Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 1011|回复: 1

[官方文章] [Minecraft.net][CULTURE]Building Knowledge--建筑知识

[复制链接]
发表于 2018-8-26 16:01:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 xiaowei233v 于 2018-8-27 12:54 编辑


                               
登录/注册后可看大图

Building Knowlege--建筑知识
一个用泥土建起的壮观图书馆[1]

对大多数人来说,图书馆是人类成就的顶峰的代表之一。
一个来自世界各地的顶尖知识与经验大量汇集的中心,仅仅储存在一座建筑里。
一个学习,或满足你对新颖、令人激动的故事的渴望的地方。

我相信如果我知道如何阅读,我会更喜欢图书馆的。
(我真的应该学习,因为这使我的写作变得相当困难)
不过,即使是像我一样行文拙劣的傻瓜,也是会佩服那什格罗夫市图书馆[2]
很可能把世界上的每一本书都放在它庞大的大厅里的一个令人惊奇,使人身临其境的建筑。


                               
登录/注册后可看大图

“我想建造一个建筑,使你在第一次进入这里探索它的时候不由得赞叹一句‘哇哦’。”
DestrucitveBurn[3]说到,一位来自加拿大的那什格罗夫市图书馆建筑者,
“要做到这一点,我需要建立一些史诗,且令人出乎意料的东西。细节的处理影响了「那个」令人叹为观止的因素。”

DestrucitveBurn的建筑主意是在他喜爱的游戏刺客信条:大革 命里诞生的。
具体来说,一座带有可汇集从屋顶往下送水的喷口的大教堂吸引了他。
但他也决定不循规蹈矩,使用了土方块做外墙材料!


                               
登录/注册后可看大图

“我选择泥土的主要原因是其他建筑师认为这种方块不会被用来建筑,因为他很丑。
这就是你为什么没有看到大多数建筑使用这种材料的原因之一。
我想要证明,即使是一个丑陋的方块,如果使用得当,它也可带上‘巧夺天工’这个名号。”

虽然我不知道你们是怎么想的,但我总是在我的建筑里使用土块!


                               
登录/注册后可看大图
但它们为什么看起来违和感极大?;_;                               

这座图书馆的细节处理让人拍案叫绝,在这类似规模的建筑上极其罕见。(就想想这会花费多少时间吧)
而且在外部放置得体的土方块可能会让你喘不过气来,
内部也有繁琐的建筑比如复杂的墙壁装饰与不同的楼板图案——单一方块不得其所之欲。

宏伟的气氛与象征财富的金色使它差点看起来像个赌场,
除了这里是获得了你所有的知识,而不是失去了你所有的钱——妙啊!


                               
登录/注册后可看大图

DestrucitveBurn相信图案比普通颜色更具吸引力。
“它使结构看起来古老,并带来了所有建筑都应有的细节。
在历史长河上,我们已经用图案装饰了一代又一代。我的世界也不例外。”

穿行在整栋楼里就像走过一页又一页的历史篇章,使我想起其他宏伟的图书馆。
比如里面藏有3,200多万本书的国会图书馆[4]。(你都读过了吗?)
那什格罗夫市图书馆可能没有那么多书,但它弥补了它的规模。
整个建筑宽469个方块,长779个方块,高188个方块。


                               
登录/注册后可看大图

“你可以探索这座建筑的各个角落,包括外边。”DestrucitveBurn解释道,“长书架是可以爬的。
玩家可以将现实中的书籍添加到这个图书馆,如果玩家决定这么做的话。”
不是个书呆子?你可以欣赏其他特色——比如零星散布在图书馆四周的动物结构以“给你埃 及人的样子与感觉。”

无论怎样,整个建筑中最令人回味无穷的就是他的正中心,
就在巨大的玻璃穹顶下面——一个规模庞大的地球世界!


                               
登录/注册后可看大图

“在我们的星球上,大多数图书馆都是知识之地。这些知识可以来自世界各地。
因为图书馆是一个巨大的中心,到处充满着各式各样的书,所以,地球是这个想法的象征。”

就像他的图书馆,DestrucitveBurn似乎喜欢传授知识。他为这个地图制作了YouTube视频,
包含着关于这个建筑的信息,和对其他建筑者的鼓励。比如这样子的
“创造永无止境——永远不要放弃”
或者
“如果你全身心地投入在某些事上,你能成就任何事情。”


                               
登录/注册后可看大图

“我的世界是一个全年龄段的游戏,很多玩家都是年轻的人。
给予他们积极的鼓励可能会鼓舞他们继续建造、改良他们的建筑,使之有一天变得伟大,
我们也都是从某个地方开始这样的路程。”

谁知道呢?总有一天,我也会进步,在我美丽的土房子里看书!或者我只是看看这些照片。

                               
登录/注册后可看大图


中译文章:Building Knowledge

作者:Per Landin

发布日期:2018/8/11

---------------------------------------------------

[1]对于标题翻译的说明:这里可以将Building Knowledge认作一语双关,既指“建筑知识”,也指“建筑起知识的殿堂”。原副标题"A spectacular library build with a dirt-y secret!"还有一种意思,指一个壮观图书馆背后暗淡的秘密,中译后此点睛之笔消失,故在此点明。

[2]原文"Nasher Grove City Library"指一个在Planet MineCraft上的作者destructiveburn发布的建筑视频"Nasher Grove City Library (Dirt Build)",那什格罗夫市图书馆(用泥土建造)视频链接

[3]DestrucitveBurn,即本建筑的建造者

[4]原文"Library of Congress"译为国会图书馆,原文给出的wiki链接

---------------------------------------------------

本人第一次发翻译,如有错误请指出,谢谢!

评分

参与人数 2人气 +4 金粒 +10 收起 理由
猜猜谁是谁 + 2 + 10 MCBBS有你更精彩~
WO! + 2 MCBBS有你更精彩~

查看全部评分

发表于 2018-8-26 16:17:53 | 显示全部楼层
再平庸的事物终会展现他的魅力,楼主牛啤

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
xiaowei233v + 1 谢谢支持!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 手机版本

GMT+8, 2018-11-15 04:02 , Processed in 0.092727 second(s), 9 queries , Memcache On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标。本站与Mojang以及微软公司没有从属关系。

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有。本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载。

快速回复 返回顶部 返回列表