Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 916|回复: 5

[官方文章] [Minecraft.net|INSDER]TALKING DOLPHINS 跟海豚聊聊天

[复制链接]
SMFX阜星 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
9724
钻石
性别
保密
注册时间
2017-1-27
查看详细资料
发表于 2018-5-29 21:22:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 SMFX阜星 于 2018-5-30 19:52 编辑

                               
登录/注册后可看大图

Talking Dolphins

跟海豚聊聊天


我们跟真正的海豚聊天啦!什么?它们说了啥?


随着MC中最有意思的海洋更新的日渐来临,我们一直为致力于为各个平台的人们提供新快照的特性。

现在,MC玩家们已经可以潜入神秘的深海,去一览无垠海洋的神秘与瑰丽。

当然,你随时可能在深海中遇见最友善的生物之一的海豚!

我们想提前为这个时刻的到来做准备,因此MoJang的一位首席音效设计师塞缪尔-艾伯格去了一个名叫Kolm·rden的野生动物园,并录下了一些真正海豚的声音。

塞缪尔用手语鼓励这些美丽的海豚发出各种各样的声音:口哨一般的声音,啪嗒啪嗒的声音,

像人类一样拍手的声音,它们嘶嘶叫的声音,甚至还有类似放屁一样的声音!

“海豚用于沟通的声音的频率都很高,以至于人类基本都听不到。”


                               
登录/注册后可看大图

塞缪尔不是海豚,她也是个普通人。为了能听到这些奇妙的声音,她不得不使用一些

特殊的装备:水下麦克风,声音转换器等等。

这些奇妙的装置能将海豚所发出的超声波转变成人耳能够直接听到的声音。

“海豚使用回声定位在水下轻松地游来游去,并通过它来避开可能的障碍物。”塞缪尔解释道。

“我还有一个令人惊奇的事实要告诉大家,大家以为的海豚浮出水面后所发出的叫声,其实是它们的呼吸声!”

“我小时候喜欢看一个叫Flipper的电视剧,里面的海豚叫声至今让我记忆犹新。

然而那个声音是用鸟的叫声合成的!我一直都被骗了!”


                               
登录/注册后可看大图

不过对于大部分普通人来说,这个善意的谎言不一定就是不好的!

举个例子,阿蒙丁博士小时候也看过Flipper,他认为Flipper里面的海豚深刻地影响了他的工作。

事实上,阿蒙丁博士现在正在Kolm·rden动物园里研究海豚呢!

“可是谁来教我听懂海豚们到底在讲什么呢?”

塞缪尔发现,许多科学家都使用手语来跟海豚对话。然而这并不是真正意义上的对话。

也有一些科学家们试图教海豚说话,但可以肯定的是,海豚根本不擅长说人类语言。


                               
登录/注册后可看大图

阿蒙丁博士提醒到:“海豚的大脑远比人类的大脑发达。它们是非常聪明的动物。它们学习

新知识的速度非常快,并且能在受训后完成一些困难的工作。”

那么,我们凭什么说它们就永远不能理解人类的语言呢?

“我不认为它们的语言结构与方式与我们类似。”阿蒙丁博士坦白到,

“它们每个个体之间的的交流主要集中在当前的事情中,比如何时去吃一顿大餐,

而不是昨天发生的事——这是我们的假设。”

为了验证这一假设的正确性,阿蒙丁博士和他的研究团队一直在录下不同的海豚所发出的声音。

他们试图从这些声音中找到一些规律,并进行分类——但这是非常困难的。


                               
登录/注册后可看大图

理解海豚交流的基本方式与内容只是阿蒙丁博士和他的团队的短期目标。

他们还有一个任务,那就是保护野生海豚们的安全。

总是有些渔网莫名其妙就困住了海豚。阿蒙丁博士希望通过了解海豚语言的方式,

来和它们沟通,最终让它们了解怎么避开水下的危险物品。

同时,随着科学家们研究的深入,也许有一天,MC中海豚的叫声所代表的内容将被我们所真正理解。

所以,朋友,为什么不在MC中的海洋中泡一泡,静下心来坐一会,聆听一下深海精灵们的声音呢?


                               
登录/注册后可看大图


发布时间:2018年5月19日

作者:Marsh Davies



来自群组: UEL Creators

评分

参与人数 1人气 +2 金粒 +20 收起 理由
LocusAzzurro + 2 + 20 MCBBS有你更精彩~

查看全部评分

SMFX阜星 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
9724
钻石
性别
保密
注册时间
2017-1-27
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-5-29 21:32:28 | 显示全部楼层
关于那个动物园的名字,有一个符号似乎在mcbbs显示不出来。。
以及那个叫Flipper的电视剧,我似乎没有搜到类似的信息,应该是很久以前的了,所以也没有翻译
其它问题欢迎指出
回复

使用道具 举报

海贼王# 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
5675
钻石
性别
保密
注册时间
2016-2-20
查看详细资料
发表于 2018-5-29 21:49:51 | 显示全部楼层
转变成任人耳能够直

读的不顺畅

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
SMFX阜星 + 1 神乎其技,不服不行!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

ling_NPC 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
1413
钻石
性别
保密
注册时间
2018-3-7
查看详细资料
发表于 2018-5-29 22:30:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 ling_NPC 于 2018-5-29 22:35 编辑

我翻了,然后被中国说机翻删了······
感觉你的意思不对劲呢

因该是音效而不是音乐设计师吧

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
SMFX阜星 + 1 神乎其技,不服不行!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

SMFX阜星 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
9724
钻石
性别
保密
注册时间
2017-1-27
查看详细资料
 楼主| 发表于 2018-5-29 22:39:06 | 显示全部楼层
ling_NPC 发表于 2018-5-29 22:30
我翻了,然后被中国说机翻删了······
感觉你的意思不对劲呢

机翻定义基本就是机翻/机翻后简单修改
那个词我去改改
回复

使用道具 举报

WO! 当前离线
帖子
主题
精华
贡献
最后登录
1970-1-1
爱心
积分
4830
钻石
性别
保密
注册时间
2014-8-16
查看详细资料
发表于 2018-5-30 19:22:44 | 显示全部楼层
注意标题格式,尽量和先前译文保持一致
另外,这篇官博属于业界讯息,标题应为INSDER,而非CULTURE(社区文化)

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
SMFX阜星 + 1 神乎其技,不服不行!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 京公网安备 11010502037624号 | | 手机版

GMT+8, 2019-6-20 01:37 , Processed in 0.039883 second(s), Total 14, Slave 13 queries , Gzip On, MemCached On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标。本站与Mojang以及微软公司没有从属关系。

© 2010-2019 我的世界中文论坛 版权所有。本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载。

快速回复 返回顶部 返回列表