不死神王233 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
592
钻石
性别
保密
注册时间
2018-11-10
查看详细资料
发表于 2020-4-29 12:28:55 | 显示全部楼层
终于有人搬运了!
回复

使用道具 举报

清秋 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1295
钻石
性别
保密
注册时间
2018-6-25
查看详细资料
发表于 2020-4-29 13:28:56 | 显示全部楼层
迷惑?为什么标题多了迷惑两字
回复

使用道具 举报

寒灵 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1755
钻石
性别
保密
注册时间
2018-2-15
查看详细资料
 楼主| 发表于 2020-4-29 13:54:07 | 显示全部楼层
清秋 发表于 2020-4-29 13:28
迷惑?为什么标题多了迷惑两字

Bewitchment译名
回复

使用道具 举报

tyrant6070 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
115
钻石
性别
保密
注册时间
2020-4-28
查看详细资料
发表于 2020-4-29 14:13:11 | 显示全部楼层
感谢搬运,期待更新
回复

使用道具 举报

Sinbad_Official 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
7290
钻石
性别
保密
注册时间
2017-3-17
查看详细资料
发表于 2020-4-29 16:57:26 | 显示全部楼层
BOSS模型有股古埃.及神话风。
回复

使用道具 举报

结局hi看 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
870
钻石
性别
保密
注册时间
2018-3-7
查看详细资料
发表于 2020-5-2 01:45:47 | 显示全部楼层
那个书汉化好像不是很全
回复

使用道具 举报

清秋 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1295
钻石
性别
保密
注册时间
2018-6-25
查看详细资料
发表于 2020-5-2 10:10:29 | 显示全部楼层
结局hi看 发表于 2020-5-2 01:45
那个书汉化好像不是很全

其实是因为mod更新速度比汉化速度还快,所以根本来不及弄
回复

使用道具 举报

阿曼斯塔 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
547
钻石
性别
保密
注册时间
2018-3-9
查看详细资料
发表于 2020-5-2 11:23:22 | 显示全部楼层
书本没汉化没玩玩!谢谢大佬搬运!
回复

使用道具 举报

阿曼斯塔 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
547
钻石
性别
保密
注册时间
2018-3-9
查看详细资料
发表于 2020-5-5 10:53:19 | 显示全部楼层
书本未翻译,难受!

评分

参与人数 1金粒 +5 收起 理由
寒灵 + 5 会找时间汉化的

查看全部评分

回复

使用道具 举报

阿曼斯塔 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
547
钻石
性别
保密
注册时间
2018-3-9
查看详细资料
发表于 2020-5-9 10:06:57 | 显示全部楼层
谢谢汉化!辛苦了!
回复

使用道具 举报

costkirito 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
227
钻石
性别
保密
注册时间
2019-5-15
查看详细资料
发表于 2020-5-27 21:36:47 | 显示全部楼层
支持支持!
回复

使用道具 举报

不一样无言 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1064
钻石
性别
保密
注册时间
2020-3-26
查看详细资料
发表于 2020-6-1 15:36:02 | 显示全部楼层
感谢分享!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | 手机版

GMT+8, 2020-7-2 17:19 , Processed in 0.068319 second(s), Total 29, Slave 28 queries, Release: Build.2020.06.30.1110, Gzip On, Redis On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标 本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

© 2010-2020 我的世界中文论坛 版权所有 本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载

快速回复 返回顶部 返回列表