Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
楼主: E.T.星落辰

[转载Mod] [BGM][1.12.2-1.5.1][The Aether II ——天境二]天穹之上的奇幻旅程!误译以太2/天堂

    [复制链接]
E.T.星落辰 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
7331
钻石
性别
保密
注册时间
2015-11-4
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-13 12:23:40 来自手机 | 显示全部楼层
fanran 发表于 2018-7-8 17:26
视频有点没看懂

看简介,可以读到设定集小说。
回复

使用道具 举报

1332082102 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
514
钻石
性别
保密
注册时间
2015-1-17
查看详细资料
发表于 2018-7-12 18:00:52 | 显示全部楼层
感谢作者啊,我会继续支持的
回复

使用道具 举报

liuxiaoming236 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
301
钻石
性别
保密
注册时间
2017-10-1
查看详细资料
发表于 2018-7-10 17:48:37 | 显示全部楼层
  不错 的 mod  谢谢 楼主
回复

使用道具 举报

E.T.星落辰 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
7331
钻石
性别
保密
注册时间
2015-11-4
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-9 12:28:04 来自手机 | 显示全部楼层
z83443181 发表于 2018-7-8 21:19
试玩了一次,好像alpha版本什么东西都没有。很多东西都是推翻重做,前版本的一个守卫塔和几个套装在这里没 ...

整个模组都推翻重做了,怎么就成了“和前版本没什么两样”了呢?本来就没指望很快完成,预计空原要到今年第四季度才能正式Beta。
装备系统和Orbis都没完成,先等Orbis完成了才能指望下一步的建筑开发。
光影这种东西分很多种,有的冲突有的不冲突,啥情况都有,你什么都不说清楚,我们难道大海捞针排查吗?而且有些硬性Bug是光影那边的,我们想修都不可能。
回复

使用道具 举报

z83443181 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
500
钻石
性别
保密
注册时间
2013-5-31
查看详细资料
发表于 2018-7-8 21:19:54 | 显示全部楼层
试玩了一次,好像alpha版本什么东西都没有。很多东西都是推翻重做,前版本的一个守卫塔和几个套装在这里没有出现。走了一大圈只能看见营地和几个木头房子。跟前版本没什么两样。官方是不是只送出了构想。这样下去天境估计一时半会也完成不了。还有一个bug就是跟光影不匹配。
回复

使用道具 举报

fanran 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
854
钻石
性别
保密
注册时间
2017-10-1
查看详细资料
发表于 2018-7-8 17:26:18 | 显示全部楼层
视频有点没看懂
回复

使用道具 举报

E.T.星落辰 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
7331
钻石
性别
保密
注册时间
2015-11-4
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-8 12:20:53 来自手机 | 显示全部楼层
z83443181 发表于 2018-7-8 00:28
emm萌新问一下汉化文件怎么用

……往前看……有个楼层讲过了……
再讲一遍:右击模组jar文件,选择打开方式→使用WinRAR等压缩软件→逐级打开内部文件夹,并在内容极多的某个文件夹(我忘了叫啥了)里找到命名为‘lang’的文件夹→打开它,并将zh_CN.lang拖进去→关闭界面,将修改过的jar扔进游戏即可游玩。
部分内容无法通过lang文件汉化。
回复

使用道具 举报

z83443181 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
500
钻石
性别
保密
注册时间
2013-5-31
查看详细资料
发表于 2018-7-8 00:28:08 | 显示全部楼层
emm萌新问一下汉化文件怎么用
回复

使用道具 举报

qi_mi 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1244
钻石
性别
保密
注册时间
2016-8-16
查看详细资料
头像被屏蔽
发表于 2018-7-7 13:45:11 | 显示全部楼层
可以,感谢作者,支持
回复

使用道具 举报

E.T.星落辰 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
7331
钻石
性别
保密
注册时间
2015-11-4
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-7 12:14:07 | 显示全部楼层
XiaoZhai—— 发表于 2018-7-5 13:20
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

倒霉孩子……
这个BGM的选定其实很神奇,那天我们结束了对标准译名的讨论,我正式开始进行天境二高版本的汉化工作(似乎在B站上发过一条现在已经被删除了的动态),然后第二天我一边听云音乐日推一边做汉化的时候就听到了这首纯音乐……然后就……缘分啊。
回复

使用道具 举报

E.T.星落辰 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
7331
钻石
性别
保密
注册时间
2015-11-4
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-6 23:43:43 来自手机 | 显示全部楼层
修远 发表于 2018-7-6 16:04
你几岁了,预告翻译的像我这种四年级看不懂,很难理解,太科幻了,匪王据点,什么鬼,匪王是什么,一个怪物 ...

年龄——甚至是学历——永远不是限制一个人能力的真正理由。
奇幻作品的生造词很多,这类内容在翻译时并不是以一听就懂为原则的,而是要综合考虑其词源、释义、艺术性乃至命名或翻译风格。很少有奇幻作品的核心设定是你一读就知道啥意思的,大多需要自己在欣赏作品的过程中理解,或者阅读设定集之类的内容。
更何况,那是预告诶,这几座地下城在之前版本中一次都没有出现过,连类似的东西都没有,目前开发进度则连它们的影子都摸不着,连我翻译的时候都是在官方Discord群组里聊了半天外带生啃英文设定集小说很久(P.S.这三座地下城在设定集小说《天境传说》里基本没有提及)才翻译出来的,能秒懂就怪了,我已经是在个人能力限度内最大程度地在保有艺术性的同时使其便于理解了。“匪王”也不难啊,土匪的头头嘛。哪来的原翻译啊?说话是要负责任的明白吗?
回复

使用道具 举报

lin212 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
2671
钻石
性别
保密
注册时间
2013-1-13
查看详细资料
发表于 2018-7-6 23:40:07 来自手机 | 显示全部楼层
修远 发表于 2018-7-6 16:04
你几岁了,预告翻译的像我这种四年级看不懂,很难理解,太科幻了,匪王据点,什么鬼,匪王是什么,一个怪物 ...

好好好你来翻你来翻   翻的lz好的算我们输
回复

使用道具 举报

修远 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
13
钻石
性别
保密
注册时间
2018-6-30
查看详细资料
头像被屏蔽
发表于 2018-7-6 16:04:24 | 显示全部楼层
你几岁了,预告翻译的像我这种四年级看不懂,很难理解,太科幻了,匪王据点,什么鬼,匪王是什么,一个怪物吗!还是原翻译好。
回复

使用道具 举报

dking001 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
431
钻石
性别
保密
注册时间
2014-2-4
查看详细资料
发表于 2018-7-6 09:19:24 | 显示全部楼层
E.T.星落辰 发表于 2018-7-5 23:05
……本来官网就是在重做中,不能正常使用,不是崩了。
我在下载表格里也写了啊,官网正在维护中。 ...

明白了,谢谢
回复

使用道具 举报

E.T.星落辰 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
7331
钻石
性别
保密
注册时间
2015-11-4
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-7-5 23:05:40 来自手机 | 显示全部楼层
dking001 发表于 2018-7-5 11:26
官网链接已崩

……本来官网就是在重做中,不能正常使用,不是崩了。
我在下载表格里也写了啊,官网正在维护中。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | | 手机版

GMT+8, 2019-5-22 11:18 , Processed in 0.041651 second(s), Total 20, Slave 19 queries , Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标。
本站与Mojang以及微软公司没有从属关系。

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有。本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载。

快速回复 返回顶部 返回列表