Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 8574|回复: 27

[官方文章] Minecraft.net 官方博文录 [译文征集中]

[复制链接]
发表于 2017-2-20 22:58:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 LocusAzzurro 于 2018-6-9 22:48 编辑


                               
登录/注册后可看大图
Minecraft.net 官方博文录


每周方块系列

遇见生物系列

业界讯息系列

周边产品系列

社区文化系列 <- 一大堆赶紧翻


官方博文相关建议与守则:[17/02/20]

  • 需在帖子内加入原文链接,发布时间以及原文作者
  • 需使用[官网博文]分类发布帖子,标题中可使用[Minecraft.net]等进行注明,也可注明类型(如[INSIDER]/[业界讯息],[CULTURE]/[社区文化])。
  • 请尽量搬运原帖所有图片,并上传至国内图床进行使用。
  • 若原帖包含视频,也请在能力范围内搬运至国内视频站并发布在帖子中,若有需求可联系版主协助。
  • 请对发布的原文及译文进行适当的排版以便于阅读,如对原文进行折叠,使用不同样式,或将原文置于译文之后等。
  • 若某篇博文已有质量较优的对应译文发布,请勿重复发布,避免撞车,在发布前可进行搜索确认,若已有译文发布,但仍有不足,可联系首发者进行后续补充润色。
  • 每周方块类博文主标题请使用"本周方块:<方块名>"或类似命题。
  • 生物介绍类博文主标题请使用"遇见<生物名>"或类似命题。
  • 若发现尚未收录的译文可通过私信通知翻译版主LocusAzzurro或大区版主乙烯_中国


为推动官方博文翻译,我们制定了相关的奖励标准,奖励基准为[人气+2~4,金粒+20~40,贡献+0~1][17/04/27],依情况不同可能略有浮动,贡献仅会在译文优秀,且较复杂和/或较长,并进行了合适美观的排版,以及对原文多媒体进行了搬运的情况下给予,此外质量过低的译文发布将不会获得本奖励且不会被博文录收录,若发现机翻迹象则按照水贴处理[17/02/21]
博文若满足基本要求则会获得3天绿色高亮不加粗,若该博文翻译在官网博文发布时间后三日内发布,可额外获得50%人气与金粒奖励加成。[17/05/27]

评分

参与人数 12人气 +24 金粒 +131 贡献 +1 收起 理由
袋里的鲨 + 10 护肝,护肝
china521 + 3 + 70 + 1 Ssssssssssssssssssss
SYS_TEM + 2 w
1345979462 + 3 更新啊XD
wangtianen + 1 我是滋磁的
FHC红石 + 3 + 25 坐看吧
_Benson_ + 4 很棒的作品!
henry5041 + 2 来帮忙了
gamerteam + 2 + 20
810587921 + 2 .
WuGuangYao2012 + 2 + 5 很棒的作品!
volta薯片~ + 1 来吧撸起袖子加油干

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-21 00:51:04 | 显示全部楼层
终于打开了,支持蓝鸡!
不过你插件百科不好好搞来搞这个。。。
目测翻译完必火,另外布鲁维尔的那篇应该站内搬运翻过了?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-21 00:55:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 WuGuangYao2012 于 2017-2-21 01:08 编辑

我把之前的补一下

每周方块少了灵魂沙和菌丝
聊聊生物的话,杀手兔那篇应该也算吧.

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
LocusAzzurro + 1 已加

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-21 01:25:42 | 显示全部楼层
翻译有要求的格式吗?

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
LocusAzzurro + 1 写了些基本的建议

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-21 06:13:47 | 显示全部楼层
搞起来搞起来
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-25 16:31:40 | 显示全部楼层
可以,官方刚建立起没多久的体系,这里已经开始同步了
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-25 21:03:23 | 显示全部楼层
翻译了Meet the Wither.
译文见http://www.mcbbs.net/thread-676808-1-1.html
回复

使用道具 举报

发表于 2017-2-25 21:45:41 | 显示全部楼层
翻译了Who Framed The Killer Rabbit.
http://www.mcbbs.net/thread-676834-1-1.html
@LocusAzzurro
回复

使用道具 举报

发表于 2017-3-4 21:31:14 | 显示全部楼层
什么时候能够出一个类似新闻版那种的格式?
@LocusAzzurro @乙烯_中国 现在各种格式都有 有最后直接贴原文链接的 有先是英文再是中文的 有英文中文在一起的……感觉有点小乱。
看看人家新闻多整齐不过翻译版来的人确实略少。----------------
后补:http://www.mcbbs.net/thread-678393-1-1.html 已经发到这个帖子里了 如果算作重复的话烦请管理删除。

回复

使用道具 举报

发表于 2017-6-8 17:04:11 | 显示全部楼层
Secrets of Manor —— 庄园的秘密
http://mcbbs.tvt.im/thread-696977-1-1.html
@LocusAzzurro
回复

使用道具 举报

发表于 2017-6-10 23:13:11 | 显示全部楼层
加上这个待翻译的吧

Insider | Marketplace’s prime pixel-pushers
https://minecraft.net/en-us/arti ... prime-pixel-pushers

回复

使用道具 举报

发表于 2017-6-11 12:26:18 | 显示全部楼层
[Minecraft.net | CULTURE ] FIT FOR A KING —— 欣赏京都宫
http://mcbbs.tvt.im/thread-696434-1-1.html



默默问一句这个翻译可以不?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-6-16 08:42:55 | 显示全部楼层
出于测试目的修改了北极熊的帖子,现在需要审核,版主大大可以审核一下吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-31 09:51:14 | 显示全部楼层
[Minecraft.net|INSIDER] NOW ON MARKETPLACE: SPACE BATTLE SIMULATOR(2017/07/02)
已搬运视频及图片,可否收录?
http://www.mcbbs.net/thread-702688-1-1.html
回复

使用道具 举报

发表于 2017-12-16 16:55:31 | 显示全部楼层
链接更新为mcbbs.net吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 手机版本

GMT+8, 2018-9-23 11:21 , Processed in 0.202181 second(s), 11 queries , Memcache On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标。本站与Mojang以及微软公司没有从属关系。

© 2010-2017 我的世界中文论坛 版权所有。本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载。

快速回复 返回顶部 返回列表