Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 604|回复: 11

[官方文章] [Minecraft.net | INSIDER]背包盘点:海龟壳

[复制链接]
发表于 2018-10-27 21:09:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译作品发布
译文题目: 背包盘点:海龟壳
原文题目: TAKING INVENTORY: TURTLE SHELL
译文地址: -
原文地址: https://minecraft.net/zh-hans/article/taking-inventory-turtle-shell
最后更新: 2018-10-26

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 猜猜谁是谁 于 2018-11-3 18:21 编辑
原文地址:https://minecraft.net/zh-hans/ar ... entory-turtle-shell
原作者:Duncan Geere 发布于2018年10月26日


                               
登录/注册后可看大图
背包盘点:海龟壳
乌龟,离开这里!还有你的壳!

1877年,法国作家维克多·雨果写道:“当时代来到时,任何军队都无法与其力量相抵抗。”事实上他是用法语写的这段话,这只是段粗略的翻译。还有,他说的是路易-拿破仑于1851年发动的**。但是你知道吗?海龟也是如此!
当开发者们将海龟放入水域更新时,他们知道了,一个时代已经到来了。这个想法来自Reddit用户billyK_。(注:Reddit是个国外的社交新闻站点)

在2015年的三月,billyK_在Minecraft子版块发布了一个关于船的代替品的建议,他的方案就是海龟。

“在过去的两年半中,我悄悄提出增加海龟的点子。”他在今年早些时候写道。“在海域更新没有提到海龟时,我将这个点子搬到台前。”果然,海龟很快就被增加到了游戏中。他的点子不仅使他在Reddit的Minecraft社区中增添了传奇色彩,而且还为他赢得了一份独一无二的斗篷。“许多人都可以给Minecraft特性提建议,但很少有人可以做到像billyK_这样好。”Mojang的首席创意官Jens Bergensten说道。

                               
登录/注册后可看大图
海龟壳是件可穿戴的物品,可以让玩家在水下憋气更久。在头盔栏中戴上海龟壳后,玩家在出水时或在气泡柱中时,会获得一个“水下呼吸”效果,这个效果只有玩家处于水下时才会开始倒计时。我猜这些额外的空气被存储在壳上方的某个地方,但谁又知道海龟们是如何编制他们奇妙的魔法呢?

海龟壳还可以给予玩家两个护甲值,和铁头盔、金头盔和锁链头盔的一样-比钻石头盔的少点。除了可以在水下自由呼吸外,海龟壳比普通铁头盔还有个好处——海龟壳的耐久值几乎是铁头盔的两倍。

哦,最后你可以用海龟壳做的事是把它当做酿造材料。将海龟壳与粗制的药水在酿造台上混合即可得到神龟药水,它会给你抗性提升III效果,但是也会给你缓慢IV效果。但是别担心——缓慢并稳定发挥会赢得比赛。(注:猜测指龟兔赛跑?)

                               
登录/注册后可看大图
你肯定很想得到这些神奇的龟壳,并且你的第一个想法很可能是杀掉些海龟。别这么做!不仅是因为许多龟类濒临灭绝,而且它们在死后根本不会掉落海龟壳。取而代之的是,你需要拼接一些外壳来得到它-这些外壳叫鳞甲-它们是在小海龟长成成年海龟时掉落的壳碎片。你也可以用这些鳞甲来修复损坏的头盔。

那么你要从哪里找小海龟呢?恩,或许你可以在海滩上找到一只,但是你只需要喂养两只海龟,再顺其自然就好了。很快,你会发现一群乌龟蛋,你需要保证它们的安全直到它们孵化出来。如果他们破了——例如被用工具敲打、站在它们上面、让一个方块掉落在它们上方又或是让周围的敌对生物靠近它们,那么它们就会被摧毁并不掉落任何东西。保护那些婴儿的安全!

如果你正在阅读这篇文章,并且认为自己有些想法能让Minecraft变得更好,那么这里有些billyK_的好建议。

“如果有什么值得学习的地方,那就是如果你的确有个很好的点子,这个点子可能在某一天会被添加进游戏。”他说,“老实说,老老实实期盼着就好,不要去干扰开发者,这相当于给你的点子判了死刑。”

他没有错!但是有件事别忘了:千万不要伤害海龟!
来自群组: Magic Amateur Group

评分

参与人数 2人气 +3 收起 理由
kakagou12 + 1 感谢翻译
袋里的鲨 + 2 MCBBS有你更精彩~

查看全部评分

发表于 2018-10-27 21:37:56 | 显示全部楼层
绿帽侠

龟壳帽加上水下呼吸附魔能在水下呆多久呢
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-27 22:28:57 | 显示全部楼层
Just honestly keep expectations in check and don't bug the devs on it. That's like a death sentence for your idea.这句翻译好像有点表达不清。我个人的翻译:"只要老老实实地期盼着就好,不要去叨扰开发人员,否则就相当于给你的想法判了死罪。"

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
猜猜谁是谁 + 1 嗯,应该是我理解错了 已更改

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-27 22:45:51 | 显示全部楼层
这帽子挺鲜艳,适合楼主你呢
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-27 23:28:00 | 显示全部楼层
你看这帽子又圆又绿……就像这……像什么来着?
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-28 11:57:19 | 显示全部楼层
你这个有点厉害啊,绿帽子
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-29 17:50:23 | 显示全部楼层
可以说明海龟很有用
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-31 21:48:52 | 显示全部楼层
感谢lz翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-31 21:49:10 | 显示全部楼层
感谢lz翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-7 21:19:24 | 显示全部楼层
给我顶帽子  我就走!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-8 13:47:28 | 显示全部楼层
要是海龟能骑就好了
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-9 21:27:26 | 显示全部楼层
他的点子不仅使他在Reddit的Minecraft社区中增添了传奇色彩

传奇色彩

评分

参与人数 1金粒 +1 收起 理由
猜猜谁是谁 + 1 怎么了

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 手机版本

GMT+8, 2018-11-18 21:03 , Processed in 0.186466 second(s), 20 queries , Memcache On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标。本站与Mojang以及微软公司没有从属关系。

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有。本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载。

快速回复 返回顶部 返回列表