Lakejason0 发表于 2020-4-1 16:42:42

【1.12.2-1.16】【16x】梗体中文资源包——Wiki蜂人资源包,要素++,模块化

本帖最后由 Lakejason0 于 2021-5-15 10:40 编辑


https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTc3NzI0OXwxYjhmMmM1ZnwxNjE0NDc2MzI2fDEzNDQxNDZ8MTAwNDY0Mw%3D%3D&nothumb=yes
https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTUzMTMzN3wzMjZkYzc3MXwxNjE0NDc2MzI2fDEzNDQxNDZ8MTAwNDY0Mw%3D%3D&nothumb=yes
https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTUzMTMzOXwyMDAxMWUxNnwxNjE0NDc2MzI2fDEzNDQxNDZ8MTAwNDY0Mw%3D%3D&nothumb=yes
https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTYxODk5NXxhOGRiMmQ2MnwxNjE0NDc2MzI2fDEzNDQxNDZ8MTAwNDY0Mw%3D%3D&nothumb=yes
https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTUzMTMzOHwxMzBlM2EyMnwxNjE0NDc2MzI2fDEzNDQxNDZ8MTAwNDY0Mw%3D%3D&nothumb=yes
https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTUzMTM0MHw4ZGE4ZDFhMXwxNjE0NDc2MzI2fDEzNDQxNDZ8MTAwNDY0Mw%3D%3D&nothumb=yes
https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTUzNjU5MXw3NzYyYmUxMXwxNjE0NDc2MzI2fDEzNDQxNDZ8MTAwNDY0Mw%3D%3D&nothumb=yes
https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTY1MTI3Nnw1OTA3Y2YxOHwxNjE0NDc2MzI2fDEzNDQxNDZ8MTAwNDY0Mw%3D%3D&nothumb=yes


由于论坛界面更新,图片缩放变得很奇怪。这么做是为了不在附件中显示图片。










基岩版传送门

本资源包也有基岩版版本:点击这里查看。


FAQs
Q. 一周年快乐!
A. 谢谢你们!我还为你们准备了一个彩蛋哦,赶快打开在线构建找找看吧!

Q. 我看到资源包的模板里选择了音乐!
A. 是的,资源包文本里更改了唱片的文本,但是需要额外的资源包才能实际听到音乐(由于版权原因)。额外的资源包可以在这里(镜像)找到。

Q. 虽然好像错版了,但是我看到了基岩版?
A. 基岩版有的,甚至有独有特性哦。帖子可以在这里找到。

Q. 1.12.2?
A. 旧版本必须使用带有“_legacy”后缀的版本,否则会导致语言全部变成英文!

Q. 愚人节快乐!(本贴发布于愚人节)
A. 但是会一直更新下去。如果看到新版本字符串没有及时同步,欢迎到原帖链接提交 Pull request/Issue。

Q. 我有些更生草的名字,可以提交吗?
A. 去 Github 提交 Issue/Pull request 吧!

Q. 模块化是基于什么实现的?
A. 依赖构建脚本的各个参数。为了照顾不会使用命令行的用户,我们也制作了网页打包。这里要感谢 @电量量 提供的服务器。网页打包通常会提供一些比正式版本更新的翻译。需要注意的是,目前网页打包不稳定且有许多已知漏洞。甚至我们团队里的人也说这东西很不稳定如果你发现QQ无法分享网页打包的链接,这是正常现象,请使用浏览器打开。

Q. Mod 内容?
A. 目前基本上是以与本体保持一致性为主。部分提示文本做了口语化处理。
目前有一个 Mod 自行制作了梗体中文适配,感谢你们!

[*]烤地瓜(Sweet Potato)

Q. 目前支持哪些原版模组?
A. 残念,不认得几个人,就py了一下更多的合成(

Q. 快照版本?
A. 请及时查看 GitHub 的提交记录。会逐步跟进快照版本(截至最后一次修改是 21w07a)。由于学业原因可能无法及时更新,请见谅。关于快照版本之间的变动,请查阅模块化(网页构建的各个选项)。目前也有对20w14inf和战斗测试快照的有限支持,但是必须自行加载模块(网页打包的时候找到打勾)。

Q. 有些问题这里没有提及。
A. 去查看 Github 的 README.md,可能会有帮助。如果还是没有,欢迎提交 Issue。

Q. 有些梗我好像没看懂?
A. 也许终末之诗里有你想要的答案……此外,资源包制作人员也在自己维护一个列表,见此:梗体中文/梗列表(存档计划)

Q. 下载有点慢,有镜像吗?
A. 由于问这个问题的人太多,那大家都去用网页打包吧。关于网页打包的说明请见GitHub repo的Wiki(尚未完工)。

Q. 想和你们合作,有联系方式吗?
A. 你可以去 GitHub 查看更多信息,或者直接发送 Issue 和 Pull Request 等。

秋夕的介绍
https://www.bilibili.com/video/av627328771

一点后记
看到了一个视频,BV1Ky4y1y7wg,本来以为是这个资源包的,结果是另一个毫不相关的苦力怕论坛的资源包,还没有写原帖地址。看到了那个包的内容后,忽然想了想一开始我们做这个的意义。
梗体中文资源包项目并不是一个只玩烂梗的资源包。按照这个包一开始写的描述来说:
这个资源包将一部分译名或其他游戏内字符串替换成了一些知名/不知名的梗或笑话,或将其用诙谐的语言重写了一遍。
本来这个包是为了让我们几个参与1.16的译名讨论的人从译名讨论中暂时解放出来,玩玩梗幽默一下,也没有什么太大的打算。后来,这个包被上传到了 GitHub 上,故事便开始了。
做这个包的时候,本来是以“中文Minecraft Wiki · Unofficial”开头起名的,是 Wiki 编者私下的整活。也因此,这个包的文本限制其实意外地很大。
首先,我们并不能加入大量的烂梗。一些梗只是单纯的粗俗,而另一些则涉及较为严重的人身攻击/歧视/争议。因此有一部分梗并不是我们忘了,而是单纯的只能避险。一些梗曾经存在又被替换,也许就是这个原因。
其次,虽然有一些梗很好玩,但是并不适合塞进游戏文本。如果你觉得有一个地方很适合,请去 GitHub 提交,我们会视情况喜爱程度合并。
然后就是一致性(Inconsistency)的问题。我们尝试在这个资源包中保持尽可能的一致性,比如改生物的名字的时候同时更改字幕和刷怪蛋名称。但是有一些,很遗憾,并不适合简单的查找替换。虽然查找替换是这个资源包的常规操作,但是不意味着滥用。
以及,基岩版的问题。梗体中文的基岩版早就有了,FAQ 里面就有,但是一直也很冷清。除了进度时常跟不上以外,这个包的完成度也已经很高了,还是希望大家去试一试,发点评论。
最后则是,我们真的很用心的做了这个资源包。我们花了大量的精力去维护这个包的自动构建和脚本系统,花了大量的时间讨论到底哪一个文本更好,花了大量的时间反复更改同一个地方。改动过的文本都是我们经过一定讨论的,让这个资源包变成原版游戏的一点配菜,而不只是打搅游玩的整人资源包。大量的烂梗重复刺激我们的大脑,一段时间后便不再有任何价值了。我们不希望这只是一个让人们一笑而过的东西(虽然这基本上是事实),我们更希望这是一个让我们能获得一种长期的快乐的用心之作。
因此,虽然看上去塞大量的烂梗一下子看上去会更生草,但是我们没这么做。至少,我认为,这个包的生草程度正好处在那个中间的位置,既不无趣,也不只是一种打扰。我希望使用它的人能够一直得到其生草的体验,至少,能够留下一点,除了草以外的回忆。
写的可能比较乱,抱歉啦。
Lakejason0, 2020.9.12

Memified Chinese Resource Pack
Built with love, bees, fantasies and memes.

Teahouse Studios

Seidko 发表于 2020-4-1 16:46:05

本帖最后由 missinggo 于 2020-4-1 16:47 编辑

不愧是梗体中文,特别是那个思辨者,真的很生草hhh

SkyEye_FAST 发表于 2020-4-1 16:47:10

本帖最后由 SkyEye_FAST 于 2020-4-1 18:56 编辑

基岩版移植出来挨打了(
梗体中文真的超级棒,不仅我自己在用,我还推荐给了我的朋友们,这里强烈再来推荐一次(五毛一条,括号删除)

古镇天Gu_ZT 发表于 2020-4-1 16:50:57

梗体中文真的很棒,不仅我自己在用,我还推荐给我的朋友们,在这里强烈推荐(五毛一条,括号删除)

电量量 发表于 2020-4-1 16:54:48

梗体中文好棒好棒的,不仅我自己在用,我还推荐给我的朋友们,在这里强烈推荐(五毛括号,一条删除)

Xiao2 发表于 2020-4-1 17:09:05

可以介绍一下梗化的mod语言嘛

Lakejason0 发表于 2020-4-1 17:09:57

本帖最后由 Subliyuan 于 2020-4-1 17:14 编辑

Xiao2 发表于 2020-4-1 17:09
可以介绍一下梗化的mod语言嘛
暂时没怎么做,所以不方便说(主要是与本体做了一些同步,比如绿色->原谅色。
Optifine的部分目前做了一部分语言的“口语化”。

GCVillager 发表于 2020-4-10 22:41:13

太好了,有雷石东直放站吗(
其实我曾经也想做一个搞笑语言的资源包的。梗体太棒了!
https://attachment.mcbbs.net/forum/202004/01/164732galv701stf1pif77.jpg

Lakejason0 发表于 2020-4-11 09:51:41

GCVillager 发表于 2020-4-10 22:41
太好了,有雷石东直放站吗(
其实我曾经也想做一个搞笑语言的资源包的。梗体太棒了!
...

当然有awa

花道 发表于 2020-4-11 10:17:20

名字很帅,我喜欢[:...:]

hgx100 发表于 2020-4-11 16:45:31

本帖最后由 hgx100 于 2020-4-11 16:46 编辑

我的这个材质包抽了,显示无法使用,求解

Lakejason0 发表于 2020-4-11 19:01:15

hgx100 发表于 2020-4-11 16:45
我的这个材质包抽了,显示无法使用,求解

请下载带有“_legacy”后缀的版本,只有这个后缀支持1.12.2

a1055010039 发表于 2020-4-12 20:16:02

这个下载要科学上网吗

Lakejason0 发表于 2020-4-15 19:39:29

a1055010039 发表于 2020-4-12 20:16
这个下载要科学上网吗

网页打包目前不需要。

桐谷和人.1 发表于 2020-4-18 21:59:25

还可以╮( ̄▽ ̄)╭
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 【1.12.2-1.16】【16x】梗体中文资源包——Wiki蜂人资源包,要素++,模块化