Minecraft(我的世界)中文论坛

 找回密码
 注册(register)
查看: 9139|回复: 29

[模组资料] Forge与ForgeGradle官方开发文档 - 持续更新中

[复制链接]
发表于 2015-7-12 17:54:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译作品发布
译文题目: MinecraftForge 开发文档
原文题目: MinecraftForge Documentation
译文地址: http://mcforge-cn.rtfd.io/
原文地址: http://mcforge.rtfd.io/
最后更新: 2017-02-10

您尚未登录,立即登录享受更好的浏览体验!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(register)

x
本帖最后由 fyfly 于 2017-2-18 01:24 编辑

介绍:
也许有人发现了,MinecraftForge在四月底2015年4月底启动了一个Documentation的项目,作为Forge的官方文档。目前大部分内容是面向1.8+的。里面对Forge在1.8+新加的东西有很详细的介绍。如果你要升级你的mod到1.8+,请务必阅读一下这个文档。当然这个教程里面也有一些比较通用并且常用的内容,像是版本命名或者是保持代码整洁之类的东西。我花了大概一天多的时间将这个文档翻译成中文。
ForgeGradle的文档翻译完成了,由于比较忙(lan)拖了七天。里面的内容如果不熟悉Gradle的可以去看看。里面一些构建脚本还是比较常用的,比如说Shading什么的(之前我直接拷源码什么的真是太傻了/w\,另外求这个专有名词的翻译)。

Forge文档地址: http://mcforge-cn.readthedocs.org/
Forge文档英文版地址: http://mcforge.readthedocs.org/
ForgeGradle文档地址: http://forgegradle-cn.readthedocs.org/
ForgeGradle文档英文版地址: http://forgegradle.readthedocs.org/


注意:
  • 这个文档并不包含Java的基本概念。如果你不了解Java,请先学习Java。
  • 原文档仍然在缓慢更新中,如果新的内容加上了我会及时去补上。
  • 如果遇到实在不能理解的地方,不妨到英文版去看看,如果你有改进翻译的地方可以提交给我。
  • 如果你要升级你的mod到1.8+,请务必阅读网络部分,新版本对线程有改动。原来英文版的范例是不能工作的,而文档里只是提出了这个问题。如果想要知道正确的写法请看我的注释。
  • 如果你要升级你的mod到1.8+,推荐阅读Blockstates部分,里面Forge新加了自己的Blockstates JSON格式会很方便。

如果有能力的话最好直接去阅读原版,毕竟翻译一定会存在信息缺失与误解。

Forge文档的Github工程: https://github.com/Meow-J/Forge-Documentation-CN
ForgeGradle文档的Github工程: https://github.com/Meow-J/ForgeGradle-Documentation-CN
如果你喜欢这两个工程,记得在Github上给工程一个Star。

评分

参与人数 13人气 +17 金粒 +219 收起 理由
yd52013 + 1 MCBBS有你更精彩~
LS_jie + 2 + 35 MCBBS有你更精彩~
fujinyang + 2 很棒的作品!
_Benson_ + 4 + 50 MCBBS有你更精彩~
276562578 + 1 + 10 我去哥们你太帅了,正看着英文文档心烦呢,.
冰の风铃草 + 2 在底层仰望触
neohaly + 1 + 15 愿Him常在你左右!
大世落幕 + 1 + 15 Mcbbs有你更精彩~
一个路人~ + 2 很棒的作品!
AMN + 1 Mcbbs有你更精彩~
h1398123 + 1 + 20 很棒的作品!
52Dora + 2 + 50 Mcbbs有你更精彩~
zhuqinghe + 1 + 20 我顶!强力支持

查看全部评分

 楼主| 发表于 2015-7-12 21:51:12 | 显示全部楼层
现在搬到一个独立的工程里去了
回复

使用道具 举报

发表于 2015-7-12 22:15:21 来自手机 | 显示全部楼层
Meow可惜啊,LedManos发飙了…吓死人了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-7-12 22:22:42 | 显示全部楼层
liach 发表于 2015-7-12 22:15
Meow可惜啊,LedManos发飙了…吓死人了

没事,只是不是官方认可的翻译,他们对质量还是有怀疑的,要做根据MIT协议还是能做下去的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-7-20 15:46:56 | 显示全部楼层
ForgeGradle文档已经翻译完成了,虽然拖了一段时间,欢迎来阅读,如果有错误给我发PR
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-11 14:23:17 | 显示全部楼层
没什么人啊,自己顶一下吧orz
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-12 02:57:30 | 显示全部楼层
fyfly 发表于 2015-8-11 14:23
没什么人啊,自己顶一下吧orz

有在看的哦
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-12 21:59:13 | 显示全部楼层
好东西 支持一下 希望能持续更新~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-12 22:21:34 | 显示全部楼层
181133567 发表于 2015-8-12 21:59
好东西 支持一下 希望能持续更新~

如果英文版的有新增内容我会更新的
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-13 04:29:15 | 显示全部楼层
我还是先去学java吧
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-10-29 12:34:17 | 显示全部楼层
更新Locations内容
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-20 15:09:05 | 显示全部楼层
请问有1710的forge文档吗
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-20 15:31:57 | 显示全部楼层
xjj2005 发表于 2015-12-20 15:09
请问有1710的forge文档吗

这个文档基本讲的都是概念,大部分是通用的
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-23 10:35:22 | 显示全部楼层
我是来回复的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-19 19:24:59 | 显示全部楼层
昨天肝了一晚上把最新的几篇文章给翻译了,大家可以去看下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(register)

本版积分规则

Archiver|小黑屋|Mcbbs.net ( 京ICP备15023768号-1 ) | 手机版本

GMT+8, 2018-10-21 18:22 , Processed in 0.089147 second(s), 7 queries , Memcache On.

"Minecraft"以及"我的世界"为Mojang Synergies AB的商标。本站与Mojang以及微软公司没有从属关系。

© 2010-2017 我的世界中文论坛 版权所有。本站原创图文内容版权属于原创作者,未经许可不得转载。

快速回复 返回顶部 返回列表