PQguanfang 发表于 2020-12-17 08:00:22

Minecraft Java版 20w51a 发布

本帖最后由 PQguanfang 于 2020-12-19 13:13 编辑


每周快照是Minecraft Java版的测试机制,主要用于下一个正式版的特性预览。


然而,每周快照主要用于新特性展示,通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的Mod不兼容快照,且大多数Mod都不对每周快照提供支持。


Minecraft 1.17 仍未发布,20w51a 为其第 5 个预览版。


转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。


部分新特性译名未最终确定,以下译名仅供参考。


Minecraft Snapshot 20w51aMinecraft 快照 20w51a
A Minecraft Java SnapshotMinecraft Java版快照
Ready your screenshot buttons and start rehearsing your best "naaaaww"s. The final snapshot of the year enters Minecraft Java, and what better way to end the year than with something that has been on our bucket list for quite a while: the adorable axolotl?
准备好按下您的截图按钮,然后开始发出“太漂亮呐”的最佳大喊了吗?在这个年度最终Minecraft Java快照里,有什么比让我们用可爱的美西螈来结束这一年更好呢?它可是在我们的愿望清单上很久了!

NEW FEATURES IN 20W51A
20W51A的新功能

● Added the axolotl!
● 新增了美西螈!

AXOLOTL
美西螈

● Amphibious!
● 美西螈是两栖类动物!

● Axolotls currently love tropical fish, though this may change. Tropical fish or tropical fish buckets can be used to mate axolotls.
● 美西螈现在非常喜欢热带鱼,尽管这可能在后续更新时改变。热带鱼和热带鱼桶可以用来繁衍美西螈。

● Axolotls will swim around with you if you’re holding a tropical fish or tropical fish bucket in one of your hands.
● 当你手持一个热带鱼或者热带鱼桶时,美西螈将会围着你游。

● When a player kills a mob that the axolotl was attacking or being attacked by, the axolotl will show its appreciation by granting the player temporary regeneration and removing any mining fatigue effects.
● 当玩家击杀一个美西螈正在攻击或者被攻击的生物后,美西螈将会以给你短暂生命回复效果和移除所有挖掘疲劳效果来报答你。

● You can pick up your axolotl in a water bucket and carry it around just like a salmon or cod!
● 你可以把美西螈放在水桶里,像鲑鱼或鳕鱼一样带着它们到处走!

● Axolotls will always chase after squids and other types of fish.
● 美西螈总是会捕食鱿鱼和其他类型的鱼。

● Axolotls are skittish, but they will attack Drowned and Guardians if you tempt them with their favorite food – tropical fish!
● 美西螈很胆小,但是如果你给它们最喜欢的食物——热带鱼,它们就会帮助你攻击溺尸和守卫者!

● Axolotls do not like it out of the water and will dry up and begin taking damage if they are out of water for longer than 5 minutes.
● 美西螈不喜欢离开水,并且如果离开水超过5分钟,它们就会因为缺水而受到伤害。

● An axolotl will not dry up as long as they are in water or rain.
● 如果它们回到水里或者天气在下雨,那么美西螈就不会因为缺水而受到伤害。

● Sometimes when an axolotl takes damage, it will pretend to be dead so that it stops being attacked.
● 有时如果一只美西螈受到伤害,那么它们会假装死亡,这样它们就不会进一步受到攻击了。

● There are four common varieties and 1 rare variety of axolotl.
● 美西螈有4个常见变种和1个稀有变种。

● Axolotls do not spawn in the world yet, but you can find spawn eggs for them in the creative inventory
● 美西螈现在还不会在世界里生成,但是你可以通过创造模式的背包来获取它们的生成蛋

CHANGES IN 20W51A
20W51A的变化

● Bundles and shulker box items will now drop their items when destroyed.
● 当收纳袋和潜影盒以物品形式被破坏时,它们内部的东西将会掉落。

● Some changes have been made to sculk sensors.
● 对潜声传感器做出了一些修改。

SCULK SENSORS
潜声传感器

● Eating Start has been removed as an event for a few reasons.
● 由于一些原因,开始进食不再作为潜声传感器检测的一个内容了。
It is inconsistent with our philosophy around vibrations. Mining a block is not considered a vibration because a physical event hasn’t happened in the world yet (you can stop mining and the block will revert).
因为这与我们现有的与声音振动有关的理念相违背。挖掘方块不作为振动的检测一部分是因为这个物理事件尚未在这个世界正式发生(你依然可以停止挖掘,并且这个方块将会恢复)。

This is the same for eating: you can start eating, but then stop and the food reverts as if eating never occurred.It wasn’t widely considered to be a useful event for players to use sculk sensors with.
对于吃东西,也是一样的道理:当你开始进食时,你依然可以停止进食,并且食物将会因为你的停止进食而没有消失。同时,开始进食也普遍被认为不是一个有用的潜声传感器事件。

Eating Finish is staying, and will likely be much more useful to sculk sensors for this scenario.
结束进食依然保留,并且看起来,它在这里会更加有用。

● Walking on wool no longer causes vibrations.
Throwing wool as an item onto the ground no longer causes vibrations.
● 在羊毛上行走不再产生振动。将羊毛以物品形式丢到地面也不再产生振动。

● Sculk sensors are now silent while waterlogged.
​● 现在,潜声传感器如果在水里,它将不再产生声音。

VIBRATION FREQUENCY CHANGES
振动修改

● As we continue to consider feedback from the community, some changes to the frequency ranges have been made. We expect this to change quite heavily up until release to figure out the most interesting ranges for gameplay, and as always feedback is extremely welcome! Here is the newest table in this snapshot.
● 当我们正在考虑来自社区的反馈时,我们对频率范围做出了一些修改。我们希望在正式版发布之前,有关振动的修改将会有很大的变化。我们希望找出让游戏体验最有趣的范围!我们仍一如既往的接受你们的反馈!下面是这个快照最新的表:
振动类型 频率值
行走 1
拍打 2
游泳 3
鞘翅飞落 4
落地 5
激起水花/狼颤抖 6
弹射物射出 7
弹射物着地/结束进食/击中实体 8
向盔甲架添加物品 9
关闭方块/方块弹回原位/方块旋转回原位/取消连接方块 10
打开方块/按下方块/旋转方块/连接方块 11
放置方块/放置流体/使用打火石 12
破坏方块/收回流体 13
抛出钓竿/关闭容器/活塞收回 14
收回钓竿/打开容器/活塞推出 15

TECHNICAL CHANGES IN 20W51A
20W51A的技术性修改

● Added gamerule playersSleepingPercentage (100 by default), which sets what percentage of players must sleep to skip the night. Setting to 0 will mean 1 player is always enough to skip the night. Setting above 100 will prevent skipping the night.
● 添加新的gamerule指令:playersSleepingPercentage(默认值为100),这个规则的作用是在多人游戏情况下,多少比例的玩家睡觉即可跳过夜晚。设置0即为只要1位玩家睡觉即可,设置大于100即为睡觉将无法跳过夜晚。

FIXED BUGS IN 20W51A
20W51A的漏洞修复

MC-149799 - When a crossbow is loaded and in the offhand, you do not see it anymore if you carry an item in the main hand
MC-149799 - 如果弩在副手已经蓄力,此时如果主手仍有物品,则无法再看到该弩

MC-176615 - It is possible to destroy netherite items with lava by putting them inside a container
MC-176615 - 当把下界合金物品由容器丢入岩浆时,下界合金物品仍会被岩浆吞噬

MC-203563 - Cake appears eaten for a split second when putting a candle on it
MC-203563 - 当放置一个蜡烛在蛋糕上时,蛋糕不再完整,而是显示被吃了两口

MC-203568 - Trying to put a candle onto a candle cake duplicates the candle
MC-203568 - 当尝试把一个蜡烛放在蛋糕上时,蜡烛会重复

MC-204058 - Placing a candle on a cake causes hunger display desync
MC-204058 - 在蛋糕上放置蜡烛后,饥饿值显示将会不再同步

MC-204146 - Netherite can burn whilst inside of a bundle
MC-204146 - 收纳袋中的下界合金物品会被烧毁

MC-205057 - Bundle inventory preview is off-center inside of the tooltip box
MC-205057 - 收纳袋背包预览位置不正确

MC-205212 - Desync when putting a candle on a cake in Survival mode
MC-205212 - 在生存模式下,在蛋糕上放置蜡烛会可以刷物品

MC-207405 - Nether stars can be blown up while being inside of a bundle/shulker box
MC-207405 - 当下界之星在收纳袋或者潜影盒中时,它们可以被炸毁

MC-208082 - Game stalls when any message is displayed in chat while playing with an expired session
MC-208082 - 在游戏会话过期后,在游戏暂停页面仍然可以出现聊天框内容


官方服务端下载地址
Minecraft server.jar


正版启动器下载地址
Windowshttps://launcher.mojang.com/download/MinecraftInstaller.msi
Mac/OSXhttps://launcher.mojang.com/download/Minecraft.dmg
Linux/其他https://launcher.mojang.com/download/Minecraft.tar.gz


预览版的下载方式以及运行说明
对于正版用户官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器,每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。Java版的启动器下载地址在上文已经提供。
对于非正版用户非正版用户完全可以体验预览版本,请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。目前绝大多数主流启动器都带有游戏下载功能。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。


https://attachment.mcbbs.net/forum/201905/10/183113w1yyttpjz8epq60s.jpg

外部来源以及详细的更新条目追踪

[*]Minecraft官网(内容英文)
[*]Jeb的Twitter(英文)
[*]Dinnerbone的Twitter(英文)
[*]Grum的Twitter(英文)
[*]Searge的Twitter(英文)
[*]Minecraft官方论坛(英文)
[*]Minecraft博客(英文)
[*]英文Minecraft Wiki的版本记录页面(英文,更新条目详细,较及时)
[*]中文Minecraft Wiki的版本记录页面(中文,更新条目详细)



enderman_JC 发表于 2020-12-17 08:07:15

本帖最后由 会点指令 于 2020-12-17 08:08 编辑

内容:JAVA版快照
分类:基岩版本资讯
[:...:]

暖水海洋 发表于 2020-12-17 08:18:44

它可是在我们的愿望清单上很旧了!
应该是“久”吧。

melt小菜 发表于 2020-12-17 08:31:12

稀有变种的蝾螈?会不会有什么其他作用啊

我是小咸菜哦 发表于 2020-12-17 08:40:11

潜影盒被破坏也会掉落?
这还咋玩

翻车:滑稽 发表于 2020-12-17 08:48:57

MC-207405这里是不是翻译有一点问题?

dwch 发表于 2020-12-17 09:09:45

Bundles and shulker box items will now drop their items when destroyed.
当收纳袋和潜影盒“作为物品”被破坏时,它们内部的东西将会掉落。

建议把潜声传感器不再检测开始进食的具体原因翻译了

PQguanfang 发表于 2020-12-17 09:34:39

dwch 发表于 2020-12-17 09:09
Bundles and shulker box items will now drop their items when destroyed.
当收纳袋和潜影盒“作为物品” ...

两处均已改正,感谢指出

zyjking 发表于 2020-12-17 10:54:04

本帖最后由 zyjking 于 2020-12-17 11:07 编辑

MC-203568 - Trying to put a candle onto a candle cake duplicates the candle
duplicates是刷物品的意思
如果不确定具体的意思,可以点进去查看具体bug信息

Axolotl -> 美西螈,译名已于半个小时前approved

言灵乀Poison 发表于 2020-12-17 10:55:52

好耶 投票睡觉的插件/mod成为历史了

Non_Xytro 发表于 2020-12-17 11:41:47

好耶 多人服务器终于可以睡觉了

NBTmc 发表于 2020-12-17 12:10:59

潜影盒改的就离谱

NBTmc 发表于 2020-12-17 12:13:42

跳过50a直接到51a证明BugJump跳票(bushi[:...:]

Jokey_钥匙 发表于 2020-12-17 12:18:51

NBTmc 发表于 2020-12-17 12:10
潜影盒改的就离谱

当你的潜影盒挖下来时 你没来得及捡起来 此时来了一只苦力怕
然后潜影盒没了 里面的装备却留了下来
这不挺好的吗?

猫眼 发表于 2020-12-17 12:26:30

口袋宠物——美西螈(至少不会担心因宠物跟随而导致宠物死亡了)
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: Minecraft Java版 20w51a 发布