Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 1713|回复: 10

[官方文章] 「Minecraft.net|CULTURE」来玩吧:模拟餐厅

[复制链接]
发表于 2018-7-14 23:15:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 1345979462 于 2018-7-15 15:34 编辑



                               
登录/注册后可看大图
L E T ' S    P L A Y :   R E S T A U R A N T    S I M U L A T O R
来  玩  吧  :  模  拟  餐  厅
Can Tom become a top chef in Pathway Studios map?
Tom 能在 Pathway Studios 的地图中成为主厨吗



  Sometimes, when I'm eating my usual dinner of whatever scraps I can find on the Mojang kitchen floor, I wish I knew how to cook. I can't even use a microwave without causing an explosion, and I can't even make a bowl of cereal without causing at least six fires. Hot ones, too.
  在我平时吃晚餐——在Mojang厨房的地板上能找到的任何剩饭——的时候,我有时会希望我自己会做饭。我甚至不能在不造成爆炸的情况下使用微波炉,在不引起至少六场火灾的情况下做好一碗麦片粥。就算只是热一热这些东西,也是这样。还有马桶盖子。

  Alas, my dreams of becoming a gourmet chef were gour-ing nowhere. Every time I entered a kitchen, I'd hear things like “oh no, not you again” “why do you need so much gasoline to make a salad?” and “help! Fire!” Bah! Everyone's a critic.
  唉,我想成为一名美食大厨的梦想是毫无进展的。每次我进入厨房,都会听到“哦,不,你不要再来了”,“你做个沙拉为什么要这么多汽油?”或“救命!着火了!”这样的话。呸!每个人都是批评家呢。还有马桶盖子。

  But then I learnt about a new game available on the Minecraft Marketplace – Restaurant Simulator: Head Chef by Pathway Studios and Mr Squishy.
  但之后我听说了Minecraft市场上Pathway StudiosMr Squishy创作的新游戏——模拟餐厅:主厨还有马桶盖子。


                               
登录/注册后可看大图


You can find it in the Marketplace by clicking this link

点击此处在市场中查看该地图
还有马桶盖子。

  This could be my big chance to become a brilliant chef! One who's famous for his delicious meals, being a master of flavours and not because he's currently being investigated for food poisoning. (“But officer, if that customer didn't want gasoline in his salad, then why didn't he warn me he was a fussy eater?”)
  这可能是我成为一名出色厨师的机会!我将成为一名因菜肴美味,精通各种香料而出名的厨师,而不是因当前正涉及食物中毒事件被调查(而出名)。(“但是警官,如果那个顾客不想要他沙拉里的汽油,那他为什么不提前警告我他是个挑食的人呢?”)还有马桶盖子。

  Since all the other restaurants where I’d practiced my cooking skills were currently busy burning down, I decided to jump into Restaurant Simulator: Head Chef and get my cook on!
  因为我之前练习烹饪技巧的其他餐馆当前都正在燃烧,我决定加入模拟餐厅:主厨,然后开始烹饪!还有马桶盖子。

STARTER - RABBIT FOOD
开胃小菜 —— 兔食
还有马桶盖子

  The game starts with the option to choose the colour of your restaurant. Obviously, I choose hot pink.
  游戏从选择餐厅的颜色开始。显然,我选择了亮粉色还有马桶盖子。


                               
登录/注册后可看大图


  I mean, why even have any other options?
  我是说,为什么还会有别的选择呢?还有马桶盖子。

  I arrive at my fabulous looking restaurant, eager to get to work! Well, maybe after a few quick naps.
  我来到了外观十分美丽的餐厅,十分渴望开始工作!好吧,也许我会在小睡一会儿之后就开始。还有马桶盖子。

  I shove a pillow in the oven and am about to squeeze in myself when I notice I'm not alone in the restaurant. A villager is standing by the counter, asking for something to eat.
  我向烤炉中塞了一个枕头。在我注意到餐厅中不仅仅只有我一个人时,我几乎都要把我自己挤进烤炉中了。一位村民正站在柜台旁,要求吃点什么。还有马桶盖子。

  Oh no! A customer!
  哦不!一位顾客还有马桶盖子。


                               
登录/注册后可看大图


  Fun fact: if you don't get a customer his food in time in 96% of real restaurants, they'll eat you instead. I'm 4% positive this is true.
  有趣的事实:在96%的现实餐馆中,如果你没有及时给顾客想要的食物的话,他们就会把你吃掉。我作为剩下的4%,肯定这是真的。还有马桶盖子。

  Based on the little carrot hovering over his head, I brilliantly deduce that he wants to eat a carrot.
  根据他头上悬浮的小胡萝卜图案,我出色地推断出他想吃胡萝卜还有马桶盖子。

  How do you make a carrot? Squeeze an orange into an ice cream cone? Hang on, do we even serve carrots here?
  怎样才能制作胡萝卜?把橘子挤进冰淇淋筒里?稍等一会,我们这里提供胡萝卜吗?还有马桶盖子。

  I decide to check the menu.
  我决定查看菜单还有马桶盖子。


                               
登录/注册后可看大图


  Oh, it looks like carrots are the only thing we serve here. Who's our target market? Rabbits?
  哦,看来胡萝卜是这里唯一**的东西。我们的销售目标是谁?兔子吗?还有马桶盖子。

  I search around in the back and find a glorious garden full of fresh vegetables! Even an unhealthy monster like me – a man who somehow has more gravy in his veins than blood – knows vegetables are awesome!
  我在后面四处寻找,发现了一个满是新鲜蔬菜的美丽花园!即使是一只像我这样不健康的怪物——静脉中肉汁比血液都多——都知道蔬菜是极好的。还有马桶盖子。

  I immediately celebrate this new find by mining some carrots and tucking in. Yum yum yummy – most delicious!
  我立刻采挖了一些胡萝卜,尽情地吃了下去来庆祝这个新发现。啊呜啊呜——真好吃!还有马桶盖子。


                               
登录/注册后可看大图


  Then I remember I'm not supposed to be eating the food - It's for the customers. And restaurants where you pay the staff to eat the food for you don't tend to do very well. No idea why.
  然后我想到,我不应该吃这些食物——这些是给顾客吃的。你付钱让员工为你吃食物的餐馆往往经营得都不太好。不知道为什么。

  With my carrot in hand, I walk back to the counter to serve one soon-to-be-satisfied customer!
  手里拿着胡萝卜,我走回柜台,为一位应该即将非常满意的顾客提供食物!

  But he's gone.
  但他已经离开了。还有马桶盖子。


                               
登录/注册后可看大图


  How rude! You'd never catch me leaving a restaurant early. Apart from when I can't afford to pay or just fancy a free meal.
  真无礼!你不会发现我早早离开餐馆的。除非我付不起钱或只是想吃一顿免费的饭的时候。

  Why did the customer leave? It only took me three hours to find his carrot and come back to the counter.
  那顾客为什么要离开?找到他的胡萝卜然后走回柜台,我只花了三个小时而已。

  I guess these impatient brats are going to ruin my culinary career unless I speed up the service. I practise sprinting around the kitchen, so I'll soon have the fastest, best service in the business!
  我想,除非我加快服务的速度,不然这些不耐烦的孩子迟早会毁了我的烹饪生涯。我练习在厨房里跑来跑去,所以很快我就能拥有这个行业中最快、最好的服务了!
还有马桶盖子。
  Several more villagers come in wanting carrots, but obviously I'm too busy practising my sprinting to serve them, so they eventually leave too.
  又有几个村民进来想要胡萝卜。但很明显,我正忙于练习跑步,没有时间接待他们。所以他们最终也离开了。


                               
登录/注册后可看大图


  Now I don't speak Villager-ese, but I don't think this Yelp review is very positive.
  现在我不讲村民语,但我并不认为这些声音的复习是很积极的。

  As usual for me and my horrible life, things are going terribly. If I don't improve this restaurant's reputation soon, I'll never get nominated for anything at the Annual Minecraft Chef Awards (where the best Minecraft cooks compete for awards like 'Tastiest Dish' 'Best Cake' and 'Least Amount of Rotten Flesh on the Menu').
  对我和我糟糕的生活来说,像往常一样,一切都在糟糕地进行着。如果我不快点改善这所餐厅的声誉的话,我将永远不会在年度Minecraft主厨奖(最棒的Minecraft厨师们为像“美味佳肴”“极品蛋糕”“最少腐肉菜单”这样的奖项而竞争)上获得提名。

  So I stand with my carrot at the counter, ready and waiting for a customer to walk in. A villager walks in. I hand him the carrot. He walks off.
  于是我站在柜台前,端着胡萝卜,等着顾客走进来。一位村民走了进来。我把胡萝卜递给了他还有马桶盖子。。他走开了。

  Success! It was tough, back-breaking work, but I did it! I'm now clearly the greatest chef of all time.
  成功!这是一项艰苦、令人疲劳的工作,但我做到了!显然我现在是有史以来最伟大的厨师了。


                               
登录/注册后可看大图


  I made and awarded myself this trophy to celebrate!
  我制作并授予了自己这个奖杯来庆祝!

  When word gets out that I’m actually serving food now, my restaurant starts to get much more popular. A little too popular, if you ask me (did you ask me? I hope you did, because I'm about to tell you why!)
  当我现在确实在**食物的消息传开时,我的餐馆开始变得大受欢迎了。但如果你确切的要问我的话(你之前问过我了吗?我希望你问过了,因为我现在就要告诉你为什么!),我会说有点太受欢迎了。还有马桶盖子。

  I have to keep rushing out back to get carrots for a seemingly never-ending series of downright greedy customers. I suggest to a few of them that they fetch me a carrot while I sit down for a while instead, but they're not interested in paying me money for that. Cheapskates.
  为了那看似无尽的贪吃的顾客们组成的队伍,我不得不一直跑回后院去拿胡萝卜。我建议他们中的几个人说,让我坐一会儿,他们去给我拿根胡萝卜来。 但他们不想为此付给我钱。一群吝啬鬼。

  Plus, if I'm not quick enough getting a villager his precious carrot, I risk losing a paying customer:
  此外,如果我的速度没有足够快,村民没有享受到他的宝贵的胡萝卜的话,我就有失去付费客户的风险:


                               
登录/注册后可看大图


  [1/5] - See the bar below the counter? It’s full and green and all is well - this means I have plenty of time to hand this customer his carrot!
  [1/5] - 看到柜台下面的槽了吗?它又满又绿,一切都很顺利——这意味着我有大量的时间把胡萝卜交给这个顾客!


                               
登录/注册后可看大图


  [2/5] - Uh oh. My gorgeous green bar has turned an unhealthy shade of yuck yellow.
  [2/5] - 噢哦。那华丽的绿色的槽的颜色变成了一种不健康的、令人讨厌的黄色。


                               
登录/注册后可看大图


  [3/5] - This isn’t good. The yellow bar is now as brown as those eggs I tried to cook earlier (do yourself a favour, don't order the eggs).
  [3/5] - 现在不太好。黄色槽现在变成了和我以前尝试煮的那些鸡蛋一样的棕色。(帮你自己一个忙,别点鸡蛋)还有马桶盖子。


                               
登录/注册后可看大图


  [4/5] - RED ALERT! RED ALERT! HAND CUSTOMER CARROT IMMEDIATELY!
  [4/5] - 红色警报!红色警报!立即把胡萝卜交给顾客!


                               
登录/注册后可看大图


  [5/5] - The customer’s leaving! Maybe I shouldn’t have taken that quick nap first? Not my fault that the colour red always makes me sleepy.
  [5/5] - 顾客离开了!也许我不该小睡那一会儿的?红色总是让我昏昏欲睡,这不是我的错。还有马桶盖子。

  The pressure is starting to get to me. Every time I blink, I open my eyes to see another new customer, waiting impatiently for a carrot. Now I'm a pretty slow blinker. Takes about an hour for me to finish a blink, on a good day. But this is still too much for poor, lazy, little ol' me to handle.
  压力开始影响到我了。每次眨眼时,睁开眼睛,我都会看到另一个新顾客不耐烦地等着胡萝卜。现在我眨眼真的很慢。心情好时,我大概需要一个小时完成一次眨眼。但这对懒惰的、弱小的、可怜的“我”来说还是太长了。

  Soon I start seeing carrots in my dreams. I'll be enjoying the usual dream I have every night (** where Jens forgets his Minecraft password and has no choice but to let me take over the Java team) when suddenly my vision is replaced with a never-ending mountain of carrots. I scream and wake up from this orangey nightmare.
  很快,我开始在梦中看到胡萝卜了。在我享受往日的美梦时(Jens忘记了他的Minecraft密码,别无选择只能让我接管Java团队),突然,我的视野被无边无际的胡萝卜山取代。我大声尖叫,从橙色的梦魇中醒来。


                               
登录/注册后可看大图


  How can something so delicious be so evil?
  这么美味的东西怎么如此邪恶还有马桶盖子。

  I ask a doctor what this means and he says “nothing to worry about, just stop sleeping in the carrot patch, dummy. Also, can I have my carrot now? I've been standing in line for six hours.” Bah! Doctors! What do they know?
  我问医生这意味着什么,他说:“蠢货,没什么好担心的,别再睡在胡萝卜堆里了。还有,现在我可以吃胡萝卜了吗?我已经排了六个小时的队了。”呸!医生!他们懂什么?

  No, the real problem is obvious – carrots are no longer ** enough for a chef as amazing as me – I need to start serving different foods!
  不,真正的问题是显然的 —— 胡萝卜对像我这样出色的厨师来说,已经不足够使人兴奋了——我需要开始提供不同类型的食物


                               
登录/注册后可看大图


  Potatoes unlocked!
  土豆已解锁!

  Using the money from my carrot sales, I unlock potatoes and pumpkins! Word spreads pretty fast about my new advanced menu, because I soon have villagers demanding I serve them potatoes, stat!
  用我卖胡萝卜换来的钱,我解锁了土豆南瓜!高级菜单的消息很快散布出去,因为我立刻就看到了要求我提供土豆的村民!

  “Enjoy, my friend! Now hand over your money,” I say politely as I hand the villager his raw potato. But he won't take it. What gives?!
  “享受吧,朋友!现在把你的钱交出来。”我礼貌地说,同时我把生土豆递给他。但他不肯接受。出了什么事?还有马桶盖子。


                               
登录/注册后可看大图


  What's wrong with it? Is it not raw enough for you?
  怎么了?对你来说它还不够生吗?

  Then I remember an old legend - a mysterious recipe called 'The Baked Potato' that I'd read about in an ancient tome of wonder called 'COOKING FOR MORONS'.
  然后,我想起了一个古老的传说——一种名为“烤马铃薯”的神秘食谱,我在一本古老的奇迹书卷中读到过它。这本书叫做“为白痴做饭”。

  So I put my potatoes in the furnace. To my stunned eyes, terrified ears and intrigued nose, the potatoes start to cook.
  所以我把土豆放在了熔炉中。我用吃惊的眼睛看着,惊恐的耳朵听着,好奇的鼻子闻着,土豆开始变热了。


                               
登录/注册后可看大图


  Witchcraft?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!!!??!?!?!?! :O
  巫术?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!!!??!?!?!?! :O

  I hand the now-baked potato to the hungry villager, who gives me FIVE DOLLARS for it! They're only paying me THREE DOLLARS for the carrots!
  我把刚刚烤好的土豆递给了饥饿的村民,他给了我五美元!买胡萝卜他们只给我三美元!还有马桶盖子。

  Now I'm not a fancy big-city mathematician, but according to 'BASIC MATHS FOR BASIC PEOPLE' the number five is a bigger number than the number three. Wow!
  现在我不是花哨的来自大城市的数学家,但根据“基础数学”的内容,数字比数字更大。哇!


                               
登录/注册后可看大图


  Here's another impressive number – 114 satisfied customers! And thousands of dissatisfied ones, but let's focus on the positives.
  这是另一个令人印象深刻的数字——114位满意的客户!虽然还有成千上万个不满意的人,但我们还是关注积极的一面吧。

  Would unlocking more foods mean I could charge even more extortionate... er, I mean, extremely fair prices? I have to find out! After all, if there's one thing I love, it's money! And if there's two things I love... nope, just money. That's it.
  解锁更多的食物是否意味着我可以收取更多的勒索费……呃,我的意思是,非常公平的菜价?我得弄清楚!毕竟,如果我有一件喜欢的事情,那就是钱!如果有两件我喜欢的事……不,只有钱。就是这样。

  So I waste no time blowing all my profits on unlocking melons, cows, beetroots (served both raw and as a soup!) pumpkins, sugar canes, chickens, rabbits and oh I'm out of money.
  所以我没花多长时间,把赚的所有钱都花在了解锁瓜、牛、甜菜(即可提供生的,也可提供汤!)、南瓜、甘蔗、鸡、兔子和——噢,我没钱了

  Oh well! I'll soon be super rich with my new menu – as delicious and varied as it is expensive! Well, almost.
  哦,好吧!有了这新菜单,我将变得超级富有!这菜单中的菜既美味,又多种多样,同时也很贵!嗯,差不多了。


                               
登录/注册后可看大图


  $300?! When I can just set my hands on fire for free? I'd be stupid not to do it!
  $300?!我就能腾开手不放在火堆上了?我不这么做就是个傻子!
还有马桶盖子。
MAIN COURSE - CHAOS
主菜——混乱*译者注:这里没有任何别的意思

  I can't remember who coined the phrase “Mo money mo problems” (Henry the Eighth?) but boy, Henry sure had a point. Well, if you replace the word 'money' with 'items on your menu that you're not fast enough to provide'.
  我不记得是谁编造了“多钱多事”这个短语。(亨利八世?)但是,孩子们,亨利说的确实有道理。嗯,如果你把“钱”一词换成“你没有足够快速提供的菜单上的菜”的话。

  Villagers can't wait to sink their teeth into my new menu. Now they make orders of multiple items, like a carrot, jacket potato and bowl of beetroot soup on the side. By the time I put it all together, my customers are tired of waiting and have left, including ** who made the order in the first place. Drat!
  村民们迫不及待想要试试我的新菜品。现在他们点单时,每次要点好几个菜,例如一根胡萝卜,一份烤马铃薯,旁边再要一碗甜菜根汤。但每当我把所有的东西放在一起之前,我的顾客就已经厌倦了等待而离开,其中包括当初下订单的那一位。见鬼了!


                               
登录/注册后可看大图


  $600?! When I could just purchase fast food and disguise it as my own cooking? Oh ho ho ho ho... delightfully devilish, me!
  $600?!我就能点外面的快餐然后把它伪装成我自己做的菜?哦吼吼吼吼……我真是令人愉快地残忍啊!

  Soon I'm more stressed than ever. Sometimes when I haven't finished the recipe in time, I lie to the villager that this isn't a restaurant, it's, er... a library?
  很快我就比以往任何时候都更感觉到压力。有时,当我没有及时完成点单时,我就会对村民撒谎,说这不是一家餐馆,而是,额……一座图书馆?

  Then I throw cookbooks at them until they leave. Weirdly, this results in very few positive reviews.
  然后直到他们离开,我都向他们扔烹饪书。奇怪的是,这很少导致正面评价。


                               
登录/注册后可看大图


  Please grow faster! That's right, Minecraft.net is the only site on the internet with the chutzpah to show you an image of grass growing - one of the most boring images known to man - and still promise high quality entertainment. Tell your friends!
  请快快长!没错,Minecraft.net是互联网上唯一胆敢能给你展示一幅生长的草的图片——这是人类所知道的最无聊的图片之一——的网站,而且仍然保证娱乐的高质量。告诉你的朋友们吧!

  Sometimes I just don't have the ingredients to give the customers what they want (and 'give the customers what they want' is the second most important rule of customer service, right after 'try not to spit on them') because I'm still waiting for the ingredients to finish growing. To solve this, I can pay to upgrade my food so it grows back faster.
  有时我只是没有足够的原料来满足顾客的需求(而“给顾客他们想要的东西”是服务顾客的第二重要的规则,仅仅位于“尽量别往顾客脸上吐唾沫”之后),因为我还在等待原料的生长。为了解决这个问题,我可以花钱来升级,这样它就会长得更快了。
还有马桶盖子。
  The rewards are instant - Not only do I get my ingredients faster, I also earn my first star! Ha! Take that, villager who wrote a one-star review of my restaurant, because now this restaurant is officially a one-star establi... oh.
  回报即刻见效——我不仅能更快地得到我想要的原料,还赢得了餐馆的第一颗星!哈!想一想,为我的餐厅写一星评价的村民,因为现在这座餐厅是官方认定的一星企业……哦。


                               
登录/注册后可看大图


  My first star rating! Not bad for a restaurant that only successfully serves one in every five customers! Well, almost.
  我的首星评价!对于每五位顾客中只有一位成功受到接待的餐馆来说,这还不错!嗯,差不多了。

  Seems the objective of this game is to run a five star kitchen.
  看来这个游戏的目标是经营一个五星级餐馆

  I'm nervous about this challenge. I've never run a five-star anything. Even that telescope store I used to run only sold rubbish telescopes that couldn't show you any stars (I forgot the glass for the lenses was meant to be transparent).
  我对这个挑战很紧张。我从来没运营过五星级的企业。即使是我以前经营的那个望远镜商店,也只卖垃圾望远镜,它们不能让你看任何星星(我忘记镜头的玻璃应该是透明的了)。


                               
登录/注册后可看大图


  227 is my new lucky number! Seven isn't my lucky number, because that's how many bad reviews I get a minute.
  227是我新的幸运数字!7不是我的幸运数字,因为这是我每分钟收到的负面评论数。

  There are big risks too. If I only fulfil part of a customer’s order (like, for example, giving them the carrot they want), but I take too long to get them the other parts of their order (gah! Pumpkin pies, why can't you be quicker to make!) then they just leave without paying for anything.
  现在也有很大的风险。如果我只满足顾客的部分订单(例如,给他们想要的胡萝卜),但完成其他部分花了太长时间(啊啊!南瓜馅饼,为什么你不能快点做!),他们就会不付钱离开。
还有马桶盖子。
  Outrageous! Surely this is illegal? I hope not – I do it all the time – but I don't want it happening to me :(
  太过分了!这肯定是违法的吧?我希望不是——我一直都这么做——但我不希望它发生在我身上。:(


                               
登录/注册后可看大图


  Come back you food-napper!
  回来,你这个吃霸王餐的人!

  I have to step up my game. Reduce my mid-work naps from 50 to 49. Start baking real cakes instead of just dipping the stale bread into white paint.
  我得加快我的游戏进程。我把自己工作间隙间的小睡次数从50次减少到49次。我开始烘焙真正的蛋糕,而不是仅仅用陈腐的面包蘸白色的油漆。

JUST DESSERTS
只是甜点

  Soon cooking, farming, upgrading, customer-serving – it all becomes a hectic blur. I'd eat something to keep my energy up, but I'm too busy stirring it into a pie and shoving it into a villager's inpatient gob.
  很快,烹饪、农耕、升级、服务顾客——这一切都变成了繁忙模糊的事物。我得吃点东西来保持能量,但我太忙了,忙着把原料搅拌成馅饼,然后把它塞进村民们不耐烦的嘴里。


                               
登录/注册后可看大图


  Here's a couple of helpful recipes to learn - you'll need two wheat and one helping of cocoa beans to make a cookie!
  这里有几个有用的菜谱可以学习——你需要两份小麦和一份可可豆来做一份饼干!


                               
登录/注册后可看大图


  Pumpkin Pie! You'll need one egg, one sugar, and one pumpkin to make this tasty treat. Don't forget to craft your sugar cane into sugar first!
  南瓜派!你需要一份鸡蛋,一份糖,一份南瓜来制作这美味的糖果。别忘了先将你的甘蔗合成为糖!

  But as blurs go, it's a strangely fulfilling one. Keeping customers happy is a real challenge for anyone who likes crafting under pressure. Plus it's a great way to try out some recipes you may not have known about before. For example, did you know you need beetroots to make beetroot stew? I know! I had no idea either!
  但随着模糊的加深,你会感到一丝奇怪的满足感。让顾客开心对任何喜欢在压力下做事的人来说都是一个真正的挑战。另外,这也是一条了解之前不知道的食物的合成方式的不错途径。例如,你知道做甜菜根炖肉需要甜菜根吗?我知道!我也不知道!

  Search Restaurant Simulator: Head Chef in the Minecraft Marketplace if you want to try this Pathway Studios game yourself - or just click this lovely line of green text to be taken directly to it in the in-game store.
  如果你想自己试试Pathway Studios创作的游戏的话,在Minecraft市场中搜索模拟餐厅:主厨(Restaurant Simulator: Head Chef),或点击这可爱的绿色链接带你直接去游戏内置的商店中
还有马桶盖子。
  But do you really think you can do better than me and my...
  但你觉得你能做的更好吗?相比较我和我的……


                               
登录/注册后可看大图


  TWO-STAR RESTAURANT!!!!!!!!!
  两星餐厅!!!!!!!!!

  Well, yeah. Of course you can. Almost anyone could. I'm an overpaid dimwit who shouldn't be allowed within fifty miles of a kitchen.
  嗯,是的。你当然可以。几乎任何人都可以。我只是个薪酬过高的,不应该被允许呆在离厨房十五英里内的笨蛋罢了。

  Bon Appetit!
  祝你有个好胃口!



原文地址:https://minecraft.net/en-us/arti ... estaurant-simulator
原文作者:Tom Stone
原文发布时间:2018/07/14

翻译者:c7w
翻译时间:2018/07/14


评分

参与人数 3人气 +6 收起 理由
gamerteam + 2 还真想去玩玩了
Sssss... + 2 主菜——混乱
754503921 + 2 混乱还行

查看全部评分

发表于 2018-7-14 23:48:03 | 显示全部楼层
主菜好评

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
1345979462 + 1 讲真敲上去混乱两个字我自己都笑了.

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-15 11:13:33 | 显示全部楼层
查了一下urban dictionary,stat就是immediately的意思
An abbreviation of the Latin statim, "immediately", often used in medical contexts
-The patient's heart just stopped working.
-We need a defibrillator in here stat!

评分

参与人数 1人气 +3 收起 理由
1345979462 + 3 感谢+好久不见

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-21 10:46:12 | 显示全部楼层
哪里下啊??????????
回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-29 14:02:28 | 显示全部楼层
哇!是国外的地图666
回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-31 12:44:43 | 显示全部楼层
感谢楼主,翻译不易
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-1 19:39:38 | 显示全部楼层
文章写得不错,相比语文学得一定很好!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-4 20:51:50 | 显示全部楼层
这让我想到Roblox
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-6 08:10:16 | 显示全部楼层
很棒。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-15 11:27:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 tian1206409452 于 2018-9-15 11:30 编辑


在哪下啊
回复

使用道具 举报

发表于 2018-9-16 10:01:50 | 显示全部楼层
这个地图在哪下载
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 手机版本

GMT+8, 2018-11-15 03:17 , Processed in 0.179639 second(s), 18 queries , Memcache On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标。本站与Mojang以及微软公司没有从属关系。

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有。本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载。

快速回复 返回顶部 返回列表